-
61 добывающая нефтяная скважина
Русско-английский словарь по нефти и газу > добывающая нефтяная скважина
-
62 закрытая нефтяная скважина
Русско-английский словарь по нефти и газу > закрытая нефтяная скважина
-
63 ликвидированная нефтяная скважина
Русско-английский словарь по нефти и газу > ликвидированная нефтяная скважина
-
64 продуктивная нефтяная скважина
Русско-английский словарь по нефти и газу > продуктивная нефтяная скважина
-
65 скважина
1. hole2. rift3. well4. keyhole" журналистика замочной скважины " — keyhole journalism
5. chink; crack; pore; hole -
66 скважина
-
67 скважина
жен.1) ( щель)chink, crack; pore2) ( отверстие в земле)hole, well- нефтяная скважинарасширять дно скважины — chamber горн.
-
68 скважина
borehole горн., hole, well* * *сква́жина ж.
hole, wellбурова́я сква́жина — boreholeбурова́я сква́жина искривля́ется — the borehole is crookedглинизи́ровать бурову́ю сква́жину — mud (off, up) a boreholeзако́нчить бурову́ю сква́жину ( закончить бурение буровой скважины) — complete a boreholeкрепи́ть бурову́ю сква́жину тру́бами — case off a boreholeобса́живать бурову́ю сква́жину — case a boreholeосуша́ть бурову́ю сква́жину — dry up a boreholeбурова́я сква́жина ма́лого диа́метра — slim boreholeвентиляцио́нная сква́жина — ventilation holeвзрывна́я сква́жина — blast holeводозабо́рная сква́жина — water wellводопонизи́тельная сква́жина — unwatering holeвспомога́тельная сква́жина — satellite holeга́зовая сква́жина — gas well (см. тж. нефтяная скважина)дегазацио́нная сква́жина — degassing holeсква́жина для захороне́ния токси́чных отхо́дов — disposal wellсква́жина для цемента́ции — grout holeдрена́жная сква́жина — weep [release, relief] holeзабро́шенная сква́жина — abandoned wellзаи́ливающая сква́жина — silting holeзамора́живающая сква́жина — freezing holeзамо́чная сква́жина — keyholeнаблюда́тельная сква́жина — observation holeнагнета́тельная сква́жина — injection wellнакло́нная сква́жина — inclined holeнача́льная сква́жина — starter holeнефтяна́я сква́жина — oil wellбури́ть нефтяну́ю сква́жину — sink an oil wellвводи́ть нефтяну́ю сква́жину в эксплуата́цию — bring in an oil well, bring an oil well into productionвозбужда́ть нефтяну́ю сква́жину — stimulate an oil wellвозобновля́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — re-establish production from an oil wellвскрыва́ть нефтяну́ю сква́жину — perforate an oil well for productionзаверша́ть нефтяну́ю сква́жину — complete an oil wellиссле́довать нефтяну́ю сква́жину — survey an oil wellликвиди́ровать нефтяну́ю сква́жину — abandon an oil wellнефтяна́я сква́жина истоща́ется — the oil well goes deadнефтяна́я сква́жина начина́ет фонтани́ровать — the oil well blows outнефтяна́я сква́жина фонтани́рует откры́то — the oil well is out of controlнефтяна́я сква́жина эксплуати́руется в режи́ме фонтани́рования — the oil well flowsобводня́ть нефтяну́ю сква́жину — drown an oil wellопро́бовать нефтяну́ю сква́жину — test an oil wellпрекраща́ть эксплуата́цию нефтяно́й сква́жины — abandon an oil wellста́вить нефтяну́ю сква́жину на па́кер — set an oil well on a packerтампони́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellторпеди́ровать нефтяну́ю сква́жину — short an oil wellцементи́ровать нефтяну́ю сква́жину — grout off an oil wellнефтяна́я, добы́чная сква́жина — production oil wellнефтяна́я, фонтани́рующая сква́жина — gusher (hole)поглоща́ющая сква́жина — dead [inverted (drainage)] wellразве́дочная сква́жина — prospecting holeсква́жина сбро́совых вод — effluent-disposal wellслепа́я сква́жина — blind holeтампона́жная сква́жина — grouting holeэксплуатацио́нная сква́жина — operating hole* * * -
69 скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы
1) Geology: tubed well2) Mining: (нефтяная) tubed wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина, в которую спущены эксплуатационные трубы
-
70 скважина, засорённая песком
1) Engineering: sanded-up well2) Mining: (нефтяная) sandy wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина, засорённая песком
-
71 скважина, изобилующая песком
1) Geology: sand well, sandy well2) Mining: (нефтяная) sandy wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина, изобилующая песком
-
72 скважина диаметром до 63/4 дюйма
Mining: (нефтяная) slim hole wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина диаметром до 63/4 дюйма
-
73 скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы
Mining: (нефтяная) untubed wellУниверсальный русско-английский словарь > скважина, в которую не спущены эксплуатационные трубы
-
74 скважина
ж1) узкое отверстие chank, slit; пробуренная bore(-hole)замо́чная сква́жина — keyhole
2) нефтяная oil well -
75 артезианская скважина
-
76 буровая скважина
Русско-английский военно-политический словарь > буровая скважина
-
77 рабочая скважина
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > рабочая скважина
-
78 газлифтная скважина
газлифтная скважина
Нефтяная скважина с газонапорным режимом
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > газлифтная скважина
-
79 пульсирующая скважина
( нефтяная) surging wellРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > пульсирующая скважина
-
80 разведочная скважина
1) General subject: pioneer well, prospecting borehole2) Geology: prospecting bore, test pit, trial borehole3) Engineering: exploratory borehole, exploratory hole, new field wildcat, post hole, probe hole, structural test hole, structure hole, trial hole, wildcut4) Construction: exploratory shaft, prospecting shaft5) Mining: (нефтяная) wild cat (заложенная наугад), (нефтяная) wildcat (проведённая наугад)6) Oil: EW (exploratory well), NFW (открыватель нового месторождения, new field wildcat), WC (wildcut), cover hole (при бурении по сетке), curtain hole (при бурении по сетке), development test well, development well, evaluation well, prospecting hole, prospecting well, proving hole, reservoir evaluation well, scout hole, test, trial boring, wild cat, exploratory well, prospect hole, prospect well, test hole, test well, wildcat, wildcat well7) Geophysics: exploration hole9) Sakhalin energy glossary: appraisal well10) Oil&Gas technology probe well11) oil&gas: exploration wellУниверсальный русско-английский словарь > разведочная скважина
См. также в других словарях:
Нефтяная скважина — в Татарстане, с качающимся штанговым насосом Нефтяная скважина горная выработка круглого сечения диаметром 75 400 мм, предназначенная для добычи либо ра … Википедия
Нефтяная скважина — (a. oil well; н. Erdolbohrung, Erdolsonde; ф. puits de petrole, puits d huile; и. pozo petrolifero, pozo de petroleo, pozo de oil) служит для вскрытия нефт. залежи и добычи из неё нефти и попутного газа. H. c. подразделяются на добывающие … Геологическая энциклопедия
нефтяная скважина — Скважина в горных породах, иногда пройденная до большой глубины, используемая для добычи нефти … Словарь по географии
НЕФТЯНАЯ СКВАЖИНА — НЕФТЯНАЯ СКВАЖИНА, шахтный ствол, через который из подземных залежей на поверхность Земли подается НЕФТЬ. Скважины обычно бурятся вращающимся стержнем с буровым сверлом на конце. Т.к. это сверло бурит твердую породу, оно часто имеет алмазный… … Научно-технический энциклопедический словарь
нефтяная скважина — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oilerwell producing oil … Справочник технического переводчика
нефтяная скважина — 53 нефтяная скважина Буровая скважина, предназначенная для контроля уровня подземных вод, пластового давления и температуры, нефтегазонасыщенности продуктивного пласта. pressure observation well Источник: ГОСТ Р 53554 2009: Поиск, разведка и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
нефтяная скважина с закрытым устьем — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil well shut in … Справочник технического переводчика
нефтяная скважина с устьем на дне моря — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN seabed oil well … Справочник технического переводчика
нефтяная скважина, законченная в двух горизонтах — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN dual completion oil well … Справочник технического переводчика
нефтяная скважина, превращённая в газонагнетательную — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN converted gas input well … Справочник технического переводчика
нефтяная скважина, эксплуатирующая два горизонта — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN twin well … Справочник технического переводчика