-
41 энергия коллектора
Русско-английский словарь по нефти и газу > энергия коллектора
-
42 вытеснение нефти паром
( из коллектора) steam driveРусско-английский политехнический словарь > вытеснение нефти паром
-
43 отбор нефти
( из коллектора) oil withdrawal -
44 газ, растворённый в нефти коллектора
Makarov: solution gasУниверсальный русско-английский словарь > газ, растворённый в нефти коллектора
-
45 естественная покрышка продуктивного коллектора нефти и газа
Универсальный русско-английский словарь > естественная покрышка продуктивного коллектора нефти и газа
-
46 нагнетание воды в законтурную часть коллектора нефти
Универсальный русско-английский словарь > нагнетание воды в законтурную часть коллектора нефти
-
47 нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ и растворителями нефти
Engineering: tertiary oilУниверсальный русско-английский словарь > нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ и растворителями нефти
-
48 нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ, полимеров и растворителями нефти
Makarov: tertiary oilУниверсальный русско-английский словарь > нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами ПАВ, полимеров и растворителями нефти
-
49 нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти
Oil: tertiary oilУниверсальный русско-английский словарь > нефть, получаемая за счёт обработки коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров и растворителями нефти
-
50 поведение коллектора при добыче нефти
Oil&Gas technology oil-production performanceУниверсальный русско-английский словарь > поведение коллектора при добыче нефти
-
51 природный газ, растворённый в нефти коллектора
Oil: solution gasУниверсальный русско-английский словарь > природный газ, растворённый в нефти коллектора
-
52 растворённый в нефти коллектора
Engineering: solution gas (природный)Универсальный русско-английский словарь > растворённый в нефти коллектора
-
53 растворённый газ в нефти коллектора
Sakhalin energy glossary: solution gasУниверсальный русско-английский словарь > растворённый газ в нефти коллектора
-
54 способ добычи нефти за счёт энергии коллектора
Engineering: natural recovery mechanismУниверсальный русско-английский словарь > способ добычи нефти за счёт энергии коллектора
-
55 поведение коллектора при добыче нефти
Русско-английский словарь по нефти и газу > поведение коллектора при добыче нефти
-
56 темп отбора
( нефти или газа из коллектора) recovery rate, ( нефти из коллектора) withdrawal rate -
57 капиллярное выталкивание
( нефти из коллектора) capillary expulsionРусско-английский словарь по нефти и газу > капиллярное выталкивание
-
58 норма отбора
( нефти из коллектора) withdrawal rate -
59 вытеснение
1) General subject: displacement, extrusion, shake out, supersedure, supplantation (чего-л.)2) Geology: dislodgement, upheaval3) Naval: dislodging, displacement (одного тела другим)4) Engineering: dislodgment, drive (напр. нефти из коллектора), driving (нефти из пласта), replacement, substitution, wipe (при монтаже фильма), wipe-off (при монтаже фильма)5) Agriculture: positive displacement pump6) Mathematics: exclusion7) Economy: crowding-out effect, supersession (напр. рыночных связей внерыночными)8) Automobile industry: driving (напр. нефти из коллектора)9) Cinema: wipe10) Forestry: crowding out11) Psychology: repression, suppression, stamping out12) Information technology: eviction, preemption (задачи)13) Oil: desaturation, drive (нефти из коллектора газом, водой), forcing out, invasion (нефти), sweepout14) Astronautics: expulsion, pressurization15) Crystallography: displacement (жидкости)16) Drilling: (бурового раствора цементным) displacement17) Sakhalin energy glossary: flooding test (при исследовании кернов)18) Oilfield: driving-out19) Programming: (менее приоритетной задачи) preemption20) Makarov: displacement (напр. жидкости), driving (жидкости, нефти из пласта), replacement (напр. жидкости)21) oil&gas: flood displacement, water flood displacement, water-oil displacement22) Cement: elusion -
60 нефтяной газ
- rotary table
- rotary drilling
- oil gas
- oil (gas) field prospecting
- oil (gas) field exploration
- absolute permeability
Отношение объема углеводородного газа, выделенного из нефти при ее максимальной дегазации, к объему или массе дегазированной нефти.
absolute permeability
Доля порового объема коллектора углеводородов, занятая флюидом перед началом разработки залежи нефти или газа.
Естественное единичное скопление нефти [газа] в недрах Земли,
Скопление свободного газа над залежью нефти.
Энергия коллектора углеводородов и заключенного в нем флюида, находящихся в напряженном состоянии под действием горного и пластового давлений.
Связь залежей нефти [газа], характеризующаяся изменением пластового давления одной залежи нефти [газа] под влиянием разработки другой залежи нефти [газа].
Примечание - Региональные исследования обычно включают:
- дешифрирование материалов аэро-, фото- и космических съемок, геологическую, гидрогеологическую, структурно-геоморфологическую, геохимическую мелкомасштабные съемки;
- аэромагнитную, гравиметрическую съемки масштабов 1:200000-1:50000 и электроразведку;
- сейсморазведочные работы по системе опорных профильных пересечений;
- бурение опорных и параметрических скважин на опорных профилях в различных структурно-фациальных условиях;
- обобщение и анализ геолого-геофизической информации, результатов бурения скважин.
oil (gas) field prospecting
oil (gas) field exploration
rotary drilling
rotary table
Бурение группы наклонных скважин с общего основания ограниченной площади, на котором размещаются буровая установка и устьевое оборудование при разработке месторождений нефти и газа.
Буровая скважина, имеющая основной ствол, из которого забурено несколько боковых стволов для рациональной эксплуатации продуктивных пластов при разработке месторождений нефти и газа.
Источник: ГОСТ Р 53554-2009: Поиск, разведка и разработка месторождений углеводородного сырья. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нефтяной газ
См. также в других словарях:
вытеснение (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN drive … Справочник технического переводчика
добыча с вытеснением нефти из коллектора сжатым воздухом — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN air injection secondary recovery … Справочник технического переводчика
капиллярное выталкивание (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN capillary expulsion … Справочник технического переводчика
норма отбора (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal rate … Справочник технического переводчика
отбор нефти (из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oil withdrawal … Справочник технического переводчика
темп отбора (нефти из коллектора) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN withdrawal rate … Справочник технического переводчика
паровая пропитка с частичным вытеснением нефти — (из коллектора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN partially driving steam soaking … Справочник технического переводчика
прогнозирование извлечения нефти — (из коллектора) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN prediction of oil recovery performance … Справочник технического переводчика
Геология нефти — Содержание 1 Миграция нефти 2 Нефтеносные породы и скопления нефти … Википедия
Ловушка нефти и газа — (a. oil and gas trap; н. Erdol Gasfalle; ф. piege а petrole et а gaz; и. trampa de petroleo y gas) часть коллектора, условия залегания к рого и взаимоотношения c экранирующими породами обеспечивают возможность накопления и длительного… … Геологическая энциклопедия
отбор (нефти, газа из коллектора) — отдача (коллектора) — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы отдача (коллектора) EN recovery … Справочник технического переводчика