-
1 неуютно
неую́тно обста́вленная кварти́ра — intérieur m sans agrément ni confort
* * *advgener. sans intimité -
2 чувствовать себя неуютно
se sentir mal à l'aise | se sentir inconfortableРусско-французский словарь бизнесмена > чувствовать себя неуютно
-
3 почувствовать себя неуютно
vliter. se sentir mal à l'aiseDictionnaire russe-français universel > почувствовать себя неуютно
-
4 чувствовать себя неуютно
vgener. se déplaire (где-л.)Dictionnaire russe-français universel > чувствовать себя неуютно
-
5 чувствовать себя непринуждённо / неуютно [свободно / не по себе]
• [lang name="French"]être bien / mal dans sa peauСовременная Фразеология. Русско-французский словарь > чувствовать себя непринуждённо / неуютно [свободно / не по себе]
-
6 peau
(f) кожа♦ attraper qn par la peau du cou [ du dos] задержать кого-л. в последний момент♦ avoir la peau de qn (груб.) расправиться с кем-л.♦ avoir la peau dure быть живучим, выносливым♦ avoir le vice dans la peau быть испорченным до мозга костей♦ avoir les nerfs à fleur de peau быть чрезвычайно нервным, раздражительным♦ avoir qch dans la peau иметь прирожденный талант к чему-л.; иметь что-л. в крови♦ avoir qn dans la peau (прост.) сохнуть по кому-л.1) лопаться от жира, заплыть жиром2) лопаться от зависти, от досады♦ entrer dans la peau de qn войти в роль, перевоплотиться в кого-л.♦ être bien / mal dans sa peau чувствовать себя непринуждённо / неуютно [свободно / не по себе]♦ faire peau neuve; ▼ changer de peau неузнаваемо измениться, совершенно переродиться♦ griller dans sa peau сгорать от нетерпения♦ laisser sa peau погибнуть [сломать шею] на чём-л., где-л.♦ peau de balle (груб.) шиш; ни черта♦ vieille peau (груб.) старая карга; грымза
См. также в других словарях:
неуютно — неуютно … Орфографический словарь-справочник
неуютно — дискомфортно, неприютно Словарь русских синонимов. неуютно неприютно (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неуютно — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
Неуютно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь уютом. 2. перен. Вызывая чувство одиночества, тоски. II предик. 1. Об отсутствии уюта. 2. перен. О состоянии тоски, одиночества, в котором находится кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неуютно — I нареч. качеств. 1. Не отличаясь уютом. 2. перен. Вызывая чувство одиночества, тоски. II предик. 1. Об отсутствии уюта. 2. перен. О состоянии тоски, одиночества, в котором находится кто либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неуютно — нареч … Орфографический словарь русского языка
неуютно — *неую/тно, нареч … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неуютно — нареч. 1. к Неуютный. Мебель расставлена н. Н. спал. Без документов он чувствовал себя н. 2. в функц. сказ. Об отсутствии уюта где л. В квартире было грязно и н. В саду стало холодно, н. 3. кому. в функц. сказ. О неприятном, тоскливом и т.п.… … Энциклопедический словарь
неуютно — нареч. 1) к неуютный Мебель расставлена неую/тно. Неую/тно спал. Без документов он чувствовал себя неую/тно. 2) в функц. сказ. Об отсутствии уюта где л. В квартире было грязно и неую/тно … Словарь многих выражений
неую́тно — 1. нареч. к неуютный. Все трое сидели в тусклой и холодной комнате за неуютным столиком у стены, причем Соколович поместился особенно неуютно. Бунин, Петлистые уши. Откровенно говоря, уезжая из Канберры, мы без документов чувствовали себя неуютно … Малый академический словарь
неприютно — см. неуютно Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. неприютно неизм. • неуютно … Словарь синонимов