-
21 не идёт на ум
( кому)разг.1) (нет желания делать что-либо, думать о чём-либо; не до того кому-либо) one cannot think about smth.; one cannot get his mind onto smth.Во все эти дни обычная работа ему не шла вовсе на ум. Он только приготовлялся и ждал минуты, когда раздастся звонок. (Н. Гоголь, Портрет) — Over the next few days he could not get his mind on to his usual work. He was constantly on tenterhooks, waiting for moment when the doorbell would ring.
- Сложно всё, Коля. До чёртиков сложно! Давай, пожалуй, на этом закончим сегодня, а не то и рыбалка на ум не пойдёт. (М. Шолохов, Они сражались за Родину) — 'Everything's complicated, Kolya. Hellishly complicated! We'd better leave it at that for today, or we won't be able to think about our fishing.'
2) (не усваивается, не запоминается, не воспринимается что-либо) nothing will stay in one's mind; one cannot take in anything of what he reads, learns, etc.Я, Варенька, старый неучёный человек; смолоду не выучился, а теперь и в ум ничего не пойдёт, коли снова учиться начинать. (Ф. Достоевский, Бедные люди) — I am an old man, my dear, old and ignorant. When I was young I learned very little and now nothing will stay in my mind even if I should try to learn from the beginning.
Командующий снова взял газету, но чтение не шло на ум. (А. Фадеев, Рождение Амгуньского полка) — The commander picked up the paper again but did not take in anything of what he read.
-
22 αδαής
[адаис] εκ. неучёный, неумелыйГΛεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αδαής
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неучёный — неучёный … Словарь употребления буквы Ё
неучёный — неучёный, неучёная, неучёное, неучёные, неучёного, неучёной, неучёного, неучёных, неучёному, неучёной, неучёному, неучёным, неучёный, неучёную, неучёное, неучёные, неучёного, неучёную, неучёное, неучёных, неучёным, неучёной, неучёною, неучёным,… … Формы слов
НЕУЧЁНЫЙ — НЕУЧЁНЫЙ, неучёная, неучёное (прост.). Неграмотный, малообразованный. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неучёный — 1 (необразованный) … Русский орфографический словарь
неучёный — ая, ое. Недостаточно или совсем не учившийся; необразованный. Дочь осталась неучёной. Его дед был простой, неучёный человек … Словарь многих выражений
неучёный и не учёный — неучёный и не учёный, а..., прил … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неучёный — ая, ое. Необразованный. [Гастурин] был простой, неученый, но добрый, всеми любимый деревенский житель. И. Гончаров, Воспоминания. [Аграфена Кондратьевна:] Не сердись ты на меня… бабу глупую… неученую. А. Островский, Свои люди сочтемся! … Малый академический словарь
неучёный — прил … Орфографический словарь русского языка
неучёный — не/уч/ён/ый … Морфемно-орфографический словарь
Неученая — неучёная ж. разг. жен. к сущ. неучёный I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Неученость — неучёность ж. разг. отвлеч. сущ. по прил. неучёный II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
