-
1 liquidated damages
1) Общая лексика: заранее согласованные убытки, сумма ответственности, исключительная договорная неустойка (рекомендуемый перевод на английский. При исключительной неустойке взыскивается только неустойка (заранее установленная договором), но не убытки. Убытки и неуст)2) Авиация: возмещённые убытки3) Юридический термин: ликвидные убытки (определяемые посредством арифметического подсчёта), оценочная неустойка4) Экономика: заранее оцененные убытки5) Финансы: LD6) Страхование: заранее определённое возмещение убытков7) Деловая лексика: заранее оценённый убыток, устранённый ущерб8) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: ликвидные (заранее оцененные) убытки, оценочная неустойка (BoD OPL)9) ЕБРР: неустойка -
2 исключительная договорная неустойка
General subject: liquidated damages (рекомендуемый перевод на английский. При исключительной неустойке взыскивается только неустойка (заранее установленная договором), но не убытки. Убытки и неуст)Универсальный русско-английский словарь > исключительная договорная неустойка
См. также в других словарях:
неуставный — неуст авный и неуставн ой … Русский орфографический словарь
неуставщина — неуст авщ ина, ы … Русский орфографический словарь
неустанно — неуст анно, нареч … Русский орфографический словарь
неустанность — неуст анность, и … Русский орфографический словарь
неустанный — неуст анный; кратк. форма анен, анна … Русский орфографический словарь
неустойка — неуст ойка, и, род. п. мн. ч. оек … Русский орфографический словарь
неустойчивость — неуст ойчивость, и … Русский орфографический словарь
неустойчивый — неуст ойчивый … Русский орфографический словарь
неуступчивее — неуст упчивее … Русский орфографический словарь
неуступчивость — неуст упчивость, и … Русский орфографический словарь
неуступчивый — неуст упчивый … Русский орфографический словарь