-
101 inexpiable
adjective1) неискупимый2) неумолимый* * *1 (a) неискупимый; непримиримый2 (n) неизгладимый* * ** * *[in·ex·pi·a·ble || ɪn'ekspɪəbl] adj. неискупимый, беспощадный, неумолимый* * *неискупимыйнеумолимый* * *1) неискупимый 2) непримиримый, неугасаемый; не поддающийся успокоению (о действиях) -
102 relentless
adjective1) безжалостный, непреклонный, неумолимый2) неослабевающий, неослабный; неустанный; неотступныйSyn:inexorable* * *(a) упорный* * *безжалостный, жестокий, непреклонный* * *[re'lent·less || rɪ'lentlɪs] adj. безжалостный, неумолимый, непреклонный, беспощадный, неотступный, неустанный, неослабевающий, неослабный* * *безжалостенбезжалостныйнеослабевающийнеослабныйнеотступныйнепоколебимнепоколебимыйнепреклоненнепреклонныйнесгибаемнесгибаемыйнеумолимнеумолимыйнеустанныйрьянрьяныйупоренупорный* * *1) безжалостный 2) неослабевающий -
103 unrelenting
adjective1) безжалостный, жестокий2) неуменьшающийся, неослабевающий* * *(a) безжалостный; жестокий; неослабный; неумолимый* * *безжалостный, жестокий, неумолимый* * *adj. безжалостный, жестокий, неослабевающий, неуменьшающийся* * *безжалостныйжестокийнеослабевающийнеуменьшающийсянеумолимнеумолимый* * *1) безжалостный 2) неослабевающий -
104 беспощадный
-
105 mortal
ˈmɔ:tl
1. прил.
1) смертный;
свойственный смертным mortal man ≈ смертный человек mortal limitations ≈ ограничения, свойственные смертным Ant: immortal
1.
2) смертельный a mortal injury ≈ смертельное ранение mortal agony ≈ смертельная агония Syn: fatal, deadly
3) неумолимый, беспощадный, безжалостный Broadcasting was regarded at the time as the mortal enemy of live music-making. ≈ Радио в одно время рассматривалось как непримиримый враг живого музыкального исполнения. Syn: cruel, implacable, unappeasable
4) а) разг. ужасный, большой mortal fear ≈ ужасный страх a mortal shame ≈ ужасный стыд I'm not in a mortal hurry. ≈ Я совершенно не спешу. Syn: extreme б) возможный, мыслимый( в эмоционально-усилительном значении) They have done every mortal thing. ≈ Они сделали все возможное, все мыслимое. Syn: conceivable в) сл. скучный, длительный и утомительный She waited five mortal hours. ≈ Она прождала пять нескончаемых часов.
2. сущ. смертный;
шутл. лицо, персона, человек Tickets seem unobtainable to the ordinary mortal. ≈ По-видимому, простому смертному билеты недоступны. She dared not trust such a treasure to mortal. ≈ Она не осмелилась доверить такое сокровище человеку.
3. нареч. очень, чрезвычайно, непомерно Syn: extremely, excessively смертный - no * would gare that ни один смертный на это не отважится - it is difficult for ordinary *s простым смертным это трудно человек - she is a queer * она странное существо смертный - man is * человек смертен - * remains останки - in this * life в этой преходящей жизни смертельный - * disease смертельная болезнь - * agony предсмертная агония( книжное) беспощадный, жестокий, неумолимый;
смертельный;
смертный - * enemy /foe/ смертельный враг - * hatred смертельная ненависть - * combat смертный бой - * offence тяжелое /смертельное/ оскорбление( разговорное) чрезвычайный, страшный, ужасный, смертельный - in * fear в ужасном /смертельном/ страхе - in * hurry в страшной /ужасной/ спешке (разговорное) длинный, скучный - for three * hours в течение трех нескончаемых /бесконечных/ часов (эмоционально-усилительно) в высшей степени - any * thing неважно что, что угодно - it's no * use /good/ это абсолютно бесполезно - it is no * good to him это ему ровным счетом ничего не даст (диалектизм) (просторечие) ужасно, очень - to be * angry страшно разозлиться ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке mortal = mortally ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг ~ разг. скучнейший ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ смертный;
not a mortal man ни живой души ~ разг. ужасный;
in a mortal hurry в ужасной спешке ~ человек, смертный ~ разг., диал. чрезвычайно, очень ~ смертельный;
mortal agony предсмертная агония ~ жестокий, беспощадный;
mortal enemy смертельный враг mortal = mortally mortally: mortally смертельно ~ смертный;
not a mortal man ни живой души -
106 rigorous
ˈrɪɡərəs прил.
1) строгий;
неумолимый;
безжалостный rigorous measures ≈ строгие меры rigorous military training ≈ суровая военная подготовка I hope she will not be too rigorous with the young ones. ≈ Надеюсь, она не будет очень строга по отношению к молодежи. Syn: austere, stern, strict
2) суровый( обыкн. о климате, погоде в значении 'очень холодный') rigorous winter ≈ суровая зима Syn: severe
3) доскональный, скрупулезный, тщательный;
неукоснительный He is rigorous in his control of expenditure. ≈ Он очень тщательно следит за своими расходами. rigorous accuracy ≈ доскональная точность Syn: careful, thorough
1., scrupulous
4) точный rigorous scientific method ≈ точный научный метод Syn: exact
1., precise, accurate строгий;
неумолимый, безжалостный - * measures строгие меры точный - * scientific method точный научный метод тщательный;
скурпулезный;
неукоснительный - * search тщательный обыск суровый - * climate суровый климат make more ~ ужесточать rigorous строгий ~ суровый;
rigorous climate суровый климат ~ суровый ~ точный;
rigorous scientific method точный научный метод ~ тщательный, скрупулезный ~ суровый;
rigorous climate суровый климат ~ точный;
rigorous scientific method точный научный методБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rigorous
-
107 unforgiving
Большой англо-русский и русско-английский словарь > unforgiving
-
108 unrelenting
ˈʌnrɪˈlentɪŋ прил.
1) безжалостный, жестокий, неумолимый Syn: ruthless, pitiless
2) неослабевающий, неуменьшающийся, неослабный безжалостный, жестокий, неумолимый неослабный - an intense and * struggle напряженная, неослабная борьба unrelenting безжалостный, жестокий ~ неуменьшающийся, неослабевающийБольшой англо-русский и русско-английский словарь > unrelenting
-
109 grim
1. [grım] a1. 1) жестокий, беспощадный, безжалостныйgrim truth [necessity] - жестокая правда [необходимость]
2) суровый, неумолимыйgrim countenance - суровый /неумолимый/ вид
to look grim - выглядеть неумолимым /непреклонным, решительным/ [ср. тж. 3, 3)]
2. несгибаемый, решительныйgrim determination - твёрдое /непреклонное/ решение
3. 1) неприятный; отвратительный, отталкивающийthings are looking grim - положение не из приятных; ≅ радоваться нечему
it's a grim prospect - надеяться не на что, ничего хорошего не предвидится
2) зловещий, ужасный; мрачныйgrim smile [joke] - мрачная /зловещая/ улыбка [шутка]
grim laughter - злобный /невесёлый/ смех
3) плохой; отвратительный ( о самочувствии)he looked pretty grim - он выглядел больным [ср. тж. 1, 2)]
how do you feel? - Pretty grim! - как вы себя чувствуете? - Отвратительно!
2. [grım] v редк.♢
to hold on /to cling/ like grim death - а) вцепиться мёртвой хваткой; б) держаться изо всех сил, отчаянно цепляться1) выглядеть мрачно или зловеще2) придавать мрачный, зловещий вид -
110 relentless
[rıʹlentlıs] a1. безжалостный, неумолимыйrelentless judge - неумолимый /жестокий/ судья
relentless criticism - жестокая /беспощадная/ критика
2. упорный, неослабный, неослабевающий -
111 heltymätön
yks.nom. heltymätön; yks.gen. heltymättömän; yks.part. heltymätöntä; yks.ill. heltymättömään; mon.gen. heltymättömien heltymätönten; mon.part. heltymättömiä; mon.ill. heltymättömiinheltymätön неумолимый, непреклонный
неумолимый, непреклонный -
112 ԱՆՈՂՈՔ
ա. Неумолимый, беспощадный, ожесточённый, жестокий.* * *[A]ожесточенныйнеумолимый -
113 inexorable
прил.общ. неумолимый, непреклонный (неумолимый) -
114 implacabile
беспощадный, неумолимый* * *прил.общ. неугомонный, беспощадный, непреклонный, непримиримый, неумолимый -
115 непреклонный
непохитний, незла[о]мний, твердий, (неумолимый) невблаганний. [Непохитна воля (Коцюб.). Незломний тон переможця (Крим.)]. Человек -ного характера - людина твердої вдачі.* * *непохи́тний, незла́мний, незло́мний; ( неумолимый) невблага́нний -
116 kérlelhetetlen
* * *неумолимый, непримиримый; {kemény szívű) жестокосердный; (könyörtelen, kíméletlen) беспощадный;\kérlelhetetlen az ellenséggel szemben — он непримирим/беспощаден к врагам; \kérlelhetetlen harc/ küzdelem — непримиримая борьба\kérlelhetetlen ember — неумолимый человек;
-
117 irreclaimable
adjective1) негодный для обработки (о земле)2) неисправимый3) безвозвратный* * *(a) безвозвратный; неисправимый; непоправимый; непригодный для обработки; неукротимый* * *неумолимый, неудержимый, неподдающийся контролю* * *[ir·re·claim·a·ble || ‚ɪrɪ'kleɪməbl] adj. негодный для обработки, неисправимый, безвозвратный* * *безвозвратныйневосполнимневосполнимыйнеисправимнеисправимыйнепоправимнепоправимый* * *1) устар. неумолимый, неудержимый, неподдающийся контролю 2) (о земле) не подлежащая освоению, окультуриванию; негодный для обработки 3) окончательный -
118 rigorous
adjective1) суровый; rigorous climate суровый климат2) строгий3) точный; rigorous scientific method точный научный метод4) тщательный, скрупулезный* * *(a) строгий* * *1) строгий; неумолимый; безжалостный 2) суровый* * *[rig·or·ous || 'rɪgərəs] adj. строгий, неумолимый, неукоснительный, суровый, точный, тщательный, скрупулезный* * *скрупулезныйстрогийсуровсуровыйточныйтщательный* * *1) строгий 2) суровый -
119 stern
Iadjectiveстрогий, суровый; неумолимый; stern resolve непреклонное решениеthe sterner sex сильный пол (о мужчинах)IInoun1) naut. корма2) задняя часть какого-л. предмета3) хвост, правило (у гончей)4) (attr.) кормовой, задний* * *(a) строгий; суровый* * *суровый, строгий* * *[stɜrn /stɜːn] n. корма [мор.], задняя часть предмета, хвост, правило adj. суровый, строгий, твердый, непреклонный, неумолимый; кормовой [мор.], задний* * *заднийправилосуровсуровыйхвост* * *I прил. 1) строгий 2) мрачный, угрюмый, наводящий тоску (о здании, пейзаже) 3) решительный II сущ. задняя часть 1) а) мор. корма б) возд. хвост, хвостовая часть самолета в) шутл. или груб. зад 2) хвост, правило (гончей, волка, лисицы) -
120 neúprosný
См. также в других словарях:
неумолимый — неумолимый … Орфографический словарь-справочник
неумолимый — См. просить, упрямый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неумолимый же … Словарь синонимов
НЕУМОЛИМЫЙ — НЕУМОЛИМЫЙ, неумолимая, неумолимое; неумолим, неумолима, неумолимо (книжн.). Строгий, непреклонный; такой, которого нельзя умолить, упросить. Неумолимый отец. Неумолимо (нареч.) строг. || перен. Непреложный, ненарушимый. Неумолимые законы природы … Толковый словарь Ушакова
НЕУМОЛИМЫЙ — НЕУМОЛИМЫЙ, неупросимый, кого нельзя умолить или упросить. мость жен. свойство, качество это. Бдим трудовой хлеб свой, неумоленный, невыпрошенный. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕУМОЛИМЫЙ — НЕУМОЛИМЫЙ, ая, ое; им (книжн.). 1. Такой, к рого нельзя упросить, непреклонный. Н. владыка. 2. перен. Твёрдый, непреложный. Закон неумолим. | сущ. неумолимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неумолимый — I прил. 1. Такой, которого трудно или невозможно умолить, упросить; безжалостный, непреклонный. 2. Выражающий твёрдость, непреклонность. II прил. 1. Такой, который невозможно отменить или нарушить; непреложный. 2. перен. Неотвратимый, беспощадный … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неумолимый — неумолимый, неумолимая, неумолимое, неумолимые, неумолимого, неумолимой, неумолимого, неумолимых, неумолимому, неумолимой, неумолимому, неумолимым, неумолимый, неумолимую, неумолимое, неумолимые, неумолимого, неумолимую, неумолимое, неумолимых,… … Формы слов
неумолимый — неумол имый … Русский орфографический словарь
неумолимый — … Орфографический словарь русского языка
неумолимый — неумоли/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неумолимый — Syn: см. суровый … Тезаурус русской деловой лексики