Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

неуживчивый+характер

  • 21 difficile à manier

    разг.

    il est difficile à manier — с ним трудно иметь дело, у него неуживчивый, тяжелый характер

    Dictionnaire français-russe des idiomes > difficile à manier

  • 22 difficile

    1.
    1) трудный, нелёгкий, сложный
    2) трудный, непонятный
    3) трудный, тяжёлый, полный тягот
    4) тяжёлый, неуживчивый
    5) привередливый, придирчивый, требовательный
    2. м.

    fa sempre il difficile — он всегда привередничает, он всегда заставляет себя упрашивать

    2) трудность, загвоздка
    * * *
    сущ.
    1) общ. трудность, затруднение, привередливый, сложный, трудный, тяжёлый

    Итальяно-русский универсальный словарь > difficile

  • 23 unverträglicher Charakter

    невыносимый / несносный характер, неуживчивый / несговорчивый / неуступчивый человек

    Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > unverträglicher Charakter

  • 24 хьэлъэн

    (хьэлъэщ) неперех. гл. 1. быть тяжелым, иметь большой вес
    / Хьэлъагъышхуэ иIэу, мыпсынщIэу щытын.
    Къэпыр хьэлъэщ.
    2. быть трудоемким, трудным
    / ГуащIэ, къару ин текIуадэу, гугъуу щытын.
    Лэжьыгъэр хьэлъэт.
    3. быть, находиться в тяжелом состоянии ( о больном)
    / Хуабжьу сымаджэу щытын.
    Сымаджэр хьэлъэщ.
    4. быть полным трудностей, лишений, забот, горя и т. п.
    / Нэщхъеягъуэ, бэлыхь, гугъуехь пылъу щытын.
    Нобэрей махуэр хьэлъащ. Зэманыр хьэлъэщ.
    5. быть неприятным в общении; иметь неуживчивый, тяжелый характер
    / ЦIыху жагъуэу мыгуапэу щытын, хьэл IуэнтIа иIэн.
    6. иметь неприятный запах
    / къыпщIихьэну мыфIу, гурымыхьу щытын.
    Пэшым щIэт хьэуар хьэлъэт.

    Словарь Кабардино-Черкесского языка > хьэлъэн

  • 25 ağır

    I
    прил.
    1. тяжёлый:
    1) имеющий большой вес. Ağır daş тяжёлый камень, ağır çuval тяжёлый мешок, ağır əlvan ərintilər тяжёлые цветные сплавы, ağır armatur тяжёлая арматура, ağır atletika тяжёлая атлетика, ağır çəkili pəhləvan борец тяжёлого веса
    2) ощутимый по весу, имеющий вес и объём больше обычного. Ağır salxımlar тяжёлые гроздья, ağır palto тяжёлое пальто, хим. ağır su тяжёлая вода (вода, отличающаяся более высокой плотностью), ağır metallar тяжёлые металлы (металлы, имеющие удельный вес больше 5 - медь, свинец, цинк, олово и др.), ağır minerallar тяжёлые минералы, ağır nüvə тяжёлое ядро, ağır hidrogen тяжёлый водород; ağır buludlar тяжёлые тучи
    3) грузный, массивный. Ağır bədən тяжёлое тело
    4) обременительный, тяжкий, тягостный, трудный, затруднительный. Ağır vergilər тяжёлые поборы, ağır yük тяжёлое бремя, ağır qismət тяжёлая доля, ağır nəticələr тяжёлые последствия, ağır irs тяжёлое наследие, ağır iş тяжёлая работа, ağır vəziyyət тяжёлая обстановка, тяжёлое состояние, ağır gün тяжёлый день, ağır həyat тяжёлая жизнь, ağır illər тяжёлые годы
    5) неприятный, неуживчивый. Ağır adam тяжёлый человек, ağır xasiyyət тяжёлый характер
    6) мучительный, трудно переносимый. Ağır doğuş тяжёлые роды, ağır yuxu тяжёлый сон, ağır ayrılıq тяжёлая разлука, ağır nəfəs тяжёлое дыхание, ağır inilti тяжёлый стон, ağır dərd тяжёлое горе, ağır cinayət тяжёлое (тяжкое) преступление, ağır cəza тяжёлое наказание, ağır yara тяжёлая рана
    7) тягостный, гнетущий, мрачный. Ağır hal тяжёлое состояние, ağır düşüncələr тяжёлые мысли, ağır zəhmət тяжёлый (тяжкий) труд, ağır fikirlər тяжёлые раздумья
    8) мощный, сильный. Ağır tank тяжёлый танк, ağır zərbə тяжёлый удар, ağır sənaye тяжёлая индустрия
    9) спёртый, душный. Ağır iy тяжёлый запах, ağır hava тяжёлый воздух
    10) медленный. Ağır addımlar медленные шаги, ağır hərəkət медленное движение
    2. степенный, солидный. Ağır adam степенный человек
    3. тяжеловесный (с тяжёлым грузом). Ağır qatar ж.-д. тяжеловесный состав
    4. глубокий. Ağır qış yuxusu глубокая зимняя спячка
    5. обидный, оскорбительный, неприятный. Ağır söz оскорбительное слово, ağır cavab оскорбительный ответ
    II
    нареч.
    1. тяжело. Ağır yaralanmışdır он тяжело ранен
    2. медленно. Ağır hərəkət etmək медленно передвигаться, ağır danışmaq медленно говорить, ağır tərpənmək медленно двигаться
    3. трудно. Ağır oxunur трудно читается, ağır həll olunur трудно решается
    ◊ ağır eşitmək плохо слышать; əli ağırdır тяжёлая рука у кого; ağır gəlmək kimə nə тяжело переживать что-л.; ağır oturmaq kimə
    1. стоить дорого кому, обойтись дорого, дорого заплатить
    2. кончить плохо; ağır oturub-durmaq держать себя степенно, вести себя солидно; ağır otur, batman gəl знай себе цену, знай как вести себя, будь серьёзнее; elə bil üstümdən ağır daş götürüldü как гора с плеч; ağır söz demək kimə наносить, нанести оскорбление кому; ağır cavab vermək отвечать, ответить грубо; ağır itki тяжёлая утрата; ağır yük olmaq kimə быть обузой для кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > ağır

  • 26 гарон

    1. тяжёлый, тяжеловесный
    бори гарон тяжёлый груз
    2. пер. тяжёлый, неспокойный
    хоби гарон тяжёлый, беспробудный сон
    3. пер. тяжкий, обременительный
    гарон омадан ба касе отягощать кого-л., быть обременительным для кого-л.
    4. дорогой, дорогостоящий, драгоценный
    5. высокий (о цене)
    нархи гарон высокая цена
    6. дорого
    гарон афтодан а) обойтись дорого
    быть слишком дорогим
    б) пер. отягощать, быть тяжёлым
    7. кн., пер. трудный, тяжёлый
    труднопроходимый
    роҳи гарон труднопроходимая дорога
    8. пер. большой, огромный
    санги гарон большой камень
    валун. 9. кн., пер. многочисленный, неисчислимый
    сипоҳи гарон многочисленное войско
    10. кн., пер. с ослабленным слухом, полуглухой
    гӯши касе гарон шудан плохо слышать, быть полуглухим
    11. пер. тяжёлый, неуживчивый (о характере)
    феъли гарон тяжёлый характер
    12. пер. полный, глубокий
    всеохватывающий
    хомӯшии гарон глубокая тишина
    13. кн., пер. беременная

    Таджикско-русский словарь > гарон

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, неуживчивая, неуживчивое; неуживчив, неуживчива, неуживчиво. С трудом, плохо уживающийся с другими людьми. Неуживчивый человек. || Такой, что мешает ужиться где нибудь, сварливый, вздорный. Неуживчивый характер. Толковый словарь… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕУЖИВЧИВЫЙ — НЕУЖИВЧИВЫЙ, ая, ое; ив. Плохо ладящий с окружающими, плохо уживающийся с другими. Н. старик. Н. характер. | сущ. неуживчивость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • характер — властный (Куприн); вспыльчивый (Терпигорев); деспотический (Лесков); кроткий (Данилевский); мягкий (Боборыкин); покладистый (Лесков); стойкий (Авсеенко); чувствительный (Куприн); ядовитый (Достоевский) Эпитеты литературной русской речи. М:… …   Словарь эпитетов

  • характер — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? характера, чему? характеру, (вижу) что? характер, чем? характером, о чём? о характере; мн. что? характеры, (нет) чего? характеров, чему? характерам, (вижу) что? характеры, чем? характерами, о чём? о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • характер — а; м. [греч. charakēr отличительная черта, признак] 1. Совокупность основных, наиболее устойчивых психических свойств человека, обнаруживающихся в его поведении. Неуживчивый х. Мягкий х. Ангельский х. Добродушный х. Сильный х. Крутой х. Что за… …   Энциклопедический словарь

  • характер — а; м. (греч. charak ēr отличительная черта, признак) 1) а) Совокупность основных, наиболее устойчивых психических свойств человека, обнаруживающихся в его поведении. Неуживчивый хара/ктер. Мягкий хара/ктер. Ангельский хара/ктер. Добродушный… …   Словарь многих выражений

  • неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Н. человек, старик, сосед. // Лишённый уживчивости. Н. характер, нрав. Н ая психика. ◁ Неуживчивость, и; ж …   Энциклопедический словарь

  • неуживчивый — ая, ое; чив, а, о. см. тж. неуживчивость а) Не способный жить в согласии с окружающими; плохо уживающийся с другими. Неужи/вчивый человек, старик, сосед. б) отт. Лишённый уживчивости. Неужи/вчивый характер, нрав. Н ая психика …   Словарь многих выражений

  • Андерсон, Анна — Анастасия Чайковская Anastasia Manahan, Анна Андерсон Дата рождения: прибл. 22 декабря, 1896 Место рождения …   Википедия

  • Анна Андерсон — Anastasia Manahan (Chaikovskay) Анна Андерсон, 19 …   Википедия

  • Джорновики, Джиованни — (Giovanni Giornovichi) известный скрипач, родился в 1745 году в Палермо, умер 21 ноября 1804 г. в Петербурге. Его учителем на скрипке был Лолли. Обладая выдающимся музыкальным талантом, Джорновики еще в молодых годах приобрел известность… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»