-
1 неужели
-
2 неужели
1. you don't say soнеужели?, слышали ли вы что-либо подобное? — did you ever?
2. really; is it possibleнеужели уже так поздно? — coo, is that really the time?
3. indeedСинонимический ряд:разве (проч.) неужто; разве; ужели -
3 неужели не
констр. отриц. форма вспомогат. глагола + подлежащее + смысловой глагол …
Don't you know where they live? — Разве ты не знаешь, где они живут?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неужели не
-
4 неужели
Выражает более сильное удивление, чем развеНеужели у вас нет моего телефона? - You really don't have my number - how odd!Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > неужели
-
5 неужели
Выражает более сильное удивление, чем развеНеужели у вас нет моего телефона? - You really don't have my number - how odd! -
6 неужели
-
7 Неужели!
Really! междометие:Indeed! (Да ну!, Неужели!, Ну и ну!) -
8 Неужели!
General subject: Surely not! -
9 неужели
1) General subject: can it be true (вопрос), indeed (выражает удивление, иронию, сомнение), is it possible, really, do you really think3) Jargon: you don't say -
10 неужели!
General subject: Surely not! -
11 неужели?
1) General subject: dear heart!, dear me!, dear me! is that so?, do tell!, do you asy so?, do you say so?, is that so?, oh dear!, you don't say so!2) Colloquial: coo (выражает удивление, недоверие, сомнение и т.п.)3) Jargon: coo -
12 неужели?!
Makarov: you don't mean it! -
13 неужели ?
General subject: (это правда) could it be true? -
14 неужели
частица
really?, is it possible?* * ** * *частица really?, is it possible?; indeed* * *lawklawksreally -
15 неужели
really, indeed; -
16 неужели
вопросит. нареч. и восклицат. нареч.1) (без отриц.) really, indeedнеуже́ли э́то пра́вда? — can it really be true?
2) (с отриц.) переводится вопросительно-отрицательной формой глаголанеуже́ли вы э́того не зна́ете? — don't you know it?
неуже́ли там никого́ нет? — isn't there anybody in the house?
3) как частица ( выражает удивление или недоверие) is that (really) so?я вы́играл приз! - неуже́ли? — I have won a prize! - is that so? [have you really?]
-
17 неужели
частицаreally?, is it possible?; indeed -
18 неужели
неуже́ли э́то пра́вда? — is it really true?
-
19 неужели
частindeed?, really?неуже́ли э́то пра́вда? — can it really be true?
он провали́лся на экза́мене. - Да неуже́ли? — he failed (in) the exam.. - Did he really?, You don't say so!
-
20 неужели нет
констр. отриц. форма вспомогат. глагола + подлежащее + смысловой глагол …
Don't you know where they live? — Разве ты не знаешь, где они живут?Дополнительный универсальный русско-английский словарь > неужели нет
См. также в других словарях:
неужели — неужели … Орфографический словарь-справочник
неужели же — неужели же … Орфографический словарь-справочник
неужели — См … Словарь синонимов
НЕУЖЕЛИ — и (устар.) НЕУЖЕЛИ, вопрос. наречие. Выражает удивление, сомнение, в знач. разве? возможно ли? «Неужели мое обращение к вам могло оскорбить вас?» А.Тургенев. « Будто? Вот как? Скажите! Неужели?» Некрасов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
НЕУЖЕЛИ — НЕУЖЕЛИ, неужели, неужли, неужто; сиб. неуж, вологод. неущо, ряз. ·и·др. нежто (ошибочн. нешто, нечто), невжо, невож, зап., нареч., вопрос. в самой вещи? так ли? точно ли? может ли быть? ой ли? полно, может ли быть; разве, будто бы? Брат прихал!… … Толковый словарь Даля
неужели — НЕУЖЕЛИ, возможно ли, может ли быть, разве, ужели, устар. статное ли дело, устар. ужель, разг. будто, разг. да, разг. да ну, разг. да что вы, разг. да что ты, разг. ну, разг. ой ли, разг. сниж. неужли … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕУЖЕЛИ — НЕУЖЕЛИ, частица. 1. То же, что разве (в 1 знач.). Н. он согласился? 2. Употр. в ответной реплике в знач. уверенного утверждения, подтверждения (прост.). Поможешь мне? Н.! (т. е. конечно, обязательно помогу). 3. Употр. в ответной реплике в знач.… … Толковый словарь Ожегова
неужели — ↑ возможно неужели. неужто. ужели. ужель. возможно ль? разве (а # он еще не уехал?). не верится. не укладывается в голове [в сознании]. я не ослышался? что ты говоришь [вы говорите]! да ну? что вы [что ты]! и чтобы ты думал [вы думали]? ума [уму] … Идеографический словарь русского языка
неужели — хай; неужели он согласился ехать? нёани энэуривэ тэде чихалахани нӯ, хай? … Русско-нанайский словарь
неужели-таки — неужели таки … Орфографический словарь-справочник
неужели — нареч., см. не I, уже, ли. Ср. др. русск., цслав. уже ли, не уже ли (при вопросе, выражении сомнения, удивления); см. Срезн. III, 1164. Ср. следующее слово … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера