-
1 неудовольствие
malcontento м., dispiacere м., scontento м.* * *с.dispiacere m, scontento m, malcontento mвыразить своё неудово́льствие — esprimere il proprio malcontento
* * *ngener. frustrazione, inappagamento, insoddisfazione, dispiacimento, disgrado, dispiacere, scontentezza -
2 неудовольствие
[neudovól'stvie] n.dispiacere (m.), disapprovazione (f.) -
3 вызывать неудовольствие
vgener. discontentare (ó +G)Universale dizionario russo-italiano > вызывать неудовольствие
-
4 доставить неудовольствие
vgener. fare dispiacereUniversale dizionario russo-italiano > доставить неудовольствие
-
5 испытывать неудовольствие
vgener. provar dispiacere, provare dispiacereUniversale dizionario russo-italiano > испытывать неудовольствие
-
6 вонять
1) ( издавать дурной запах) puzzare, mandare puzzoздесь очень воняет — che puzzo tremendo, qui
2) ( выражать неудовольствие) stizzirsi* * *несов. прост.* * *1. prepos.gener. puzzare2. v1) gener. putire, fare un puzzo, gettare lezzo, impuzzirsi, puzza re, saper di lezzo2) dial. spussare3) obs. fetere4) rude.expr. appestare, sitare -
7 раздражать
1) ( сердить) seccare, irritare2) ( вызывать воспаление) irritare, infiammare* * *несов. Вего поведение её раздража́ет — il suo comportamenta / la esaspera / le dà sui nervi
2) ( воздействовать раздражителем) irritare vt; ( вызвать неудовольствие) indisporre vtраздража́ть кожу — irritare la pelle
3) разг. ( усилить) eccitare vt, stimolare vt; esasperare vtраздража́ть аппетит — stimolare l'appetito
•* * *v1) gener. dare fastidio, stranire, alterare, esacerbare, esasperare, stuzzicare, urtare, inciprignire, invelenire, dare nel naso a (кого-л.), far arrabbiare, far girare il boccino, far inacerbire il sangue a (qd), far rompere il boccino, far venire i nervi, far venire la bile, fare i dispetti (a) (о ребенке), incancellabile, indispettire (+A), indisporre, irritare, prendere (qd) di contrappelo (кого-л.), scocciare, sdegnare (+A), stizzire2) obs. adirare3) liter. disgustare4) invect. fare incazzare -
8 упрекать
1) ( выражать неудовольствие) rimproverare, rinfacciare2) ( обвинять) accusare* * *несов. - упрека́ть, сов. - упрекну́тьВrimproverare vt; redarguire vt; rinfacciare ( qc a qd) разг.; fare / muovere rimproveri* * *v1) gener. richiamare, rimpolpettare, rimprocciare, rimproverare, ammonire (+A), appuntamento (ù+P), dar sulla voce, dare una tirata d'orecchii (кого-л.), fare un rimprovero (=rimproverare), gridare, racceffare, raffacciare, rampognare, redarguire, rimbrottare (+A), rimostrare, rimprocciare (çà+A), rimproverare (çà+A), rimproverare (qd) di (q.c.) (кого-л., за что-л.), rinfacciare2) obs. ripieno3) liter. strigliare
См. также в других словарях:
неудовольствие — неудовольствие … Орфографический словарь-справочник
неудовольствие — См. гнев выражать неудовольствие, высказать неудовольствие, изъявить неудовольствие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудовольствие гнев; неудовлетворенность,… … Словарь синонимов
НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — УДОВОЛЬСТВИЕ И НЕУДОВОЛЬСТВИЕ – два полярно противоположных чувства, определение которых невозможно и ненужно. Они сливаются с процессами сознания, так что образно их можно характеризовать как «окраску», или «акцент», процесса сознания. Стоики… … Философская энциклопедия
НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — НЕУДОВОЛЬСТВИЕ, неудовольствия, ср. (книжн.). Неодобрение, отрицательное отношение к чему нибудь, недовольство. «Секретарь повторил ему свое приглашение подписать свое полное и совершенное удовольствие или явное неудовольствие (приговором суда).» … Толковый словарь Ушакова
НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — НЕУДОВОЛЬСТВИЕ, я, ср. Отсутствие удовлетворённости, недовольство. Выразить своё н. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕУДОВОЛЬСТВИЕ — (англ. displeasure) по определению Б. Спинозы, «есть переход человека от большего совершенства к меньшему»; уменьшение совершенства понимается как уменьшение (ограничение) способности к действию. Как известно, Спиноза рассматривал Н.,… … Большая психологическая энциклопедия
неудовольствие — • большое неудовольствие • великое неудовольствие • крайнее неудовольствие • сильное неудовольствие … Словарь русской идиоматики
неудовольствие — вызвать неудовольствие • действие, каузация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Неудовольствие — ср. Чувство недовольства, неодобрения по отношению к кому либо или к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неудовольствие — неудовольствие, неудовольствия, неудовольствия, неудовольствий, неудовольствию, неудовольствиям, неудовольствие, неудовольствия, неудовольствием, неудовольствиями, неудовольствии, неудовольствиях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А … Формы слов
неудовольствие — удовольствие … Словарь антонимов