Перевод: с английского на русский

с русского на английский

неудержимый

  • 101 incoercible

    (a) безудержный; неудержимый

    Новый англо-русский словарь > incoercible

  • 102 indomitable

    adjective
    неукротимый; упрямый, упорный; indomitable temper необузданный характер
    * * *
    (a) неукротимый
    * * *
    неукротимый; неудержимый, несдержанный
    * * *
    [in·dom·i·ta·ble || ɪn'dɑmɪtəbl /-'dɒm-] adj. неукротимый, упрямый, упорный
    * * *
    1) неукротимый 2) упорный

    Новый англо-русский словарь > indomitable

  • 103 screamer

    noun
    1) тот, кто кричит, крикун
    2) collocation превосходный экземпляр
    3) collocation книга, кинофильм и т. п., производящие сильное впечатление или вызывающие неудержимый смех
    4) amer. сенсационный заголовок
    5) sport великолепный удар, бросок, прыжок и т. п.
    6) typ. jargon восклицательный знак
    * * *
    1 (0) уморительно смешной человек
    2 (n) восклицательный знак; нечто переходящее допустимые границы; превосходный экземпляр; сенсационный газетный заголовок; скорый поезд; умора; экспресс
    * * *
    тот, кто громко кричит
    * * *
    ['scream·er || 'skrɪːmə(r)] n. крикун, потрясающий факт, превосходный экземпляр; восклицательный знак, великолепный удар
    * * *
    бросок
    крикун
    тот
    * * *
    1) тот, кто громко кричит, визжит или поет пронзительным голосом 2) а) хит сезона б) амер. яркий, сенсационный заголовок в) спорт великолепный удар, бросок, прыжок и т. п. 3) сленг осведомитель, доносчик; тот, кто предъявляет претензию, подает жалобу

    Новый англо-русский словарь > screamer

  • 104 screaming

    1. present participle of scream 2.
    2. adjective
    1) кричащий (о цвете, газетном заголовке и т. п.)
    2) уморительный; screaming fun (или farce) уморительный фарс
    * * *
    1 (a) визгливый; воющий; необыкновенный; первоклассный; поразительный; пронзительный; резкий; уморительный
    2 (n) вызывающий неудержимый смех
    * * *
    кричащий, резкий; пронзительный, визгливый
    * * *
    ['scream·ing || 'skrɪːmɪŋ] adj. кричащий, уморительный
    * * *
    визжание
    кричащий
    оранье
    уморительный
    * * *
    1) кричащий, резкий (о цвете, надписи и т. п.); пронзительный, визгливый (о звуке) 2) уморительный, очень смешной 3) необыкновенный

    Новый англо-русский словарь > screaming

  • 105 side splitting

    1 (a) громовой; неудержимый; уморительный
    2 (n) очень смешной
    * * *
    громовой, уморительный

    Новый англо-русский словарь > side splitting

  • 106 splitting

    1. present participle of split 3.
    2. adjective
    1) пронзительный, оглушительный
    2) головокружительный
    3) острый, сильный (о головной боли)
    4) раскольнический
    * * *
    1 (a) головокружительный; неудержимый; оглушительный; острый; сильный; стремительный; уморительный
    2 (n) дробление акций; разбивка; разбиение; разножка; раскалывание; расщепление
    * * *
    расщепление, раскалывание; разделение, разложение;
    * * *
    ['split·ting || 'splɪtɪŋ] adj. острый, сильный, оглушительный, пронзительный, головокружительный, раскольнический n. расщепление, раскалывание, расслаивание
    * * *
    головокружительный
    оглушительный
    острый
    пронзительный
    разножка
    раскалывание
    раскольнический
    сильный
    уморительный
    * * *
    1. сущ. 1) расщепление, раскалывание; разделение, разложение (чего-л. на части); (тж. splitting up) 2) психол. расщепление (сознания, личности) 2. прил. 1) оглушительный, пронзительный, резкий (о звуке) 2) стремительный

    Новый англо-русский словарь > splitting

  • 107 tameless

    adjective
    1) дикий, неприрученный
    2) неукротимый
    * * *
    (a) дикий; неприрученный; неукротимый
    * * *
    дикий, неприрученный
    * * *
    adj. дикий, неприрученный, неукротимый
    * * *
    дик
    дикий
    неприрученный
    неукротимый
    * * *
    1) дикий 2) неудержимый

    Новый англо-русский словарь > tameless

  • 108 unappeasable

    adjective
    1) непримиримый
    2) неутомимый, неукротимый
    * * *
    (a) непримиримый; неукротимый; неутолимый
    * * *
    * * *
    [un·ap·peas·a·ble || ‚ʌnə'pɪːzəbl] adj. непримиримый, неукротимый, неутомимый
    * * *
    непримирим
    непримиримый
    неукротимый
    неутомимый
    * * *
    1) непримиримый 2) неудержимый, неудержный

    Новый англо-русский словарь > unappeasable

  • 109 uncontainable

    (a) безудержный; неудержимый

    Новый англо-русский словарь > uncontainable

  • 110 ungovernable

    adjective
    непокорный; неукротимый; необузданный
    Syn:
    unruly
    * * *
    (a) необузданный; непослушный; неукротимый; неуправляемый
    * * *
    непокорный; неукротимый; необузданный, неудержимый
    * * *
    [un·gov·ern·a·ble || ‚ʌn'gʌvə(r)nəbl] adj. неукротимый, необузданный, непокорный, неуправляемый
    * * *
    непокорный

    Новый англо-русский словарь > ungovernable

  • 111 volcanic

    adjective
    1) вулканический; volcanic rock вулканическая порода
    2) бурный (о темпераменте и т. п.)
    * * *
    1 (0) вулканического происхождения; легко взрывающийся
    2 (a) бурный; вулканический; неистовый; неудержимый
    3 (n) сметающий все на своем пути
    * * *
    * * *
    [vol·can·ic || vɑl'kænɪk /vɒl-] n. вулканический
    * * *
    бурный
    вулканический
    * * *
    тж. vulcanic 1) вулканический 2) бурный, горячий, пылкий (о темпераменте и т. п.)

    Новый англо-русский словарь > volcanic

  • 112 short-tempered

    неудержим
    неудержимый

    Новый англо-русский словарь > short-tempered

  • 113 side-splitting

    [ʹsaıd͵splıtıŋ] a
    1) громовой, неудержимый ( о смехе)
    2) очень смешной; уморительный

    he gave a side-splitting account of the evening - когда он рассказывал об этом вечере, все покатывались со смеху

    НБАРС > side-splitting

  • 114 irrepressible

    неутомимый, неугомонный; неудержимый; необузданный

    Англо-русский словарь по психоаналитике > irrepressible

  • 115 uncontrollable

    неконтролируемый, неудержимый

    Англо-русский словарь по психоаналитике > uncontrollable

  • 116 uncontrollable

    неконтролируемый; неуправляемый; неудержимый; нерегулируемый

    English-Russian dictionary of technical terms > uncontrollable

  • 117 blue streak

    ['bluːˌstriːk]
    сущ.; разг.
    1) быстро движущийся предмет или человек; нечто, подобное вспышке молнии
    2) "словесный понос", неудержимый поток слов

    Англо-русский современный словарь > blue streak

  • 118 convulsion

    [kən'vʌlʃ(ə)n]
    сущ.
    1) обычно мн. судороги, конвульсии
    2) неудержимый приступ (веселья, гнева)
    Syn:
    3) полит. общественное потрясение, волнение

    Great convulsions were feared in that state. — В этом государстве боялись больших волнений.

    4) геол. сотрясение, колебание (почвы, земной коры)

    Англо-русский современный словарь > convulsion

  • 119 exuberant

    [ɪg'z(j)uːb(ə)r(ə)nt], [eg-], [ɪks(j)uː-]
    прил.
    1) богатый, изобильный, обильный
    Syn:
    2) буйный, пышно растущий ( о растительности)
    3) бьющий через край, бьющий ключом, неудержимый, бурный

    So this exuberant young girl decided to become a screen actress. — Итак, эта брызжущая весельем девица решила стать киноактрисой.

    Syn:
    5) яркий, цветистый, пышный (о стиле и т. п.)
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > exuberant

  • 120 indomitable

    [ɪn'dɔmɪtəbl]
    прил.
    1) неукротимый; неудержимый, несдержанный, необузданный
    Syn:
    2) упорный, упрямый
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > indomitable

См. также в других словарях:

  • неудержимый — неудержимый …   Орфографический словарь-справочник

  • неудержимый — • неудержимый гнев • неудержимый поток • неудержимый разгул • неудержимый рост • неудержимый смех • неудержимый хохот …   Словарь русской идиоматики

  • неудержимый — См. буйный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неудержимый безудержный, неукротимый, бешеный, буйный, неудержный; необоримый, властный, неодолимый, неуемный, гомерический,… …   Словарь синонимов

  • НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, неудержимая, неудержимое; неудержим, неудержима, неудержимо. Такой, которого нельзя остановить, чрезвычайно сильный. Неудержимый смех. «Она говорила… с неудержимым жаром.» А.Тургенев. «Из его глаз неудержимо (нареч.) покатились слезы …   Толковый словарь Ушакова

  • Неудержимый — Bullet to the Head Жанр боевик Режиссёр Уолтер Хилл Продюсер Сильвестр Сталлоне Ал …   Википедия

  • НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, неудержный, не могущий быть удержан, сдержан, остановлен, обуздан, укрощен. Неудержимые порывы любознания. Неудержное рвение, запальчивость. Неудержимость, неудержность муж. свойство ·по·прилаг. Неудержка, неудержь жен. неудерж муж.… …   Толковый словарь Даля

  • НЕУДЕРЖИМЫЙ — НЕУДЕРЖИМЫЙ, ая, ое; им. Такой, что нельзя остановить, удержать, безудержный. Н. поток. Н. восторг. Неудержимые слёзы. | сущ. неудержимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Неудержимый (эсминец) — ЭМ проекта 56 М «Неудержимый» Служба …   Википедия

  • Неудержимый (фильм) — Эта статья или раздел содержит информацию об одном или нескольких запланированных или ожидаемых фильмах. Содержание может меняться коренным образом по мере приближения даты выхода фильма и появления новой информации …   Википедия

  • Неудержимый — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно удержать, сдержать, остановить. 2. перен. Непреодолимый, сильный (о чувствах, желаниях). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неудержимый — неудержимый, неудержимая, неудержимое, неудержимые, неудержимого, неудержимой, неудержимого, неудержимых, неудержимому, неудержимой, неудержимому, неудержимым, неудержимый, неудержимую, неудержимое, неудержимые, неудержимого, неудержимую,… …   Формы слов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»