-
1 неубедительная отговорка
1) General subject: lame excuse, lame pretext, sorry excuse, thin excuse2) Makarov: shabby excuse, weak excuseУниверсальный русско-английский словарь > неубедительная отговорка
-
2 отговорка отговорк·а
excuse, make-believe reply, subterfuge; (предлог) pretextотделываться отговорками — to try to get out of doing smth. with lame excuses
придумать отговорку — trump up / concoct an excuse
пустая отговорка — hollow excuse / pretence
Russian-english dctionary of diplomacy > отговорка отговорк·а
-
3 отговорка
1. subterfuge2. pretext3. excuse; pretextпустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
шаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
-
4 отговорка неубедительная
lame/poor/thin excuse -
5 неудачная отговорка
пустые отговорки, неубедительные оправдания — bare excuses
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
шаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
Русско-английский большой базовый словарь > неудачная отговорка
-
6 оправдание
1. absolution2. absolutions3. acquittal4. defencesв защиту, в оправдание — in defence
5. defenses6. justification; excuse; acquittal7. excuseшаткое оправдание, отговорка — a slim excuse
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
8. plea9. justifyingСинонимический ряд:1. извинение (сущ.) извинение2. обеление (сущ.) обелениеАнтонимический ряд:обвинение; осуждение -
7 законное оправдание
плохое оправдание, неубедительная отговорка — weak excuse
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > законное оправдание
См. также в других словарях:
отмаз — а, м. mise f. Отговорка, оправдание, алиби; возможность увильнуть от чего. ♦ Гнилой отмаз. Тухлый отмаз. Плохая, неубедительная отговорка. Запись 1998. Никитина 1998 297 … Исторический словарь галлицизмов русского языка