-
1 нет правил без исключения
General subject: there is no rule without an exceptionУниверсальный русско-английский словарь > нет правил без исключения
-
2 Нет правил без исключения
There always exists something that diverges from, or contradicts any established theory, belief behavio(u)r, etc.Cf: There is an exception to every rule (Am.). There is no general rule without exception (Am., Br.). There's no rule without an exception (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Нет правил без исключения
-
3 нет правил без исключения
Русско-английский учебный словарь > нет правил без исключения
-
4 ПРАВИЛО
-
5 EXCEPTION
• Exception proves the rule (The) - Исключение подтверждает правило (И)• There is an exception to every rule - Нет правил без исключения (H)• There is no general rule without exception - Нет правил без исключения (H)• There's no rule without an exception - Нет правил без исключения (H) -
6 правило
сrule, regulationграммати́ческое пра́вило — grammatical/grammar rule
твёрдое пра́вило — hard-and-fast rule
непи́саное пра́вило — rule of thumb
пра́вила у́личного движе́ния — traffic regulations/rules, сборник правил the highway code
пра́вила доро́жной безопа́сности — road safety (rules)
вопреки́ свои́м пра́вилам — against one's better judg(e)ment
пра́вила хоро́шего то́на — etiquette, the do's and don'ts of good manners, proprieties lit; decorum sg
- по всем правиламвзять за пра́вило — to make it a rule, to make a point of doing sth
- не в моих правилах делать
- нет правил без исключения
См. также в других словарях:
нет правила без исключения — Ср. Но как нет правила без исключения, то и тут, в этой тягостной полосе моих ранних воспоминаний, есть одно исключение.... Лесков. Владычный суд. 2. Ср. Хоть он людей, конечно, знал, И вообще их презирал; Но (правил нет без исключений): Иных он… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Нет правил без исключений — С латинского: Nulla regula sine exceptione, sed exceptio поп imperdit regulam (нулла рэгула синэ эксэпционэ, сэд эксэпцио нон импэрдит рэгулам|. Перевод: Нет правила без исключения, но исключение правилу не мешает. Слова римского философа стоика… … Словарь крылатых слов и выражений
Исключения — Обработка исключительных ситуаций (англ. exception handling) механизм языков программирования, предназначенный для описания реакции программы на ошибки времени выполнения и другие возможные проблемы (исключения), которые могут возникнуть при… … Википедия
Как довести до кондиции машину, аналогов которой нет в других армиях — Если бы после военных парадов определялись образцы техники, привлекшие наибольшее внимание специалистов, то после 9 мая прошлого года победителем наверняка бы стала внешне неброская, многим похожая на своих предшественниц и в то же время… … Энциклопедия техники
Медико-терапевтическое воздействие банных процедур — Баня. Вид изнутри Баня как профилактическое средство привлекала внимание медиков не только в России, но и в Западной Европе[1] … Википедия
Порядок хлорококковые (Chlorococcales) — К этому порядку относится огромное большинство представителей класса протококковых водорослей. Их обычно называют собственно протококковыми водорослями. Они характеризуются наиболее полно выраженной коккоидной структурой тела, т. е.… … Биологическая энциклопедия
Григорьев Петр Ив — ГРИГОРЬЕВ Петр Ив. (1806 71) актер и драматург. Начал выступления на сцене после окончания Петерб. театр. уч ща в 1826. Играл водевильные роли, представляя типичные фигуры армейских офицеров, солдат, крестьян, уездных помещиков, а также, без… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
псовая болезнь до поля, а женская до постели — Ср. Нет правила без исключения эта пословица сама напрашивается, как результат глубокого изучения всего, что происходит в природе. Возьмите человека самых твердых правил, но подметьте его слабую сторону, воспользуйтесь ею умело, и он пойдет на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
ИСКЛЮЧЕНИЕ — ИСКЛЮЧЕНИЕ, исключения, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. исключить исключать. Исключение из списков. 2. Уклонение от нормы, отступление от общих правил. Ни для кого не может быть исключений. Нет правила без исключения. В виде исключения. ❖ За… … Толковый словарь Ушакова
Фабричное законодательство — I Под этим именем у нас, не совсем правильно, понимается весь тот отдел законодательства, который на Западе носит более соответствующее название законодательства в защиту рабочих (Arbeiterschutzgesetzgebung), или трудового законодательства… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Александр II (часть 2, XIII-XIX) — XIII. Дела внутренние (1866—1871). 4 го апреля 1866 года, в четвертом часу дня, Император Александр, после обычной прогулки в Летнем саду, садился в коляску, когда неизвестный человек выстрелил в него из пистолета. В эту минуту, стоявший в… … Большая биографическая энциклопедия