-
41 non-occupational disability
страх. нетрудоспособность, полученная не на рабочем месте* (нетрудоспособность, которая вызвана травмами или заболеваниями, не связанными с выполнением трудовых обязанностей)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > non-occupational disability
-
42 occupational disability
страх., эк. тр. нетрудоспособность, полученная на рабочем месте* (нетрудоспособность, которая вызвана травмами или заболеваниями, связанными с выполнением трудовых обязанностей)Syn:Ant:See:Англо-русский экономический словарь > occupational disability
-
43 partial disability
страх., эк. тр. частичная нетрудоспособность [потеря трудоспособности\] (болезнь или травма, не позволяющие лицу выполнять одну или несколько функций, из которых состоят его служебные обязанности)Ant:See:* * * -
44 short-term disability
сокр. STD страх., эк. тр. краткосрочная [кратковременная\] нетрудоспособность (нетрудоспособность продолжительностью от одной до нескольких недель, иногда до одного года; точное определение зависит от программы страхования)short-term disability coverage, STD coverage — страховое покрытие (на случай) краткосрочной [кратковременной\] нетрудоспособности*
Ant:See: -
45 total disability
сокр. TD страх., эк. тр. полная нетрудоспособность [потеря трудоспособности\] (болезнь или телесные повреждения, которые делают невозможным выполнение трудовых функций)Syn:Ant:See:
* * *
полная нетрудоспособность: болезнь или телесные повреждения, которые делают невозможным продолжение работы человеком. -
46 temporary disablement
English-Russian insurance dictionary > temporary disablement
-
47 total disablement
полная инвалидность; полная нетрудоспособность* * *полная инвалидность, полная нетрудоспособность -
48 disability
n1. неспособность, бессилие;2. неплатежеспособность;3. нетрудоспособность, инвалидность;4. недееспособность; ограничение или поражение в социальных и политических правах;5. социальная подавленность.* * *сущ.1) неспособность, бессилие;2) неплатежеспособность;3) нетрудоспособность, инвалидность;4) недееспособность; ограничение или поражение в социальных и политических правах;5) социальная подавленность. -
49 valetudinarianism
n1. нетрудоспособность, инвалидность;2. ипохондрия.* * *сущ.1) нетрудоспособность, инвалидность;2) ипохондрия. -
50 permanent disability
1) Общая лексика: постоянная нетрудоспособность, инвалидность2) Медицина: стойкая нетрудоспособность3) Экономика: продолжительная утрата трудоспособности4) юр.Н.П. постоянная утрата трудоспособности5) Авиационная медицина: постоянное нарушение (функций), стойкое нарушение (функций) -
51 temporary total disability
1) Техника: временная полная потеря трудоспособности2) Юридический термин: Временная полная нетрудоспособность3) Страхование: временная общая нетрудоспособность4) Макаров: временная полная потеря нетрудоспособностиУниверсальный англо-русский словарь > temporary total disability
-
52 total disability
1) Медицина: полная потеря трудоспособности2) Юридический термин: полная недееспособность3) Бухгалтерия: полная нетрудоспособность4) Страхование: общая нетрудоспособность5) юр.Н.П. утрата полной трудоспособности -
53 disability
мед.сущ. нетрудоспособность* * *инвалидность, нетрудоспособность, потеря трудоспособности -
54 invalidity
мед.сущ. инвалидность; нетрудоспособность* * * -
55 temporary disability
мед.фраз. временная нетрудоспособность* * * -
56 disablement
noun1) выведение из строя2) лишение трудоспособности3) лишение прав* * *(n) инвалидность; лишение прав; лишение трудоспособности; нетрудоспособность* * ** * *[dis'a·ble·ment || -mənt] n. выведение из строя, лишение трудоспособности, лишение прав* * *инвалидностьнетрудоспособность* * *1) а) приведение в состояние негодности б) непригодность 2) юр. лишение прав -
57 disability
[ˌdɪsə'bɪlətɪ]сущ.1) бессилие; беспомощность2) нетрудоспособность; инвалидностьpeople with disabilities политкор. — инвалиды
Syn:3) юр. неправоспособность4) фин. неплатёжеспособность; недостаток средствSyn: -
58 incapacity
[ˌɪnkəˈpæsɪtɪ]incapacity несостоятельность incapacity неспособность incapacity ограничение дееспособности incapacity ограничение правоспособности, ограничение дееспособности incapacity ограничение правоспособности incapacity for work неспособность к труду incapacity for work неспособность работать incapacity for work нетрудоспособность work: incapacity for incapacity неспособность к работе initial incapacity первоначальная неспособность legal incapacity ограничение дееспособности legal incapacity ограничение правоспособности mental incapacity недееспособность по причине психического заболевания social incapacity социальная недееспособность temporary incapacity временная трудоспособность work incapacity нетрудоспособность -
59 absence
ˈæbsəns сущ.
1) отсутствие;
отлучка( from) during smb.'s absence, in smb.'s absence ≈ во время отсутствия кого-л. sickness absence ≈ неявка на работу по болезни, нетрудоспособность по болезни Among the defects of the Bill, which were numerous, one provision was conspicuous by its presence, and one by its absence. ≈ Среди многочисленных недостатков Билля, в первую очередь бросалось в глаза наличие одного условия и отсутствие другого. after an absence of several weeks ≈ после отсутствия в течение нескольких недель Did anything happen in my absence? ≈ Что произошло, пока меня не было? He played no part in the game and was conspicuous by his absence in the post-match celebrations. ≈ Он не участвовал в игре, и его отсутствие в торжествах после матча бросилось в глаза. excused absence unexcused absence leave of absence absence without leave Ant: presence
2) недостаток, отсутствие, неимение (of) absence of pattern ≈ бессистемность in the absence of ≈ за недостатком (за неимением) чего-л. the absence of reconciliation between the theory and the practice of life ≈ несогласованность теории с практикой Syn: lack Ant: presence
3) рассеянность, отсутствие внимания ( обыкн. absence of mind) Absence of mind is altogether an involuntary thing. ≈ В общем-то рассеянность ≈ это явление непроизвольное.отсутствие;
отлучка;
- * from school пропуск занятий;
- * from work невыход на работу, прогул;
- * from court неявка в суд;
- after an * of several weeks после отсутствия в течение нескольких недель;
- * of pattern( специальное) бессистемность, отсутствие упорядоченности;
- leave of * отпуск;
- during smb.'s * в чье-л. отсутствие;
- did anything happen in my *? что произошло, пока меня не было?;
- to be conspicuous by one's * блистать отсутствием;
- to be sentenced in one's * (юридическое) быть осужденным заочно недостаток чего-л.;
неимение, отсутствие чего-л.;
- in the * of за недостатком;
- in the * of evidence за отсутствием улик;
- in the * of witnesses за неимением свидетелей, за отсутствием свидетелей рассеянность > * makes the heart grow fonder (пословица) разлука усиливает любовьabsence недостаток, отсутствие (of - чего-л.) ~ недостаток ~ неимение ~ неявка ~ отлучка ~ отсутствие ~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск~ of mind рассеянность;
отсутствие внимания~ of quorum отсутствие кворума~ on journey в отъезде~ on sick leave отсутствие по болезни~ without leave неявка на работу ~ without leave самовольная отлучкаin his ~ в его отсутствиеlawful ~ законное отсутствие~ отсутствие;
отлучка;
absence without leave воен. самовольная отлучка;
leave of absence отпуск leave: ~ of absence отпускpregnancy-related ~ отпуск по беременностиschool ~ отсутствие на занятияхsick ~ отсутствие по болезниsickness ~ отсутствие по болезниunauthorized ~ прогулunavoidable ~ отсутствие по уважительной причине -
60 compensation
ˌkɔmpenˈseɪʃən сущ.
1) а) возмещение, компенсирование б) мед. компенсация в) реабилитация( психологическая помощь людям в состоянии депрессии, нервного срыва и т.д.)
2) а) вознаграждение Syn: reward, recompense б) выплата, компенсация payment, remuneration
3) тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация возмещение, компенсация;
- to make * for smth. заплатить компенсацию за что-л;
- claim for * иск о возмещении убытков;
- by way of * в качестве компенсации;
- * for injury компенсация за увечье;
- his hearing has became acute in * for loss of sight потеря зрения у него компенсируется слухом вознаграждение;
жалование, денежное вознаграждение;
- the * of employees выплаты служащим( специальное) балансирование;
уравновешивание (специальное) уравнивание;
компенсация;
- * gear (автомобильное) дифференциал, дифференциальная передача;
- * winding (электротехника) уравнительная обмотка( физиологическое) (медицина) восстановление, уравновешивание, компенсация;
- * disturbance( медицина) расстройство /нарушение/ компенсации (психологическое) компенсирующее поведение;
- his hearty manner was a * for his feeling of insecurity за его непринужденным поведением скрывалось чувство неуверенности (радиотехника) коррекция, компенсация accident ~ компенсация за ущерб от несчастного случая advance ~ предварительная компенсация average ~ компенсация убытков, причиненных судну, грузу и фрахту compensation балансирование ~ возмещение, компенсация, вознаграждение ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать( что-л.) ~ возмещение ~ вознаграждение ~ доход ~ жалованье ~ заработная плата ~ (шотл.) зачет требований ~ компенсация;
компенсационные выплаты;
возмещение;
оплата за труд ~ компенсация ~ платеж за услуги ~ покрытие расходов ~ пособие по несчастному случаю ~ уравновешивание ~ тех. уравновешивание;
уравнивание;
компенсация ~ for absence компенсация за отсутствие ~ for damage компенсация за ущерб damage: compensation for ~ возмещение ущерба ~ for disablement компенсация за нетрудоспособность ~ for expropriation компенсация за конфискацию ~ for inconvenience компенсация за неудобства ~ for loss of earnings компенсация за потерю дохода ~ for loss of income компенсация за потерю дохода ~ for loss of office компенсация при увольнении ~ for loss of use компенсация за лишение использования ~ for loss or damage компенсация за ущерб или повреждение ~ for travelling expenses компенсация транспортных расходов ~ for value-added tax компенсация налога на добавочную стоимость ~ in money денежная компенсация ~ of employees from the rest of world компенсационные платежи работникам из внешнего источника ~ of nonresident employees компенсация работникам, не проживающим по месту службы ~ of repairing cost возмещение стоимости ремонта disablement ~ компенсация за потерю трудоспособности dismissal ~ выходное пособие full wage ~ компенсация в размере полной ставки заработной платы holiday ~ компенсация за отпуск industrial injury ~ компенсация за производственную травму lag ~ вчт. коррекция на отставание lead ~ вчт. коррекция на опережение lump sum ~ общая сумма страхового возмещения ~ возмещение, компенсация;
to make compensation (for smth.) компенсировать (что-л.) minimum ~ минимальная компенсация money ~ денежная компенсация money ~ денежное возмещение obtain ~ получать компенсацию overtime ~ компенсация за работу в сверхурочные часы pay ~ выплачивать компенсацию short-term ~ краткосрочные компенсационные операции sick leave ~ пособие по болезни slander ~ компенсация за клевету unemployment ~ пособие по безработице wage ~ компенсация заработной платы wage drift ~ компенсация отклонения фактической заработной платы от расчетных ставок workmen's ~ компенсация работников;
выплата пособия при производственном травматизме workmen's ~ пособие по нетрудоспособностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > compensation
См. также в других словарях:
нетрудоспособность — нетрудоспособность … Орфографический словарь-справочник
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ, нетрудоспособности, мн. нет, жен. (офиц.). Неспособность к труду вследствие болезни, увечья и т.п., инвалидность. Полная нетрудоспособность. Частичная нетрудоспособность. Временная нетрудоспособность. Перейти на пенсию по… … Толковый словарь Ушакова
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — невозможность осуществлять трудовую деятельность по причинам, не зависящим от человека. Нетрудоспособность может быть связана с возрастом и с состоянием здоровья. Различают временную, частичную и полную нетрудоспособность. Райзберг Б.А.,… … Экономический словарь
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — состояние здоровья, при котором рабочий или слу жащий вследствие заболевания или увечья не имеет возможности выполнятьсвою трудовую функцию либо вообще не способен к труду. Различается вре менная и стойкая (постоянная или длительная) утрата… … Финансовый словарь
нетрудоспособность — калечество, инвалидность. Ant. трудоспособность Словарь русских синонимов. нетрудоспособность см. инвалидность Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Алек … Словарь синонимов
Нетрудоспособность — (англ. disablement) состояние здоровья, при котором работник вследствие заболевания или увечья либо лицо, здоровью которого причинен вред вне связи с его трудовой деятельностью, не имеют возможности выполнять свою трудовую функцию либо вообще не… … Энциклопедия права
Нетрудоспособность — невозможность по медицинским или социальным показаниям заниматься профессиональной деятельностью. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ, временная или стойкая (инвалидность) утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. Основное условие для назначения соответствующей пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот … Современная энциклопедия
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие болезни, несчастного случая или других причин. В Российской Федерации основное условие для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот … Большой Энциклопедический словарь
нетрудоспособность — НЕТРУДОСПОСОБНЫЙ, ая, ое; бен, бна. Лишённый способности трудиться. Н. инвалид. Пенсионное обеспечение нетрудоспособных (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
НЕТРУДОСПОСОБНОСТЬ — временная или постоянная утрата трудоспособности вследствие несчастного случая, болезни и др. причин. Является основным условием для назначения пенсии, пособия и предоставления некоторых льгот. См. также Инвалидность, Пенсия по инвалидности,… … Российская энциклопедия по охране труда