Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

нетронутый

  • 1 нетронутый

    матем.
    незаче́плений, неза́йманий

    Русско-украинский политехнический словарь > нетронутый

  • 2 нетронутый

    матем.
    незаче́плений, неза́йманий

    Русско-украинский политехнический словарь > нетронутый

  • 3 нетронутый

    неторкнутий, неторканий, недіткнений, (незадетый) незачеплений, (несдвинутый, недвижный, непотревоженный) непорушений, (диал. нерушений), незрушений, непорушний, нерушний, нерушимий, (неначатый, непочатый, девственный) непочатий, (часто: девственный) незайманий, (о земле ещё) цілинний, ціликовий. [Послана на кушетці й неторкана постіль особливо ріже око (Коцюб.). На Дніпрі ще лід нерушений лежить (Київщ.). Земля несіяна, незрушена плугами (Черняв.). Все (в кімнаті) було ціле й непорушне (Ор. Левиц.). Межа стоїть нерушною трохи не двадцять літ (Кониськ.). Сю осінь довго лист нерушимий стоїть (Борз.). Широкий, необмежений, незайманий степ (Коцюб.). Жде давно її незаймана тарілка (М. Рильськ.)]. -тый морозом - неторкнутий (неприбитий) морозом, неприморожений. -тая душа - незаймана (невинна) душа.
    * * *
    1) нето́рканий, нето́ркнутий, неза́йманий; ( неначатый) непоча́тий; ( не сдвинутый с места) непору́шений, незру́шений; диал. нети́каний
    2) (перен.: девственный) неза́йманий

    \нетронутыйая земля́ — неза́ймана земля́, неза́йманщина

    Русско-украинский словарь > нетронутый

  • 4 грунт

    1) ґрунт. Нетронутый грунт (почва) - саморосла земля, материк, нерушена земля. [Тут нема вже чого далі й копати: пішла саморосла земля]. Грунт песчаный - піскуватий ґ., піскун. Г. песковатый - супісок; (чернозёмный) чорноземля;
    2) (у красильщиков и художников) ґрунт, (фон) тло.
    * * *
    ґрунт, -у

    Русско-украинский словарь > грунт

  • 5 нетронутость

    неторканість; незачепленість, не(по)рушеність, незрушеність, непорушність; непочатість; незайманість (-ости); срв. Нетронутый. [Душа виявлялася такою, якою її створила природа, в усій її простоті і непочатості (Н.-Лев.)].
    * * *
    неза́йманість, -ності

    Русско-украинский словарь > нетронутость

См. также в других словарях:

  • нетронутый — нетронутый …   Орфографический словарь-справочник

  • нетронутый — непочатый, незатронутый, целинный, невозделанный; куда не ступала нога человека, не тронутый рукой человека, целомудренный, первобытный, первозданный, первородный, невинный, чистый, мухи не трахались, безгрешный, целый, безгреховный, непорочный,… …   Словарь синонимов

  • НЕТРОНУТЫЙ — НЕТРОНУТЫЙ, нетронутая, нетронутое; нетронут, нетронута, нетронуто. Не сдвинутый с места, не поврежденный прикосновением, целый. «Нетронутым остался лишь бетонный пол.» Н.Островский. || перен. Неповрежденный, чистый, целомудренный. Толковый… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕТРОНУТЫЙ — НЕТРОНУТЫЙ, ая, ое; ут. Такой, к рого не коснулись, целый, неповреждённый. Нетронутые снега. Обед остался нетронутым. | сущ. нетронутость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • нетронутый пласт — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN virgin seam …   Справочник технического переводчика

  • Нетронутый — прил. 1. Такой, которого не трогали, к которому не прикасались; целый, неповрежденный. 2. перен. Чистый, целомудренный, непорочный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • нетронутый — нетронутый, нетронутая, нетронутое, нетронутые, нетронутого, нетронутой, нетронутого, нетронутых, нетронутому, нетронутой, нетронутому, нетронутым, нетронутый, нетронутую, нетронутое, нетронутые, нетронутого, нетронутую, нетронутое, нетронутых,… …   Формы слов

  • нетронутый — обработанный тронутый возделанный …   Словарь антонимов

  • нетронутый — нетр онутый (такой, которого еще не касались, за который не принимались) …   Русский орфографический словарь

  • нетронутый — …   Орфографический словарь русского языка

  • нетронутый — Syn: незатронутый, целинный, невозделанный Ant: затронутый, тронутый …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»