-
101 slack
I1. [slæk] n1. 1) слабая, плохо натянутая, провисшая часть (чего-л.); слабинаto pull in /up/ the slack - а) натянуть, подтянуть (веревку, брезент и т. п.); б) рационализировать, подтянуть (производственный процесс и т. п.)
2) тех. зазор, игра, люфт3) тех. стрела провисания2. 1) затишье (в работе и т. п.); спад ( деловой активности)2) разг. бездействие, ничегонеделание3. мор. стояние прилива или отлива; время между приливом и отливом4. амер. разг. наглость, дерзость5. неударный слог ( в метрическом стихосложении)6. резерв времени2. [slæk] a1. медленный, замедленный, ленивыйslack pace [speed] - медленный /ленивый/ шаг [темп]
2. слабый, несильныйslack heat [wind] - небольшой жар [ветер]
slack oven - негорячая печь, слабый жар в печи
3. вялый, неактивный; неэнергичныйto feel slack - чувствовать вялость /слабость/
slack season /period/ - мёртвый сезон
slack hours - время /часы/, когда на улицах нет большого движения
the correspondence [the trade, the work] was slack - переписка [торговля, работа] шла вяло
slack demand - эк. слабый спрос
4. небрежный; нерадивый, ленивый; разболтанный, расхлябанныйnot to be slack at smth. - не преминуть сделать что-л.
he was not slack in keeping the appointment - он не преминул прийти на свидание
5. 1) свободный, плохо натянутый; расслабленныйslack belt - слабый /свободный, слабо затянутый/ пояс
slack bandage - слабая /свободная/ повязка
slack line /rope/ - провисающий канат /трос/
to ride /to drive/ with a slack rein - а) ехать, опустив поводья; б) относиться (к кому-л.) снисходительно /мягко/
2) вялый ( о мышцах)6. нетребовательный, нестрогийslack parents - нестрогие /нетребовательные/ родители
7. нетвёрдый, слабеющийslack hand - нетвёрдая /слабеющая/ рука
8. 1) расслабляющий2) расслабленный, разбитыйto feel slack - чувствовать себя разбитым; испытывать слабость
9. раскисший, разжидившийся♢
slack lip /jaw/ - надоедливая /назойливая/ болтовня3. [slæk] v1. 1) ослаблять, распускатьto slack a rope [a girth] - ослабить верёвку [подпругу]
2) слабеть; становиться менее крепким2. замедлять, сбавлять (ход, темп и т. п.; тж. slack up)3. ослаблять (интенсивность, силу); уменьшать (напряжение и т. п.; тж. slack off)to slack one's endeavours - умерить /ограничить/ свои стремления
to slack one's labour - работать с меньшим усердием /старанием/
4. 1) глушить, уменьшать, умерятьto slack the fire - убавить /уменьшить/ огонь
2) стихать, ослабевать, уменьшаться (тж. slack off)5. разг. бездельничать, лодырничать; бить баклуши6. утолять ( жажду)7. идти вяло (о делах, торговле)8. редк. пренебрегать, относиться небрежно, недобросовестноto slack one's work [one's duty] - работать [выполнять свои обязанности] спустя рукава
9. редк. тормозить, задерживать10. редк. медлить, мешкать11. стр. гасить ( известь)II [slæk] nугольный шлам, мелкий уголь, угольная пыль -
102 undemanding
[͵ʌndıʹmɑ:ndıŋ] aнетребовательныйundemanding affection - ничего не требующая взамен привязанность /любовь/
-
103 unexacting
[͵ʌnıgʹzæktıŋ] aнетребовательный, некритический -
104 unfussy
[ʌnʹfʌsı] a1. некапризный; нетребовательный, непритязательный2. не перегруженный деталями; простой, чёткий -
105 anspruchslos
adjневзыскательный, нетребовательный, скромный; не имеющий претензий, непритязательный, неприхотливый -
106 bedürfnislos
adjнетребовательный, непритязательный -
107 begnügsam
adjскромный, нетребовательный, непритязательный -
108 bescheiden
I 1. * vt1) информировать, осведомлять; сообщать (решение); инструктировать; уст. объяснять (кому-л. что-л.)j-n abschlägig bescheiden — отказать кому-л.sein Gesuch wurde abschlägig beschieden — ему отказали в просьбе, его просьба была отклоненаj-n auf seine Anfrage bescheiden — давать кому-л. ответ на его запрос2) вызывать, велеть прийтиj-n an einen bestimmten Ort auf einen bestimmten Tag bescheiden — вызывать кого-л. в определённое место на определённый деньer beschied mich zu sich (D) — он вызвал меня, он потребовал меня к себеj-n zu einer Zusammenkunft bescheiden — приглашать кого-л. вместе провести время ( посидеть где-л.)jedem seinen Teil bescheiden — выделить каждому, его частьes war mir nicht beschieden (zu + inf) — мне не суждено, мне не пришлось (что-л. делать, быть кем-л., каким-л.)es war ihm vom Schicksal beschieden — так было угодно судьбе2. * (sich)1) (mit D, редко G) довольствоваться (чем-л.)2) отказываться, отрекаться (от чего-л.)II adj1) скромный ( о человеке)2) скромный, нетребовательный; невзыскательный3) скромный, умеренный (о требованиях и т. п.)in bescheidener Entfernung — на небольшом расстоянии, поодаль5) разг. неполноценный, жалкий; пренеприятный -
109 genügsam
-
110 frugal
1) умеренный, воздерж(ан)ный, нетребовательный ( в пище) -
111 невзыскательный
peu exigeant, accommodant ( нетребовательный); sans prétention, simple ( простой); modeste ( скромный)невзыскательный читатель — lecteur m modeste ( или sans prétention)невзыскательный вкус — goût m simple ( или modeste) -
112 неприхотливый
1) ( о человеке) sans prétentions; peu exigeant ( нетребовательный); frugal ( в еде)2) (незатейливый, простой) simple; frugal ( о пище) -
113 complaciente
adj1) предупредительный, услужливый; любезный2) снисходительный, нетребовательный, невзыскательный -
114 contentadizo
adjнеприхотливый, нетребовательный, непритязательный -
115 sufrido
1. adj1) терпеливый, выносливый2) снисходительный, нетребовательный ( о муже)2. m -
116 невзыскательный
прил.poco exigente, sin pretensiones ( нетребовательный); modesto ( скромный); sencillo ( простой) -
117 неприхотливый
прил.1) sin pretensiones; no exigente, poco exigente ( нетребовательный) -
118 morigerato
agg1) благонравный, благовоспитанный2) умеренный, нетребовательный -
119 неприхотливый
прил.1) ( нетребовательный) senza pretese; frugale ( в еде); sobrio (в еде, одежде и т.п.); alla mano / buona2) ( простой) semplice -
120 morigerato
См. также в других словарях:
нетребовательный — нетребовательный … Орфографический словарь-справочник
нетребовательный — либеральный, мягкий, невзыскательный, неприхотливый, неразборчивый, снисходительный, толерантный, всеядный, беспритязательный, непритязательный, малотребовательный, довольствуется малым, терпимый, простой Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
НЕТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ — НЕТРЕБОВАТЕЛЬНЫЙ, нетребовательная, нетребовательное; нетребователен, нетребовательна, нетребовательно. Неприхотливый, довольствующийся малым, скромный в своих требованиях, желаниях. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Нетребовательный — прил. 1. Скромный в своих требованиях, довольствующийся малым; неприхотливый. 2. Не отличающийся строгостью, требовательностью к кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нетребовательный — нетребовательный, нетребовательная, нетребовательное, нетребовательные, нетребовательного, нетребовательной, нетребовательного, нетребовательных, нетребовательному, нетребовательной, нетребовательному, нетребовательным, нетребовательный,… … Формы слов
нетребовательный — нетр ебовательный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
нетребовательный — кр.ф. нетре/бователен, нетре/бовательна, льно, льны; нетре/бовательнее … Орфографический словарь русского языка
нетребовательный — *нетре/бовательный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нетребовательный — Syn: см. толерантный … Тезаурус русской деловой лексики
нетребовательный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Не предъявляющий больших требований к кому л. Н. учитель. Командир был нетребователен. 2. Скромный в своих потребностях, довольствующийся малым; неприхотливый. Н. человек. Н ая гостья. Публика была нетребовательна. Н… … Энциклопедический словарь
нетребовательный — Нетребовательность … Словарь синонимов русского языка