-
1 неточность
inexactitude, imprécision, incertitude -
2 неточность
flou, manque de précision -
3 неточность
(напр. диагноза) acatalepsie -
4 неточность
ж.inexactitude f; imprécision f; impropriété f (выражения, сло́ва и т.п.)* * *n1) gener. approximation, imprécision, problème ((îá îïðåäåôåíîî î ò. ï.) Système: « Ensemble d’éléments en interaction ». Problème de cette définition: les éléments sont davantage mis en avant que leurs interactions.), un à peu près, à-peu-près, incertitude, inexactitude, infidélité2) med. acatalepsie (напр. диагноза)3) eng. flou4) metal. manque de précision -
5 неточность калибровки
rus погрешность (ж) калибровки, неточность (ж) калибровкиfra défaut (m) d'étalonnageБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > неточность калибровки
-
6 неточность прибора
défaut de justesse d’un instrumentРусско-французский политехнический словарь > неточность прибора
-
7 неточность вследствие износа
nmech.eng. (напр. работы детали) inexactitude par usureDictionnaire russe-français universel > неточность вследствие износа
-
8 неточность выражения
ngener. impropriété d'un termeDictionnaire russe-français universel > неточность выражения
-
9 неточность замеров
nmetal. imprécision des lectures -
10 неточность из-за дефекта инструмента
nconstruct. erreur par défautDictionnaire russe-français universel > неточность из-за дефекта инструмента
-
11 неточность отсчётов
nmetal. imprécision des lectures -
12 неточность поверхности
nmech.eng. (геометрии) imprécision de la surfaceDictionnaire russe-français universel > неточность поверхности
-
13 неточность показаний
nmech.eng. défaut de fidélité (измерительного прибора)Dictionnaire russe-français universel > неточность показаний
-
14 неточность приближённого метода расчёта
nDictionnaire russe-français universel > неточность приближённого метода расчёта
-
15 неточность формы
nmech.eng. imprécision de la forme -
16 неточность центрирования
nmech.eng. imprécision de centrageDictionnaire russe-français universel > неточность центрирования
-
17 неточность шага
nmech.eng. erreur de pas (резьбы) -
18 неточность шкалы
nmech.eng. erreur de graduation (прибора) -
19 допуск на неточность профиля
nmech.eng. tolérance de profilDictionnaire russe-français universel > допуск на неточность профиля
-
20 систематическая неточность
adjIT. imprécision systématique, incapacité systématiqueDictionnaire russe-français universel > систематическая неточность
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неточность — неточность … Орфографический словарь-справочник
неточность — См … Словарь синонимов
НЕТОЧНОСТЬ — НЕТОЧНОСТЬ, неточности, жен. 1. только ед. отвлеч. сущ. к неточный. Неточность вычислений. 2. Что нибудь неточное, ошибка, неправильность. В вычисление вкралось несколько неточностей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕТОЧНОСТЬ — характеристика употребления имени (понятия), недостаточно определенно или четко очерчивающего класс объектов. Употребление понятия, его интерпретация предполагает знание его смысла, или содержания, а также знание его денотации, т.е. класса… … Философская энциклопедия
неточность — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN inaccuracy … Справочник технического переводчика
неточность — netikslumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Matavimo kokybės charakteristika, apibūdinama tuo, kad matavimo rezultato paklaida nėra artima nuliui. atitikmenys: angl. inexactitude; inexactness vok. Ungenauigkeit, f rus … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
неточность — netikslumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. inexactitude; inexactness vok. Ungenauigkeit, f rus. неточность, f pranc. imprécision, f; inexactitude, f … Fizikos terminų žodynas
неточность значения скорости (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN velocity uncertainty … Справочник технического переводчика
неточность измерений — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN inaccuracy of measurements … Справочник технического переводчика
неточность измерения — 3.33 неточность измерения: Неточность, выражаемая совокупностью погрешностей измерения, включая все систематические ошибки и мажоранты случайных ошибок. Источник: ГОСТ Р ЕН 306 2011: Теплообменники. Измерения и точность измерений при определении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неточность калибровки — rus погрешность (ж) калибровки, неточность (ж) калибровки eng calibration error fra défaut (m) d étalonnage deu Eichfehler (m), Kalibrierungsfehler (m) spa defecto (m) de calibración, defecto (m) de contrastado … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки