Перевод: с русского на чувашский

с чувашского на русский

несчастье

  • 1 несчастье

    сущ.сред.; множ. несчастья
    инкек, шар, синкер; случилось несчастье инкек пулчĕ

    Русско-чувашский словарь > несчастье

  • 2 бедствие

    сущ.сред. (син. несчастье, катастрофа,)
    инкек, синкер, шар; стихийное бедствие çут çанталǎк синкерĕ

    Русско-чувашский словарь > бедствие

  • 3 горе

    сущ.сред.
    1. (син. скорбь, печаль; ант. радость) хуйхǎ, куляну, хурлǎх, пǎшǎрхану; все в горе пурте кулянаççĕ; заболеть с горя хуйхǎпа чирлесе кай
    2. (син. беда, несчастье) инкек, синкер; случилось большое горе пысǎк инкек пулчĕ ♦ ему и горя мало хǎнк та тумасть; на моё горе ман инкеке; и смех и горе те кулмалла, те кулянмалла; хлебнуть горя нушта тÿссе кур; с горем пополам аран-аран

    Русско-чувашский словарь > горе

  • 4 произойти

    глаг. сов.
    пул, пулса ирт, пулса тух; произошло несчастье инкек пулчĕ; это произошло неожиданно ку кĕтмен çĕртен пулса иртрĕ

    Русско-чувашский словарь > произойти

  • 5 трагедия

    сущ.жен.
    1. трагеди (драма произведенийĕ)
    2. (син. несчастье) инкек, синкер, хуйхǎ; семейная трагедия кил-йышри инкек

    Русско-чувашский словарь > трагедия

  • 6 удар

    сущ.муж.
    1. çапу, чышу, тапу; çапни, чышни, тапни; удар кулаком чышкǎпа чышни; удары сердца чĕре тапни
    2. (син. несчастье) инкек, хуйхǎ; его постиг тяжёлый удар унǎн пысǎк хуйхǎ пулнǎ ♦ удар грома аслати кĕмсĕртетни; быть в ударе хавхалануллǎ пул; попасть под удар хǎрушлǎха лек

    Русско-чувашский словарь > удар

См. также в других словарях:

  • Несчастье — Мистерия чувств * Воспоминание * Желание * Мечта * Наслаждение * Одиночество * Ожидание * Падение * Память * Победа * Поражение * Слава * Совесть * Страсть * Суеверие * Уважение * …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, несчастья, ср. Бедствие, горе, крайнее неблагополучие. Случилось большое несчастье. Его всю жизнь преследовали несчастья. «Несчастье мне с тобой! Вот вот, кажется мне, стрясется надо мной какое то несчастье.» Чехов. ❖ Иметь несчастье,… …   Толковый словарь Ушакова

  • несчастье — См. горе …   Словарь синонимов

  • несчастье — помогло • субъект, содействие несчастье произошло • существование / создание, субъект, факт произошло несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось большое несчастье • существование / создание, субъект, факт случилось несчастье •… …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Несчастье —  Несчастье  ♦ Malheur    Мне довелось испытать довольно несчастий, чтобы понимать, о чем идет речь. Несчастьем я называю такое состояние, когда всякая радость кажется невозможной, когда у человека не остается ничего, кроме страха и ужаса, боли и… …   Философский словарь Спонвиля

  • НЕСЧАСТЬЕ — НЕСЧАСТЬЕ, я, ср. 1. Горестное событие. Произошло н. 2. в знач. сказ. О ком чём н. плохом, огорчительном (разг.). Н. в том, что не хватает времени. Н. мне с тобой! (трудно, тяжело). Н. ты моё! (обращение к тому, кто огорчает). • К несчастью или… …   Толковый словарь Ожегова

  • несчастье —     НЕСЧАСТЬЕ, беда, бедствие, горе, драма, невзгода, трагедия, удар, трад. поэт. бездолье, устар. злополучие и устар. злополучье, устар. злосчастие и устар. злосчастье, устар., трад. поэт. горе злосчастие, разг., трад. поэт. бездолье, разг.… …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • НЕСЧАСТЬЕ — (реже НАКАЗАНИЕ) довольно распространенное определение в адрес собственных детей. Мое несчастье на всемирной Олимпиаде по химии взяло второе место. Всегда говорила кому то и с детьми может повезти. ■ Вставай, мое наказание, на работу опоздаешь …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • несчастье — (бедствие, горе) …   Орфографический словарь-справочник

  • несчастье — несчастье. Произносится [нещастье] …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • несчастье — • большое несчастье • великое несчастье • глубокое несчастье • огромное несчастье • страшное несчастье • ужасное несчастье …   Словарь русской идиоматики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»