-
1 несчастный случай
rus несчастный случай (м), авария (ж)spa accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай
-
2 несчастный случай
-
3 несчастный случай
accidente, avería, contratiempo, desgracia, evento, infortunio -
4 несчастный случай
-
5 несчастный случай без телесных повреждений
rus почти несчастный случай (м), несчастный случай (м) без телесных повреждений; опасное событие (с)spa casi-accidente (m), cuasi-accidente (m)Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай без телесных повреждений
-
6 несчастный случай в быту
rus несчастный случай (м) в бытуspa accidente (m) extralaboral, accidente (m) no laboral__________rus бытовая травма (ж), несчастный случай (м) в бытуspa accidente (m) doméstico, accidente (m) en el domicilio, accidente (m) en el hogarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай в быту
-
7 несчастный случай на производстве
rus производственный несчастный случай (м), несчастный случай (м) на производствеspa accidente (m) de trabajo, accidente (m) industrial, accidente (m) laboralБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на производстве
-
8 несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиspa lesión (f) no invalidanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на производстве без потери трудоспсобности
-
9 несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
rus несчастный случай (м) на производстве, не вызвавший нетрудоспособности, несчастный случай (м) на производстве без потери трудоспсобностиspa lesión (f) no invalidanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на производстве, не вызвавший нетрудоспособности
-
10 несчастный случай под водой
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойspa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай под водой
-
11 несчастный случай при подводном погружении
rus несчастный случай (м) при подводном погружении, несчастный случай (м) под водойspa accidente (m) de buceo, accidente (m) de inmersiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай при подводном погружении
-
12 несчастный случай без серьезных последствий
rus несчастный случай (м) без серьезных последствийspa accidente (m) leve, accidente (m) despreciable, accidente (m) de escasa importanciaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай без серьезных последствий
-
13 несчастный случай в пути на работу или с работы
rus несчастный случай (м) в пути на работу или с работыspa accidente (m) de trayecto, accidente (m) "in itinere"Безопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай в пути на работу или с работы
-
14 несчастный случай на производстве со смертельным исходом
rus несчастный случай (м) на производстве со смертельным исходомspa accidente (m) (de trabajo) mortal, muerte (f) por accidente de trabajoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на производстве со смертельным исходом
-
15 несчастный случай на транспорте
rus несчастный случай (м) на транспорте, дорожное проишествие (с)spa accidente (m) de circulación, accidente (m) de tráficoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай на транспорте
-
16 несчастный случай от поражения электрическим током
rus несчастный случай (м) от поражения электрическим током, электротравма (ж)spa accidente (m) eléctricoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай от поражения электрическим током
-
17 несчастный случай с остановкой производственного процесса
rus несчастный случай (с) с остановкой производственного процессаspa accidente (m) con bajaБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай с остановкой производственного процесса
-
18 несчастный случай с поражением током высокого напряжения
rus несчастный случай (м) с поражением током высокого напряженияspa accidente (m) por corriente de alta tensiónБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай с поражением током высокого напряжения
-
19 несчастный случай с потерей трудоспособности
rus несчастный случай (м) с потерей трудоспособностиspa lesión (f) incapacitanteБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай с потерей трудоспособности
-
20 несчастный случай, подлежащий регистрации
rus несчастный случай (м), подлежащий регистрацииspa accidente (m) sometido a declaración, accidente (m) a notificarБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > несчастный случай, подлежащий регистрации
См. также в других словарях:
Несчастный Случай — Годы 1983 настоящее время Страна … Википедия
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — «НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ» (Accident) Великобритания, 1966, 105 мин. Экзистенциальная драма. Этот фильм вторая часть своеобразной трилогии Джозефа Лоузи по сценариям известного драматурга Гарольда Пинтера. Более прямая связь существует с первой картиной … Энциклопедия кино
Несчастный Случай — См. Случай несчастный Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
несчастный случай — крушение, авария; столкновение, катастрофа Словарь русских синонимов. несчастный случай сущ., кол во синонимов: 9 • авария (18) • … Словарь синонимов
Несчастный случай — Неосознанные или непреднамеренные действия, приведшие к патологическим последствиям для организма или к смертельному исходу. В отличие от суицидального поведения, при несчастном случае действия не направлены на добровольное лишение себя жизни.… … Большая психологическая энциклопедия
НЕСЧАСТНЫЙ СЛУЧАЙ — внезапное и вредное воздействие внешней силы на организм человека при отсутствии умысла со стороны пострадавшего. Учитывается в законодательстве о пособиях и пенсиях по социальному страхованию. Если увечье связано с выполнением работником… … Юридический словарь
Несчастный случай — (a. accident; н. Unfall; ф. accident; и. acsidente) стечение обстоятельств, приводящее к травме при отсутствии умысла co стороны потерпевшего. Сопровождается обычно повреждением тканей организма, вызванным внезапным воздействием факторов… … Геологическая энциклопедия
Несчастный случай — НЕСЧАСТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несчастный случай — – вид страхового случая – постоянная или временная утрата водителем или пассажирами застрахованного ТС трудоспособности или их гибель в результате ДТП, (столкновение, опрокидывание), падение инородных предметов, взрыва, стихийных бедствий. EdwART … Автомобильный словарь
несчастный случай — — [http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech Eng Rus.pdf] Тематики биотехнологии EN accident … Справочник технического переводчика
несчастный случай — 3.10 несчастный случай: Нежелательное событие, приводящее к смертельному исходу, травме или заболеванию работника. Источник: ГОСТ Р 12.0.006 2002: Система стандартов безопасности труда. Общие требования к системе … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации