-
1 несущая конструкция
charpente de support, ossature porteuse, structure porteuse, système porteurРусско-французский политехнический словарь > несущая конструкция
-
2 несущая конструкция
structure f porteuse -
3 несущая конструкция
Русско-французский словарь по нефти и газу > несущая конструкция
-
4 несущая конструкция
1. adj1) gener. ossature, charpente2) eng. carcasse2. n1) gener. charpente de support2) eng. charpente du support, charpente portante, construction autoportante, construction portante, ossature porteuse, poutrage-support, structure portante3) construct. structure porteuse4) mech.eng. ossature portante, ouvrage porteur, système porteur -
5 несущая конструкция (часть НКУ)
несущая конструкция
Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки, в случае ее наличия.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
несущая конструкция
Часть конструкции НКУ, предназначенная для установки комплектующих элементов НКУ и оболочки.
[ ГОСТ Р МЭК 61439.1-2013]EN
supporting structure
structure forming part of an assembly designed to support various components of the assembly and any enclosure
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]FR
châssis
structure faisant partie d'un ensemble et prévue pour supporter divers constituants de l’ensemble et, le cas échéant, une enveloppe
[IEC 61439-1, ed. 2.0 (2011-08)]
1 - Несущая конструкцияТематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > несущая конструкция (часть НКУ)
-
6 несущая конструкция грузоподъёмного крана
nmech.eng. charpente de grueDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция грузоподъёмного крана
-
7 несущая конструкция для кабелей
neng. porte-câblesDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция для кабелей
-
8 несущая конструкция крепи
neng. porteur de boisageDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция крепи
-
9 несущая конструкция проезжей части
nDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция проезжей части
-
10 несущая конструкция проезжей части моста
nconstruct. carcasse du tablierDictionnaire russe-français universel > несущая конструкция проезжей части моста
-
11 лёгкая несущая конструкция
Dictionnaire russe-français universel > лёгкая несущая конструкция
-
12 стальная несущая конструкция
adjconstruct. ossature en acierDictionnaire russe-français universel > стальная несущая конструкция
-
13 конструкция
ж.construction f; configuration f; conception fконстру́кция моста́ — construction d'un pont
железобето́нная констру́кция — construction en béton armé
синтакси́ческая констру́кция грам. — construction syntaxique
* * *n1) gener. configuration, tournure, constitution, disposition, structure, construction2) eng. infrastructure, conception (La conception du poste de projection est différente de tout ce qui a été réalisé jusqu'à ce jour.), dessin (Le dessin des différentes manivelles est tel que ces pièces puissent se déplacer les unes par rapport aux autres.)3) gram. construction (предложения)4) construct. charpente (см. также конструкции), (строительная) charpente5) archit. ouvrage6) arts. assemblage8) IT. (синтаксическая) phrase9) mech.eng. (несущая) charpente10) busin. configuration (машины) -
14 несущая металлическая конструкция
nconstruct. pan de fer (заменяющая несущую стену)Dictionnaire russe-français universel > несущая металлическая конструкция
-
15 несущий
-
16 Мост
pont m* * *м.1) pont mпешехо́дный мост, (авто-)доро́жный мост — pont routier
железнодоро́жный мост — pont ferroviaire
понто́нный мост — pont de bateaux; pont d'équipage (тк. воен.)
плаву́чий мост — pont flottant
подъёмный мост — pont-levis m (pl ponts-levis)
разводно́й мост — pont roulant
кана́тный мост — pont de cordages
мост из подру́чного материа́ла — pont de fortune
развести́ мост — ouvrir un pont
навести́ мост — jeter (tt) ( или lancer) un pont ( соорудить); fermer un pont ( разведённый); établir un pont (воен.)
2) ( зубной протез) bridge m3) перен. pont mвозду́шный мост — pont aérien
4) авто pont mза́дний мост — pont arrière
* * *nGOST. Ossature de pont (Несущая конструкция кранов мостового типа, предназначенная для движения по ней грузовой тележки или конструкция между опорами козлового или полукозлового крана) -
17 колонна
poteau m ( несущая конструкция) | colonne f ( круглый архитектурный элемент) | convoi m ( автомашин) -
18 каркас стационарного котла
каркас стационарного котла
каркас
Ндп. котельный каркас
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла.
[ ГОСТ 23172-78]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- котел, водонагреватель
Синонимы
EN
DE
FR
48. Каркас стационарного котла
Каркас
Ндп. Котельный каркас
D. Gerust
Е. Structure
F. Carcasse
Несущая металлическая конструкция, воспринимающая нагрузку от массы стационарного котла, с учетом временных и особых нагрузок и обеспечивающая требуемое взаимное расположение элементов котла
Источник: ГОСТ 23172-78: Котлы стационарные. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас стационарного котла
-
19 арка
арка
1. в строительной механике - плоская распорная система, имеющая форму кривого стержня, обращенного выпуклостью в направлении противоположном направлению действия основной нагрузки
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 82. Строительная механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1970 г.]
2. несущая строительная конструкция, имеющая форму криволинейного бруса, перекрывающего проём в стене или пролёт между двумя опорами
3. сооружение, в основном мемориального или декоративного типа, имеющее форму арки или арочных ворот
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- архитектура, основные понятия
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > арка
-
20 каркас (в строительстве)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > каркас (в строительстве)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Несущая конструкция — – несущая конструкция (конструктивный элемент) – конструкция, воспринимающая внешние нагрузки и передающая их другим конструкциям или основанию. [Рекомендации по дальнейшему использованию и развитию различных конструктивных систем,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
несущая конструкция — (конструктивный элемент) конструкция, воспринимающая внешние нагрузки и передающая их другим конструкциям или основанию. (Смотри: Рекомендации по дальнейшему использованию и развитию различных конструктивных систем, применяемых в жилищном… … Строительный словарь
несущая конструкция — Элемент или совокупность конструктивных элементов, предназначенных для размещения составных частей изделия, обеспечения их конструктивной целостности и неизменности в соответствии с конструкторской документацией [ГОСТ Р 52003 2003] Тематики… … Справочник технического переводчика
несущая конструкция — 2.4.1. несущая конструкция (см. черт. С.1): Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки в случае ее наличия. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несущая конструкция — korpusas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. case; housing; package vok. Gehäuse, n; Gestell, n; Körper, m rus. корпус, m; несущая конструкция, f pranc. boîtier, m; corps, m; enceinte, f … Automatikos terminų žodynas
несущая конструкция — laikančioji konstrukcija statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. load carrying construction vok. lasttragende Konstruktion, f rus. несущая конструкция, f pranc. structure portante, f … Radioelektronikos terminų žodynas
несущая конструкция (часть НКУ) — несущая конструкция Конструкция, являющаяся частью НКУ, предназначенная для установки на ней комплектующих элементов НКУ и оболочки, в случае ее наличия. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] несущая конструкция Часть конструкции НКУ,… … Справочник технического переводчика
несущая конструкция второго уровня — Несущая конструкция радиоэлектронного средства, предназначенная для размещения радиоэлектронного средства, выполненного на основе несущей конструкции первого уровня. Примечание Примерами несущих конструкций второго уровня являются: блок, вставной … Справочник технического переводчика
несущая конструкция первого уровня — Несущая конструкция радиоэлектронного средства, предназначенная для размещения печатных плат, изделий электронной техники и электротехнических изделий. Примечание Примерами несущих конструкций первого уровня являются: ячейка, кассета и др. [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
несущая конструкция третьего уровня — Несущая конструкция радиоэлектронного средства, предназначенная для размещения радиоэлектронного средства, выполненного на основе несущей конструкции второго или первого уровня. Примечания 1. Примерами несущих конструкций третьего уровня являются … Справочник технического переводчика
несущая конструкция здания — [Интент] Тематики здания, сооружения, помещения EN structures … Справочник технического переводчика