Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

несподручный

  • 21 несподручный

    (несподруч|ен, -на, -но) прост. нобоб, ноқулай, носоз, номуносиб; эта работа мне несподручн -а ин кор ба ман нобоб аст

    Русско-таджикский словарь > несподручный

  • 22 неспособный

    и Неспособен
    1) к чему - нездатний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. нездатен) до чого, на що и що (з)робити, нездібний до чого, незугарний (усеч. форма им. п. ед. ч. м. р. незугарен) до чого и що (з)робити, (несообразительный) недотепний до чого и чого; (бессильный сделать что-л.) нездольний, неспроможний що (з)робити. [«Південно-руське плем'я» довело, що воно нездатне до державного життя (Грінч.). На творчу синтезу він нездатний (Рада). Очі здавалися нездатними на щось погане (Ледянко). Нездатен розум, незугарні руки знайти чогось такого, що-б… (Л. Укр.). Хіба вона незугарна до чесної праці? (Мирний). Він незугарен робити (Звин.). Я по-російськи незугарна говорити (Н.-Лев.). Недотепні вони до сього діла (Кониськ.). Е, бісів сину, і того недотепний! (Рудч.)];
    2) (недаровитый) нездібний, недотепний; (сщ.: бездарный) нездара, (недотёпа) недотепа. [Учив недотепних гімназистів (Грінч.)];
    3) (неудобный) неспосібний, (несподручный) незручний; (о времени) неслушний.
    * * *
    ( лишённый способностей) незді́бний, незда́тний; незуга́рний; (к чему, на что и с неопр.) незда́тний (до чого, на що и с неопр.); (бессильный сделать что-л.) неспромо́жний (с неопр.); диал. нездо́льний (с неопр.); ( неудобный) незру́чний; ( затруднительный) важки́й

    Русско-украинский словарь > неспособный

  • 23 неудобный

    1) невигідний, (редко) недогідний, (очень редко) непридобний, (чаще несподручный) незручний, не з руки, (зап.) ненаручний, (-ный для пользования вследствие громоздкости и т. п.) неповороткий, (-ный для взятия, в работе) непохватний; неспосібний. [Починалася довга та втомлива дорога з невигідними ночівлями (Корол.). Невигідне ліжко (Київ). Непридобне крісло (М. Вовч.). Якась незручна ложка (Київ). Лице (його) ледве витикалось із кованих, багатих риз, важких і незручних (Коцюб.). У національностях бачать вони незручну перешкоду за-для сьогочасних інторесів (Грінч.). Вила неповороткі, бо дуже довгі й товсті (Вовч.). Ваша коцюбка дуже непохватна,- верніть мені мою (Звин.)]. -ное время - неслушний (незручний) час, невчасна доба. Притти в -ное время - прийти невчас(но) (неслушного часу). -ная дорога - невигідна (неспосібна, погана) дорога. -ная обувь - невигідне взуття, -ні черевики, -ні чоботи. -ная одежда - невигідна (реже незручна) одежа, -ний одяг. -ное положение (по отнош. к окруж. местности) - невигідне становище, -на позиція. Лежать в -ном положении - невигідно лежати, (неловко) незручно лежати. -ный стул - невигідний стілець;
    2) (непригодный) непридатний, негодящий, неспосібний, (для постройки ещё, диал.) неприютний (Кролевеч.). -ная земля - непридатна земля, -ний ґ[г]рунт, невжитки (-ків). [Ліс займає 39% простору, сіножаті і толоки 16%, невжитки 19% (Калит.)];
    3) (о человеке) невигідний, (очень редко) непридобний. [Невигідний пожилець (Київ). З якутських «приїсків» більшість цих непридобних громадян назад не повертається (Корол.)];
    4) (неловкий) незручний, ніяковий, (затруднительный) скрутний, (неприятный) прикрий, неприємний. -ное положение - ніякове (незручне, скрутне, прикре) становище.
    * * *
    1) незру́чний; (лишённый комфорта, неуютный) неви́гідний; (несвоевременный, неподходящий) неслу́шний; ( неловкий) ні́яковий и нія́ковий; ( невыгодный) неви́гідний
    2) ( о земле) с.-х. неприда́тний
    3) (неспособный на что-л., к чему-л.) незда́тний

    Русско-украинский словарь > неудобный

  • 24 unhandlich

    F несподручный

    Русско-немецкий карманный словарь > unhandlich

  • 25 неловкий

    1. artless
    2. ill at ease

    неловкий, смущённый — ill at ease

    3. awkward; clumsy; inconvenient; embarrassing
    4. angular
    5. clumsy
    6. uncomfortable
    7. unhandy
    Синонимический ряд:
    1. неудобный (прил.) несподручный; неудобный
    2. неуклюжий (прил.) неповоротливый; неуклюжий

    Русско-английский большой базовый словарь > неловкий

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • несподручный — несподручный …   Орфографический словарь-справочник

  • несподручный — см. неудобный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. несподручный прил. • неудобный • не …   Словарь синонимов

  • НЕСПОДРУЧНЫЙ — НЕСПОДРУЧНЫЙ, несподручная, несподручное; несподручен, несподручна, несподручно (прост.). 1. Неудобный, затруднительный. Эта работа мне несподручна. Так нести чемодан мне несподручно. 2. Не являющийся хорошим помощником или товарищем (обл.).… …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕСПОДРУЧНЫЙ — НЕСПОДРУЧНЫЙ, ая, ое; чен, чна (прост.). Неудобный, затруднительный. Несподручное дело. В такую погоду ехать несподручно (в знач. сказ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Несподручный — прил. разг. Неудобный, затруднительный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несподручный — несподручный, несподручная, несподручное, несподручные, несподручного, несподручной, несподручного, несподручных, несподручному, несподручной, несподручному, несподручным, несподручный, несподручную, несподручное, несподручные, несподручного,… …   Формы слов

  • несподручный — удобный …   Словарь антонимов

  • несподручный — несподр учный; кратк. форма чен, чна …   Русский орфографический словарь

  • несподручный — кр.ф. несподру/чен, несподру/чна, чно, чны; несподру/чнее …   Орфографический словарь русского языка

  • несподручный — Syn: см. неудобный …   Тезаурус русской деловой лексики

  • несподручный — ая, ое; чен, чна, чно. Разг. Неподходящий в каком л. отношении; неудобный. Н ая лопата. Н ое дело. Земля для огорода здесь н ая …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»