-
41 misalignment
1. n тех. несовпадение с осью, несоосность2. n тех. нецентрированность -
42 misalignment
смещение; несовпадение; несоосность, отклонение от оси -
43 mismatch
- рассогласовывать
- перекос (в отливках из чугуна)
- отрицательный результат сравнения
- несоосность
- несовпадение
- неправильный подбор
неправильный подбор
несовпадение
неподходящий
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
несовпадение
“мисмэтч”
1. Краткосрочное обязательство с плавающим процентом (floating rate note), доход по которому уплачивается ежемесячно, но уровень процентной ставки соответствует облигации с более длительным сроком погашения.
2. Состояние типичных счетов банка, который берет краткосрочные, а выдает долгосрочные кредиты, в результате чего его активы и обязательства не совпадают. Подобное положение приемлемо до того времени, пока продолжается поступление депозитов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
- “мисмэтч”
EN
несоосность
Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
отрицательный результат сравнения
(напр. расчётов и результатов эксперимента)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
перекос
Ндп. сдвиг
Дефект в виде смещения одной части отливки относительно осей или поверхностей другой части по разъему формы, модели или опок вследствие их неточной установки и фиксации при формовке и сборке
[ ГОСТ 19200-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
рассогласовывать
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > mismatch
-
44 concentricity tolerance
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concentricity tolerance
-
45 misalignment
[͵mısəʹlaınmənt] n тех.1. несовпадение с осью, несоосность2. нецентрированность -
46 misalignment
- misalignment
- nсмещение; несовпадение; несоосность, отклонение от оси
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
47 disallineamento
-
48 disassamento
m мех.несоосность; смещение осей -
49 disallineamento
-
50 disallineamento
diś allineaménto ḿ 1) t.sp несоосность, смещение осей 2) radio рассогласование, расстройка; нарушение регулировки -
51 concentricity tolerance
Англо-русский словарь технических терминов > concentricity tolerance
-
52 disalignment
1) отклонение от прямой2) отсутствие соосности, несоосность3) разъюстировка; расстройка4) рассинхронизация; расфазирование -
53 misalignment
1) несоосность, отклонение от оси; неточное совмещение; смещение; несовпадение; разориентация; рассогласование2) разрегулировка; расстройка• -
54 misalignment
1) рассогласование
2) несовпадение осей
3) несоосность
4) разрегулированность
5) разрегулировка
6) <engin.> невыверенность
7) некоаксиальность
8) нецентрированность
– gas misalignment
– misalignment of axes
– shaft misalignment
– thrust misalignment -
55 misalignment
2. смещение [отклонение] осей, несоосность3. разрегулированность; рассогласованность; расстройка* * *• перекосАнгло-русский словарь нефтегазовой промышленности > misalignment
-
56 angular misalignment
1) Автомобильный термин: отклонение от правильного углового положения, погрешность угла, угловое смещение2) Космонавтика: угловая несоосность, угловое отклонение, угловое рассогласование3) Машиностроение: отклонение осей на угол4) Механика: угловое смещение осей5) Автоматика: непараллельность (напр. валов)6) Робототехника: угловая ошибка, угловое смешение осей -
57 axial misalignment
1) Связь: несоосность (сердцевин)2) Космонавтика: осевое рассогласование3) Нефтегазовая техника прослабленная посадка -
58 axis misalignment
Автомобильный термин: несоосность -
59 concentricity tolerance
1) Техника: допуск на несоосность2) Механика: допуск концентричностиУниверсальный англо-русский словарь > concentricity tolerance
-
60 disalignment
[ˌdɪsə'laɪnmənt]1) Общая лексика: нарушение правильного положения2) Военный термин: нарушение параллельности, нарушение равновесия, рассогласование3) Техника: несовпадение осей, несоосность, отклонение от прямой, разъюстировка, рассинхронизация, расстройка, расфазирование4) Железнодорожный термин: изменение расположения, нарушение прямолинейности, несовпадение (осей)5) Автомобильный термин: искривление, непараллельность, отсутствие соосности6) Металлургия: перемещение, сдвиг, смещение (валков)7) Вычислительная техника: несоответствие, разориентация, несовпадение (кодов), расхождение (результатов)8) Полимеры: дезориентация, разупорядочение9) Автоматика: отклонение от правильного расположения, отклонение от соосности10) Кабельные производство: (misalignment) отсутствие соосности11) Макаров: отклонение (напр. от оси), отход (напр. от оси)
См. также в других словарях:
несоосность — несоосность … Орфографический словарь-справочник
несоосность — Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов. [http://www.manual steel.ru/eng a.html] Тематики металлургия в целом EN mismatch … Справочник технического переводчика
Несоосность — Mismatch Несоосность. Ошибка или погрешность в соосности пары ковочных штампов. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
несоосность в соединительных муфтах — (напр. турбомашин) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN coupling misalignment … Справочник технического переводчика
относительная несоосность защитного покрытия оптического волокна — Расстояние между центром сердцевины и центром защитного покрытия, отнесенное к диаметру сердцевины оптического волокна. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи … Справочник технического переводчика
относительная несоосность оболочки оптического волокна — Расстояние между центром сердцевины и центром оптической оболочки, отнесенное к диаметру сердцевины оптического волокна. [ГОСТ 26599 85] Тематики волоконно оптические системы передачи … Справочник технического переводчика
параллельная несоосность валов — Взаимное расположение валов, при котором геометрические оси их параллельны. [Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 45. Терминология деталей машин. Академия наук СССР. Комитет технической терминологии. 1958 г.] Тематики муфты … Справочник технического переводчика
Относительная несоосность защитного покрытия оптического волокна — 7. Относительная несоосность защитного покрытия оптического волокна Расстояние между центром сердцевины и центром защитного покрытия, отнесенное к диаметру сердцевины оптического волокна Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная несоосность оболочки оптического волокна — 8. Относительная несоосность оболочки оптического волокна Расстояние между центром сердцевины и центром оптической оболочки, отнесенное к диаметру сердцевины оптического волокна Источник: ГОСТ 26599 85: Системы передачи волоконно оптические.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Относительная несоосность защитного покрытия оптического волокна — 1. Расстояние между центром сердцевины и центром защитного покрытия, отнесенное к диаметру сердцевины оптического волокна Употребляется в документе: Приложение 1 ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь
Относительная несоосность оболочки оптического волокна — 1. Расстояние между центром сердцевины и центром оптической оболочки, отнесенное к диаметру сердцевины оптического волокна Употребляется в документе: Приложение 1 ГОСТ 26599 85 Системы передачи волоконно оптические. Термины и определения … Телекоммуникационный словарь