-
81 defect
n1. дефект, недостаток; порок; изъян; несовершенство;defect, development - порок развития;
2. нефункциональность или дисфункциональность вследствие недостатка;defect, functional - функциональная недостаточность;
3. нехватка;4. недостающее число или количество.* * *сущ.1) дефект, недостаток; порок; изъян; несовершенство;2) нефункциональность или дисфункциональность вследствие недостатка;3) нехватка;4) недостающее число или количество. -
82 imperfection
n1. несовершенство, неполнота;2. недостаток, дефект.* * *сущ.1) несовершенство, неполнота;2) недостаток, дефект. -
83 irregularity
[ɪˌregjʊ'lærɪtɪ]1) Общая лексика: беспорядочность, нарушение нормы, нарушение правил, неправильность (симметрии, порядка и т. п.), неравномерность, неровность, перебой, распущенность2) Геология: неравномерность пласта3) Морской термин: неправильный характер4) Медицина: ненормальность, несимметричность, отклонение от нормы5) Техника: нарушение (порядка, симметрии), неоднородность, несовершенство (формы, структуры), неупорядоченность, препятствие (на трассе)6) Математика: иррегулярность, нарушение порядка, особая точка, шероховатость7) Юридический термин: несоблюдение правил8) Бухгалтерия: беспорядок9) Горное дело: невыдержанность10) Металлургия: неровность (напр. поверхности)12) Нефть: нарушение нормальной работы, нестандартность13) Полимеры: нерегулярность (напр. нити или пряжи), неровнота14) Автоматика: неровность (поверхности), расстройство (работы оборудования)15) юр.Н.П. неисправность16) Авиационная медицина: неадекватность, нестабильность17) Макаров: безнравственность, изрезанность, незаконность, необычность, неодинаковость, непорядочность, непостоянность, непринятость, перебой (в снабжении, подаче), неровность (выступ или впадина), неровность (напр. поверхности дороги), неровность (напр., поверхности дороги), нарушение (порядка)18) Табуированная лексика: задержка менструации, запор, несварение желудка19) Безопасность: нарушение нормального порядка, нарушение нормального процесса -
84 structural imperfection
1) Техника: структурная неоднородность, структурное несовершенство2) Микроэлектроника: структурный дефектУниверсальный англо-русский словарь > structural imperfection
-
85 well imperfection due to partial penetration
2) Нефтепромысловый: несовершенство скважины по степени вскрытия3) Нефть и газ: несовершенство скважины по характеру вскрытияУниверсальный англо-русский словарь > well imperfection due to partial penetration
-
86 flaw
1) дефект; изъян; несовершенство; недостаток; слабое место || создавать дефекты; приводить к изъянам; вызывать несовершенство; приводить к недостаткам; портить2) трещина; повреждение || вызывать появление трещин; трескаться; повреждать3) брак || приводить к браку• -
87 flaw
1) дефект; изъян; несовершенство; недостаток; слабое место || создавать дефекты; приводить к изъянам; вызывать несовершенство; приводить к недостаткам; портить2) трещина; повреждение || вызывать появление трещин; трескаться; повреждать3) брак || приводить к браку•The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > flaw
-
88 lameness
nounхромота* * *(n) прихрамывание; хромота* * *хромота; несовершенство, ущербность* * *[lame·ness || 'leɪmnɪs] n. хромота, прихрамывание* * *хромотахромоту* * *хромота; перен. несовершенство -
89 shortcoming
nounнедостаток; дефектSyn:flaw* * *(n) нехватка* * *1) отсутствие, недостаток; дефект 2) дефект* * *n. недостаток, несовершенство, дефект, проступок* * *винадефектдефицитнедостатокнедостачанесовершенствонехваткапровинностьпроступок* * *1) отсутствие 2) дефект -
90 imperfection
1. n несовершенство; неполнота2. n недостаток, дефект, изъянto expose imperfections — вскрывать недостатки, обнаруживать изъяны
Синонимический ряд:1. failing (noun) character flaw; failing; foible; offense; peccadillo; transgression; vice2. fault (noun) blemish; defect; deficiency; deformity; demerit; fault; flaw; shortcoming; sin; stain3. frailty (noun) frailty; inadequacy; inferiority; infirmity; weaknessАнтонимический ряд:perfection; strength; virtue -
91 defect
[dɪˈfekt]apparent defect явный недостаток birth defect вчт. дефект изготовления claim based on defect иск на основании дефекта concealed defect скрытый дефект critical defect вчт. опасный дефект defect дефект, недостаток, порок, изъян, неисправность, несовершенство defect дефект, недостаток (физический, механический и т. п.) defect дефект defect изменить, дезертировать defect изъян defect нарушить свой долг; отступиться (от своей партии и т. п.) defect недостаток, нехватка defect недостаток, неисправность, дефект, недочет; порок, изъян defect недостаток defect недостающее количество defect недостающее число или количество defect неисправность defect несовершенство defect нехватка defect повреждение defect порок defect in quality нарушение качества quality: defect in defect низкое качество defect in title порок титула design defect вчт. конструктивный недостаток design defect вчт. проектная недоработка fault defect вчт. приводящий к ошибке дефект hidden defect скрытый дефект killing defect вчт. роковой дефект latent defect скрытый дефект latent defect скрытый недочет latent defect скрытый порок man-made defect вчт. внесенный дефект manufacturing defect производственный дефект material defect существенный брак noncoverable defect вчт. необнаруживаемый дефект patent defect явный дефект physical defect физический недостаток rectify a defect устранять дефект remedy a defect устранять дефект repairable defect вчт. устранимый дефект source defect вчт. исходный дефект visible defect вчт. видимый дефект -
92 imperfection
[ˌɪmpəˈfekʃən]imperfection дефект imperfection недостаток imperfection неполнота, недостаточность imperfection неполнота imperfection несовершенство, дефектность imperfection несовершенство -
93 hydrodynamical imperfection of well
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrodynamical imperfection of well
-
94 недостаток
муж.
1) только ед.;
(кого-л./чего-л.;
в ком-л./чем-л.) (нехватка) lack (of), shortage (of) ;
deficiency (in) ;
privation за недостатком чего-л. ≈ for want of smth. испытывать недостаток в чем-л. ≈ to be short (of), to be want (of) нет недостатка в чем-л. ≈ there is no lack/shortage of smth.
2) defect, drawback (дефект) ;
shortcoming, imperfection (несовершенство) вскрывать недостатки ≈ to expose shortcomings, to lay bare shortcomings достоинства и недостатки ≈ merits and demerits ударить по недостаткам ≈ to strike at the weak points указывать на недостатки ≈ to point out the defects устранение недостатков ≈ elimination of defects устранять недостатки ≈ to eliminate defects исправить недостаток ≈ to correct defect физический недостаток ≈ disfigurement, infirmity, corporal defectнедостат|ок - м.
1. (нехватка) deficiency;
lack, shortage;
shortcoming;
иметь ~ в рабочей силе be* short-handed;
за ~ком чего-л. for lack/want of smth. ;
он ни в чём не испытывал ~ка he wanted for nothing;
~ чёткости кино lack of resolution;
2. (изъян) defect;
deficiency;
физический ~ bodily defect;
~ зрения defective eyesight;
мн. тж. shortcomings;
3. обыкн. мн. разг. (нужда) want sg., poverty sg.Большой англо-русский и русско-английский словарь > недостаток
-
95 техническая отсталость
Большой англо-русский и русско-английский словарь > техническая отсталость
-
96 blemish
ˈblemɪʃ
1. сущ.
1) физический дефект, недостаток
2) дефект, несовершенство, порок, изъян( в предмете, материале, работе) Syn: flaw
3) позор, пятно на репутации Syn: slur
2. гл.
1) повреждать, портить;
вызывать физический дефект;
наносить ущерб, наносить урон Syn: damage, deface, disfigure
2) пятнать;
бесславить, марать, позорить
3) делать тусклым, затуманивать The tears blemished his eye. ≈ Слезы затуманивали его глаза. Syn: dim, darkenнедостаток;
- without * совершенный, безукоризненный, непорочный;
- to find a * in smth. находить в чем-л недостатки пятно, шрам( техническое) поверхностный порок крап( на фотопленке) позор;
- a name without * незапятнанное имя портить пятнать, позоритьblemish недостаток ~ портить, вредить ~ пятнать;
позорить ~ пятно, позор -
97 defect I
n
1) дефект, недостаток, недосчёт, порок, изъян, corporal ~ физический недостаток;
2) несовершенство;
3) повреждениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > defect I
-
98 lameness
ˈleɪmnɪs сущ. хромота;
перен. несовершенство, ущербность Syn: limping хромота;
прихрамывание lameness хромотаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > lameness
-
99 malconformation
диспропорция, непропорциональность;
несовершенство формы непропорциональное сложение, уродливость формыБольшой англо-русский и русско-английский словарь > malconformation
-
100 plague-spot
сущ.
1) а) чумное пятно (признак или след болезни) б) перен. клеймо, позорное пятно ( на репутации и т. п. on) ;
признак морального разложения plague-spot of sin and imperfection ≈ клеймо греха и несовершенство
2) местность, пораженная чумой;
зачумленное местоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > plague-spot
См. также в других словарях:
несовершенство — несовершенство … Орфографический словарь-справочник
несовершенство — См … Словарь синонимов
несовершенство — НЕСОВЕРШЕННЫЙ 1, ая, ое; енен, енна. Не свободный от недостатков, не достигший совершенства. Н. рисунок. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
несовершенство — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN imperfection … Справочник технического переводчика
несовершенство — 4.18 несовершенство (imperfection): Несплошность или неоднородность в стенке изделия или на его поверхности, выявляемая методами контроля, указанными в настоящем стандарте. Источник: ГОСТ Р ИСО 3183 2009: Трубы стальные для трубопроводов нефтяной … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
несовершенство — ▲ наличие ↑ недостаток (какой) несовершенство наличие недостатков. примитив. примитивный. упрощенный. оставлять желать лучшего. оставлять желать многого. далекий от (# совершенства. # от того, что нужно). хромать (знания его хромают). хромать на… … Идеографический словарь русского языка
Несовершенство — ♦ (ENG imperfection) (лат. vitium) состояние человеческой греховности, а следовательно, несовершенство в глазах Бога … Вестминстерский словарь теологических терминов
несовершенство — netobulumas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. imperfection vok. Fehler, m; Unvollkommenheit, f rus. несовершенство, n pranc. imperfection, f … Fizikos terminų žodynas
Несовершенство (дефект) рынка — [market failure] , иногда говорят о «провалах» рынка; широко распространенный в западной экономической литературе термин, которому пока нет четкого определения. Объясняют его обычно от «противного»: сначала выясняют, что есть «успех»… … Экономико-математический словарь
несовершенство рынка — дефект рынка Иногда говорят о «провалах» рынка; широко распространенный в западной экономической литературе термин, которому пока нет четкого определения. Объясняют его обычно от «противного»: сначала выясняют, что есть «успех» идеализированного… … Справочник технического переводчика
НЕСОВЕРШЕНСТВО РЫНКА — (market imperfection) См.: несовершенная конкуренция (imperfect competition). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов