Перевод: с английского на русский

с русского на английский

несовершение+действия

  • 21 omission

    [əˈmɪʃən]
    future omission будущий пропуск omission бездействие omission несовершение действия omission оплошность omission опущение omission отсутствие упоминания omission пропуск, пробел omission пропуск omission пропуск; пробел omission упущение, оплошность omission упущение

    English-Russian short dictionary > omission

  • 22 omission

    1. пропуск (сигнала)
    2. бездействие

     

    бездействие
    Несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (Глава 2 Генерального приложения к Пересмотренной Киотской конвенции)
    [Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]

    EN

    omission
    The failure to act or give a decision required of the customs by customs law within a reasonable time on a matter duly submitted to them (General annex, chapter 2, to the Revised Kyoto Convention)
    [Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2626]

    Тематики

    EN

     

    пропуск (сигнала)
    Отсутствие сигнала на выходе решающего или приемного устройства, когда он фактически присутствует на его входе. Основная причина пропуска сигнала связана с невозможностью его обнаружения из-за наличия неустранимых ошибок при приеме.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > omission

  • 23 consideration

    1) оплата, возмещение, компенсация; вознаграждение; 2) встречное удовлетворение
    определенная сумма, выплачиваемая одной стороной по сделке другой стороне в обмен на обязательство что-либо сделать (встречное удовлетворение не обязательно имеет денежное выражение, это может быть какое-либо имущество или совершение/несовершение определенного действия, и т.п.) В англо-американском контрактном праве, встречное удовлетворение и ведение переговоров по определению его размера является существенным элементом в установлении договорных отношений

    Англо-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > consideration

См. также в других словарях:

  • несовершение — ср. Отсутствие факта или наличия действия (в юриспруденции). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • несовершение — я; ср. Юрид. Отсутствие факта, наличия действия …   Энциклопедический словарь

  • несовершение — я; ср.; юрид. Отсутствие факта, наличия действия …   Словарь многих выражений

  • БЕЗДЕЙСТВИЕ ТАМОЖЕННОГО ОРГАНА — несовершение действия или непринятие решения, предписанного для таможенной службы таможенным законодательством, в течение разумного срока по вопросу, поставленному перед ней надлежащим образом (глава 2 Приложения II (Генеральное приложение)… …   Таможенное дело. Толковый словарь

  • Преступление — У этого термина существуют и другие значения, см. Преступление (значения). Преступление (уголовное преступление)  правонарушение (общественно опасное деяние), совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности.… …   Википедия

  • Декриминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… …   Википедия

  • Категоризация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… …   Википедия

  • Категории преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… …   Википедия

  • Классификация преступлений — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… …   Википедия

  • Криминал — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… …   Википедия

  • Криминализация — Преступление (уголовное преступление) это правонарушение, совершение которого влечёт применение к лицу мер уголовной ответственности. Преступления могут выделяться из общей массы правонарушений по формальному признаку (установление за них… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»