-
41 несмотря
prep. in spite of; несмотря на то, что, in spite of the fact thatРусско-английский словарь математических терминов > несмотря
-
42 несмотря
( на кого-что) ( v-nek) ellenére; (ha)bár, noha, jóllehetнесмотря́ на э́то — ennek ellenére
-
43 несмотря
прдлapesar de, a despeito de, não obstante; apesar dos pesares; ( любой ценой) a todo o transe -
44 несмотря на
1.gener. kiuste2. prepos.gener. (то, что...; mehed jдtkasid tööd, ehkki hakkas sadama - мужчины продолжали работать, несмотря на то, что пошёл дождь) ehkki -
45 несмотря
* * * -
46 несмотря
prep. in spite of;
несмотря на то, что - in spite of the fact that -
47 несмотря
Предлог несмотря на передается английскими notwithstanding, despite и in spite of, которые часто взаимозаменяются. Однако notwithstanding и despite обычно означают 'вопреки имеющемуся препятствию': notwithstanding the rain, despite his absence. In spite of может предполагать преодоление действенного, активного сопротивления (в этом случае за существительным следует инфинитив): in spite of your efforts to prevent me, I shall do it all the same.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > несмотря
-
48 несмотря на
-
49 несмотря
baqmayıp, baqmadan, olsa daнесмотря на это - buña baqmadan -
50 несмотря
бакъмайып, бакъмадан, олса данесмотря на это - бунъа бакъмадан -
51 несмотря
-
52 несмотря на то
-
53 несмотря
несмотря на преклонные годы, он был еще полон энергии – йæ ацæргæ азтæм нæкæсгæйæ ма хъаруйæ йедзаг уыд
-
54 несмотря
предлог с вин. п. (на кого-что) нахь мышIэми, пэтминесмотря на сильный дождь было тепло ощхышхо къещхыщтыгъэ нахь мышIэми фэбагъэ -
55 несмотря
предлог с вин. п. (син. вопреки; ант. благодаря)пǎхмасǎр, пулин те, пулсан та; несмотря ни на что ниме пǎхса тǎмасǎр -
56 несмотря
-
57 несмотря на
-
58 несмотря на
. даже при•In spite of (or Despite) repeated attempts, no instance has ever been observed to violate...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на
-
59 несмотря на всё
•Life may succeed against all the odds in moulding the universe to its own purposes.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > несмотря на всё
-
60 несмотря
General subject: despite, in spite of, notwithstanding, though
См. также в других словарях:
НЕСМОТРЯ — 1) несмотря на кого (что), предл. с вин. вопреки кому чему н., не обращая внимания на кого что н. Занимается, несмотря на усталость; 2) несмотря на то что, союз выражает уступку, вопреки тому что, невзирая на то что. Пошли, несмотря на то что шёл … Толковый словарь Ожегова
НЕСМОТРЯ — НЕСМОТРЯ, предлог, на кого что. Вопреки чему нибудь, в противоречие с чем нибудь. Несмотря на сильный дождь, было тепло (не смешивать с не смотря деепричастием от глагола смотреть с отриц. не ). ❖ Несмотря ни на что несмотря ни на какое… … Толковый словарь Ушакова
несмотря — служ., употр. очень часто Если что либо происходит несмотря на какие либо обстоятельства, значит, это происходит вопреки им. Несмотря на все разговоры о финансовой стабилизации, цены растут не по дням, а по часам. | Несмотря на то, что официально … Толковый словарь Дмитриева
несмотря на — несмотря/ на, предлог Несмотря на обилие зелени, трудно дышать. Несмотря ни на что. Несмотря на усталость. Ср. «не» и деепр. не смотря/: Не смотря под ноги, идти вперёд … Слитно. Раздельно. Через дефис.
несмотря на — несмотря на, предлог (несмотря на усталость, несмотря на просьбу) … Орфографический словарь-справочник
несмотря — невзирая, вопреки Словарь русских синонимов. несмотря нареч, кол во синонимов: 2 • вопреки (24) • невз … Словарь синонимов
несмотря на — против, поперек, вперекор, вопреки, наперекор Словарь русских синонимов. несмотря на предл, кол во синонимов: 5 • вопреки (24) • … Словарь синонимов
несмотря на то — со всем тем, при всем том, при всем при том, тем не менее Словарь русских синонимов. несмотря на то нареч, кол во синонимов: 4 • при всем при том (19) • … Словарь синонимов
Несмотря На — предл. с вин. Употребляется при выражении уступительных отношений и соответствует по значению сл.: вне зависимости от чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
несмотря — <НЕСМОТРЯ> ◊ Несмотря ни на что. Вопреки всему, невзирая ни на что (при любых условиях, обстоятельствах). ◁ Несмотря на что, в зн. предлога. Вопреки чему л., невзирая на что л. Он был весел, несмотря на боль. Они опоздали, несмотря на… … Энциклопедический словарь
несмотря́ — предлог с вин. п. (в сочетании с „на“: несмотря на). Вопреки чему л., невзирая на что л. [Нежданов] сознавал себя одиноким, несмотря на привязанность друзей. Тургенев, Новь. Несмотря на тяготившую его рану, на лице Горбуля блуждала веселая и… … Малый академический словарь