-
1 несгораемая дверь
Architecture: fireproof door, fireproofing -
2 несгораемая комната для хранения документов
Makarov: muniment roomУниверсальный русско-английский словарь > несгораемая комната для хранения документов
-
3 несгораемая крепь
Mining: incombustible lining -
4 несгораемая опора
Oilfield: fireproof support -
5 несгораемая касса
safe, strong-boxРусско-английский словарь по общей лексике > несгораемая касса
-
6 несгораемая касса
Русско-английский синонимический словарь > несгораемая касса
-
7 касса
ж.1. ( в магазине) cash-desk; till; ( билетная) booking-office; ticket-officeнесгораемая касса — safe, strong-box
2. ( денежная наличность) cash3. ( учреждение):4. полигр. case -
8 касса
жен.1) pay desk, cash desk, till, cashier's office/desk ( в магазине); ticket window, booking/ticket office ( билетная); box office театр.- платить в кассу2) ( денежная наличность)3) (учреждение) bank, fund и т.д.- сберегательная касса
- тайная ссудная касса4) ( кассовый аппарат)5) полигр. case -
9 касса
Существительное касса передается английскими cashier's desk (cash desk), till, booking-office, box-office и strongbox: касса в магазине или в банке – cashier's desk и cash desk (для обозначения кассового аппарата в магазине, ресторане и т. д. используется слово cash-register); касса без автоматической регистрации суммы ( например, в автобусе, в трамвае без кондуктора) – till; билетная касса на вокзале, пристани и т. д. (реже касса театра) – booking-office; касса театра – box-office. Русское театральная касса передается английским ticket agency; несгораемая касса – strong-box или safe.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > касса
-
10 брандмауэр (в строительстве)
брандмауэр
Несгораемая, преимущественно глухая, капитальная стена, разделяющая здание на отсеки для предотвращения распространения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- здания, сооружения, помещения
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > брандмауэр (в строительстве)
-
11 противопожарная преграда
противопожарная преграда
Конструкция в виде стены, перегородки, перекрытия или объемный элемент здания, предназначенные для предотвращения распространения пожара в примыкающие к ним помещения в течение нормируемого времени.
[СТ СЭВ 383-87]
противопожарная преграда
Строительная конструкция с нормированными пределом огнестойкости и классом конструктивной пожарной опасности конструкции, объемный элемент здания или иное инженерное решение, предназначенные для предотвращения распространения пожара из одной части здания, сооружения, строения в другую или между зданиями, сооружениями, строениями, зелеными насаждениями.
[Технический регламент о требованиях пожарной безопасности]
преграда противопожарная
Несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
противопожарная преграда
Устройства, предназнач. для ограничения распространения пожара внутри зданий, между ними (общие П. п.) или по поверхности элементов здании (местные П. п.).
К общим П. п. относят противопожарные стены, зоны, несгораемые перекрытия, экраны, разрывы между зданиями.
К местным П. п. - устройства для ограничения разлива жидкостей (обваловки, бортики и др.), противопожарные пояса в плоскости стен, огнезадерживающие устройства в материалопроводах и воздуховодах, противопожарные фартуки и перегородки в чердаках и др.
[Большой энциклопедический политехнический словарь. 2004.]К противопожарным преградам относятся противопожарные стены, перегородки, перекрытия, зоны, тамбуры-шлюзы, двери, окна, люки, клапаны.
[СНиП 2.01.02-85]
5.13 Противопожарные преграды характеризуются огнестойкостью и пожарной опасностью.
[СНиП 21-01-97]
4.4.3. При проектировании пересечений противопожарных преград воздуховодами следует руководствоваться указаниями СНиП 2.04.05.
[МДС 21-1-98]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > противопожарная преграда
См. также в других словарях:
несгораемая касса — сущ., кол во синонимов: 1 • сейф (10) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
НЕСГОРАЕМАЯ МОСКВА, НЕПОТОПЛЯЕМЫЙ ПЕТЕРБУРГ — Поговорка навеяна московским пожаром 1812 г., после которого Москва отстроилась и стала еще краше, и постоянными петербургскими наводнениями, которые, по мнению петербургских недоброжелателей, должны наконец потопить Петербург … Словарь Петербуржца
ПРЕГРАДА ПРОТИВОПОЖАРНАЯ — несгораемая конструкция, препятствующая распространению пожара из одной части сооружения в другую (Болгарский язык; Български) пожарозащитна преграда (Чешский язык; Čeština) požárně dělicí konstrukce (Немецкий язык; Deutsch) Brandsperre… … Строительный словарь
Кто хочет стать миллионером? — Эту страницу предлагается объединить с О, счастливчик! (телепередача). Пояснение причин и обсуждение на странице Ви … Википедия
сейф — (несгораемый, денежный) (шкаф, ящик), несгораемая касса, медведь Словарь русских синонимов. сейф несгораемый шкаф; несгораемая касса (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Основные валюты — (Major currencies) Содержание Содержание По степени использования Введение основной До́ллар Соединённых Штатов Америки Этапы создания ЭВС и введение евро Преимущества и недостатки единой валюты. История Фунт сте́рлингов … Энциклопедия инвестора
ка́сса — ы, ж. 1. Ящик, шкаф для хранения денег и ценных бумаг. Несгораемая касса. □ Шавердов молча поглядел на Сашку, замкнул кассу и пошел к внутренней дверце, ведущей в дом. А. Н. Толстой, Родные места. [Парфен Дмитрич] деньги обратил в процентные… … Малый академический словарь
АСБЕСТ — собирательный термин, охватывающий разновидности минералов групп серпентина и амфиболов, расщепляющиеся на тончайшие волокна. Обычно под названием асбест понимается его важнейший вид хризотил асбест. Название происходит от греч. асбестос… … Энциклопедия Кольера
Купина — (Исх.3:2 ,4, Втор.33:16 ). Так называется терновый куст, бывший близ г.Хорива, который горел, но не сгорал и в котором Иегова явился Моисею, призывая его к избавлению народа Израильского от рабства Египетского. По учению отцов Церкви и по… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
саламандра — (иноск.) о несгораемом (не уничтожающемся), живучем: намек на саламандру (кабалист.) обитательницу огня, как ундина воды), по поверью род ящерицы, которая в огне не горит Ср. Сергея внук, Сергей сын Александра На свет сам Александра произвел...… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Саламандра — (иноск.) о несгораемомъ (не уничтожающемся), живучемъ: намекъ на саламандру (кабалист.) обитательницу огня, какъ ундина воды) по повѣрью родъ ящерицы, которая «въ огнѣ не горитъ». Ср. Сергѣя внукъ, Сергѣй сынъ Александра На свѣтъ самъ Александра… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)