Перевод: с английского на русский

с русского на английский

неряха

  • 121 drabble tail

    1 (0) неряха
    2 (n) грязнуля; замарашка; распустеха

    Новый англо-русский словарь > drabble tail

  • 122 frump

    noun
    старомодно и плохо одетая женщина
    * * *
    1 (0) неряха
    2 (a) старомодно и плохо одетая женщина; старый хрыч
    3 (n) развалина; чучело
    * * *
    * * *
    [ frʌmp] n. старомодно и плохо одетая женщина, сварливая старуха
    * * *
    1) старомодно и плохо одетая женщина 2) неряшливая, старомодная одежда

    Новый англо-русский словарь > frump

  • 123 gink

    noun amer. collocation
    чудак
    * * *
    1 (0) дрянь; неряха
    2 (a) старый хрыч
    3 (n) ничтожество; оборванец; парень; подонок; тупица
    * * *
    * * *
    n. чудной парень, чудила, хрыч
    * * *
    амер.; разг. чудак

    Новый англо-русский словарь > gink

  • 124 malkin

    1 (0) неряха; шлюха
    2 (n) метелка; пугало; чучело; швабра
    * * *
    а) метла, метелка б) швабра

    Новый англо-русский словарь > malkin

  • 125 ragbag

    1 (0) неряха
    2 (n) всякая всячина; мешок для лоскутов; растрепа
    * * *
    мешок для лоскутов, обрезков и т. п.
    * * *
    1) мешок для лоскутов, обрезков и т. п. 2) всякая всячина

    Новый англо-русский словарь > ragbag

  • 126 scruff

    noun
    загривок; to take by the scruff of the neck взять за шиворот
    * * *
    (n) верхний слой; грязнуля; загривок; мусор; отбросы; презренный металл; тонкая корочка; шиворот
    * * *
    загривок, затылок, задняя часть шеи
    * * *
    [ skrʌf] n. загривок, грязнуля, неряха
    * * *
    * * *
    загривок, затылок, задняя часть шеи

    Новый англо-русский словарь > scruff

  • 127 slob

    noun
    1) irish грязь, слякоть
    2) pejor. неряха, растрепа
    * * *
    1 (0) ил
    2 (n) грязь; лентяй; недотепа; пористый лед; разгильдяй; слякоть; тупица; шуга
    * * *
    грязь, слякоть; тина; илистый грунт
    * * *
    [slɑb /slɒb] n. грязь, слякоть, ил, рыхлый снег, лентяй, тупица, растрепа
    * * *
    грязь
    растрепа
    слякоть
    * * *
    1) ирланд. грязь, слякоть; тина; илистый грунт 2) канад. рыхлый, пористый лед

    Новый англо-русский словарь > slob

  • 128 trail

    1. noun
    1) след, хвост; the car left a trail of dust машина оставила позади себя столб пыли
    2) след (человека, животного); to be on the trail of smb. выслеживать кого-л.; to foul the trail запутывать следы; to get on the trail напасть на след; to get off the trail сбиться со следа
    3) тропа
    4) bot. стелющийся побег
    5) mil. хобот лафета
    6) mil. положение наперевес (оружия, снаряжения)
    7) aeron. линейное отставание бомбы
    2. verb
    1) тащить(ся), волочить(ся)
    2) отставать, идти сзади; плестись
    3) идти по следу; выслеживать
    4) протоптать (тропинку)
    5) прокладывать путь
    6) свисать (о волосах)
    7) трелевать (бревна)
    8) стелиться (о растениях)
    9) тянуться сзади (чего-л.); a cloud of dust trailed behind the car машина оставляла позади себя облако пыли
    to trail one's coat держаться вызывающе, лезть в драку
    Syn:
    follow
    * * *
    (0) трейл
    * * *
    волочить(ся), тащить(ся)
    * * *
    [ treɪl] n. след; хвост; тропа; стелющийся побег; хобот лафета; линейное отставание бомбы; положение наперевес v. идти по следу, выслеживать; прокладывать путь, протоптать тропинку; отставать, плестись, свисать, стелиться
    * * *
    большак
    надлежит
    прокладывать
    проложить
    протоптать
    путь
    след
    следует
    тракт
    тропа
    * * *
    1. сущ. 1) а) след (отпечаток на земле) б) тропа в) след 2) охота, преследование животного (идя по его следам) 3) бот. стелющийся побег 4) а) воен. хобот лафета; воен. положение наперевес (оружия, снаряжения) б) авиац. линейное отставание бомбы 5) а) висячий, болтающийся предмет одежды; шлейф (платья) б) болтающаяся прядь волос в) шотл., перен. неряха, грязнуля, замарашка 6) анонс 2. гл. 1) а) протаптывать (тропинку), прокладывать путь б) прям. перен. идти по следу в) тянуться сзади (чего-л.); отставать, быть позади 2) а) волочить(ся), тащить(ся); отставать, идти сзади б) диал. заносить в дом (грязь на подошвах обуви) 3) а) трелевать (бревна) б) стелиться (о ползучих растениях) 4) свисать

    Новый англо-русский словарь > trail

См. также в других словарях:

  • неряха — неряха …   Орфографический словарь-справочник

  • неряха — См. грязный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. неряха беззаботный, грязный; замухрышка, грязнуха, чумичка, засранец, бабалыха, замарашка, свинтус, распустеха, чупаха,… …   Словарь синонимов

  • НЕРЯХА — НЕРЯХА, неряхи, муж. и жен. (разг.). Неопрятный, неаккуратный человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕРЯХА — НЕРЯХА, и, муж. и жен. (разг.). Неряшливый человек. Ходит неряхой кто н. (имеет неряшливый вид). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • неряха — НЕРЯХА, и, м и ж Разг. О человеке, не следящем за своей внешностью, одеждой, домом, неаккуратно одетом, не соблюдающем чистоты, порядка, неопрятном, неряшливом. Вы говорили, что у нас нет уже гоголевских типов… А вот вам! Чем не тип! Неряха,… …   Толковый словарь русских существительных

  • неряха — От ряха щеголиха , ряхаться выряжаться , олонецк. (Кулик.); сокращенное производное на х от ряд, рядиться, ряжоха щеголиха ; см. Потебня, РФВ 42, 192; Соболевский, ИОРЯС 27, 325; Маценауэр, LF 12, 175; Преобр. I, 601. Ср. пряха, а также нарядный …   Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера

  • Неряха — м. и ж. 1. разг. сниж. Неопрятный, неаккуратный человек. 2. Употребляется как порицающее или бранное слово. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неряха — неряха, неряхи, неряхи, нерях, неряхе, неряхам, неряху, нерях, неряхой, неряхою, неряхами, неряхе, неряхах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • неряха — Искон. Преф. производное от ряха «опрятно одетая», суф. образования (суф. х , ср. пряха, сваха) от рядиться. См. наряд …   Этимологический словарь русского языка

  • неряха — Это слово образовано приставочным способом от еще сохранившегося в диалектах существительного ряха – щеголиха . Однокоренные слова: наряд, ряд …   Этимологический словарь русского языка Крылова

  • неряха — нер яха, и, муж. и жен …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»