-
1 нерушимость
ж.inalterabilità, incrollabilitàнеруши́мость границ — inviolabilità delle frontiere
* * *ngener. sacralita, santita, inviolabilita -
2 нерушимость договоров
Русско-итальянский юридический словарь > нерушимость договоров
-
3 нерушимость договоров
ngener. inviolabilita dei trattatiUniversale dizionario russo-italiano > нерушимость договоров
-
4 нерушимость клятвы
ngener. santita del giuramento -
5 граница
1) ( линия раздела территорий) frontiera ж., confine м., limite м.••2) (предел, норма) границы limiti м. мн., confini м. мн.* * *ж.1) ( линия раздела) confine m, frontieraгосударственная грани́ца — confine nazionale
нерушимость / неприкосновенность границ — inviolabilità delle frontiere
перейти грани́цу — passare la frontiera
нарушать грани́цу — violare la frontiera; sconfinare vi (a)
на грани́це двух эпох перен. — al confine tra due epoche
его самолюбие не знает границ — il suo amor proprio e senza limiti / non conosce limiti
за грани́цей — all'estero, oltre confine
из-за грани́цы — dall'estero
в грани́цы в знач. предл. + Р — nei limiti di qc
в грани́цах в знач. предл. + Р — nei limiti, entro i limiti
за грани́цы в знач. предл. + Р — oltre i limiti / confini di qc
за грани́цами в знач. предл. + Р — oltre i limiti di
держать себя / держаться в грани́цах редко — non superare i confini; tenersi nei limiti; tenersi dentro i confini
переходить все грани́цы — andare oltre tutti i limiti, debordare vi (a)
* * *n1) gener. confine, frontiera, limite, perimetro, termine2) liter. orbita3) econ. linea, cinta, frontiera (государства), misura4) fin. soglia
См. также в других словарях:
нерушимость — нерушимость … Орфографический словарь-справочник
нерушимость — неразрушимость, незыблемость, непреложность, надежность, прочность, неразрывность, крепость, неизменность, ненарушимость, нерасторжимость, невозмутимость, несокрушимость, крепкость, святость, устойчивость Словарь русских синонимов. нерушимость… … Словарь синонимов
НЕРУШИМОСТЬ — НЕРУШИМОСТЬ, нерушимости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к нерушимый. Нерушимость клятвы. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
нерушимость — НЕРУШИМЫЙ, ая, ое; им (высок.). Такой, к рый не может быть нарушен или разрушен, очень крепкий. Нерушимая дружба. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Нерушимость ГГ — общепризнанный принцип международного права, запрещающий кому либо одностороннее изменение ГГ, а также ее пересечение в нарушение соответствующих международных соглашений и внутренних правил государства. Нерушимость межгосударственных границ,… … Пограничный словарь
Нерушимость — ж. отвлеч. сущ. по прил. нерушимый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерушимость — нерушимость, нерушимости, нерушимости, нерушимостей, нерушимости, нерушимостям, нерушимость, нерушимости, нерушимостью, нерушимостями, нерушимости, нерушимостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
нерушимость — призрачность … Словарь антонимов
нерушимость — неруш имость, и … Русский орфографический словарь
нерушимость — Syn: см. незыблемость … Тезаурус русской деловой лексики
нерушимость — см. нерушимый; и; ж. Неруши/мость военной присяги, клятвы … Словарь многих выражений