-
1 неразборчивая
• nečitelná -
2 неразборчивая речь
неразборчивая речьמִילמוּל ז' -
3 неразборчивая информация
Универсальный русско-английский словарь > неразборчивая информация
-
4 неразборчивая передача речи по радио
General subject: garbled radio transmissionУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивая передача речи по радио
-
5 неразборчивая подпись
1) General subject: smudgy signature2) Economy: illegible signatureУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивая подпись
-
6 неразборчивая радиопередача
General subject: garbled radio transmissionУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивая радиопередача
-
7 неразборчивая речь
Aviation medicine: indistinct speech, slurred speechУниверсальный русско-английский словарь > неразборчивая речь
-
8 неразборчивая подпись
Универсальный русско-немецкий словарь > неразборчивая подпись
-
9 неразборчивая речь
-
10 неразборчивая подпись
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неразборчивая подпись
-
11 неразборчивая рука
adjgener. ebaselge allkiri v. käekiri -
12 неразборчивая рукопись
Dictionnaire russe-français universel > неразборчивая рукопись
-
13 неразборчивая подпись
adjgener. firma illeggibile, firma irriconoscibileUniversale dizionario russo-italiano > неразборчивая подпись
-
14 неразборчивая речь
babble, gibberish, babbled voiceРусско-английский словарь по электронике > неразборчивая речь
-
15 неразборчивая речь
babble, gibberish, babbled voiceРусско-английский словарь по радиоэлектронике > неразборчивая речь
-
16 неразборчивая подпись
• nečitelný podpis -
17 неразборчивая речь
soperrus -
18 невнятная [неразборчивая] речь
невнятная [неразборчивая] речь
Речевой сигнал с пониженным качеством, что может быть обусловлено воздействием шумов и перекрестных помех.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > невнятная [неразборчивая] речь
-
19 бессвязная, неразборчивая речь наркомана
Jargon: monkey talkУниверсальный русско-английский словарь > бессвязная, неразборчивая речь наркомана
-
20 любая неразборчивая в знакомствах девушка
Jargon: B-girlУниверсальный русско-английский словарь > любая неразборчивая в знакомствах девушка
См. также в других словарях:
НЕРАЗБОРЧИВАЯ — рука, письмо. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
невнятная [неразборчивая] речь — Речевой сигнал с пониженным качеством, что может быть обусловлено воздействием шумов и перекрестных помех. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]… … Справочник технического переводчика
Куприн, Александр Иванович — талантливый писатель. Род. в 1870 г. Воспитывался в Москве, во 2 кадетском корпусе и военном Александровском училище. Писать начал еще юнкером; первое произведение его ("Последний дебют") было напечатано в московском юмористическом… … Большая биографическая энциклопедия
Самокиш, Николай Семенович — баталический живописец, рисовальщик и аквафортист; род. в 1860 г.; учился в нежинской гимназии, из которой, в 1879 г., перешел в ученики Имп. Академии художеств, где в 1884 г. был награжден мал. золот. медалью за написанную по конкурсной… … Большая биографическая энциклопедия
кара́куля — и, ж. Неразборчивая, неумело или небрежно написанная буква. [Макар] дрожавшей от усталости рукой вывел каракулями под протоколом: Макар Чушкин. Серафимович, Сцепщик. На столе бумажки с крупными каракулями Сони первые ее опыты в письме. Гладков,… … Малый академический словарь
Семейство врановые — Врановые живут во всех частях света и на всех широтах и высотах на горах. К экватору число видов значительно увеличивается, но и в умеренном поясе их довольно много и только в холодном число видов их ограниченно. Большинство их живут… … Жизнь животных
ЗВУКА ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ И ЗАПИСЬ — воспроизведение натуральных звучаний электромеханическими средствами и сохранение их в форме, позволяющей восстанавливать их с максимальной верностью оригиналу. Более подробная информация о физических принципах, лежащих в основе затрагиваемых… … Энциклопедия Кольера
тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, без особенного ключа непонятная Ср. Сначала вся эта штука (игра в рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различал кое как, что ставки были на числа, на чет и нечет и на цвета.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Тарабарская грамота — (иноск.) неразборчивая, шифрованная, безъ особеннаго ключа непонятная. Ср. Сначала вся эта штука (игра въ рулетку) была для меня тарабарскою грамотою; я только догадывался и различалъ кое какъ, что ставки были на числа, на четъ и нечетъ, и на… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
ДОМ ГРИБОЕДОВА — В романе «Мастер и Маргарита» здание, где помещается возглавляемый Михаилом Александровичем Берлиозом МАССОЛИТ крупнейшая литературная организация. В Д. Г. Булгаков запечатлел так называемый Дом Герцена (Тверской бульвар, 25), где в 20 е… … Энциклопедия Булгакова
ГЕШЕФТ — ГЕШЕФТ, гешефта, муж. (нем. Geschaft) (разг. ирон.). Мелкое выгодное предприятие, торговая сделка, спекуляция. Сделать хороший гешефт. || Извлечение личной выгоды в деле, требующем бескорыстия; неразборчивая нажива. Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова