-
21 kurb
сущ.1) общ. (on) печально, горестный, грустный, заунывный, невеселый, нерадостный, печальный, скорбный2) лит. безотрадный, прискорбный -
22 rõõmutu
сущ.1) общ. безрадостный, нерадостный2) лит. безотрадный, беспросветный -
23 nerazveseljiv
безотрадный, нерадостный, неутешительный -
24 불유쾌
불유쾌【不愉快】불유쾌하다 невесёлый; нерадостный; неприятный생각할 수록 불유쾌하다 чем больше думаешь, тем неприятней
-
25 불쾌
불쾌【不快】неприятность불쾌하다 неприятный; нерадостный
스스로 불쾌한 일을 초래하다 Нажить себе неприятности.
-
26 қуанышсыз
сын. unhappyбезрадостный, нерадостный -
27 қуанышсыз
безрадостный, нерадостный -
28 невесёлый
невеселий, (нерадостный) нерадісний, невтішний, (грустный, печальный) смутний, сумний. [Чого-ж смутна, невесела? (Шевч.). Невеселі гості (М. Вовч.). Думки нерадісні (Мирний)].* * *невесе́лий; диал. маркі́тний -
29 unmirthful
-
30 ungleeful
нерадостеннерадостный -
31 mandotsāha
(manda + utsāha) 1) удручённый;угрюмый 2) нерадостный 3) безразличный -
32 нярадасны
lat. neradostnay -
33 neradostnay
кір. нярадасныБеларуска (лацінка)-рускі слоўнік і слоўнік беларускай кірыліцы > neradostnay
-
34 нерадостно
I1) кратк. прил. см. нерадостный2) предик. безл. (+ инф.) it is upsetting (+ to inf); it's no fun (+ to inf) разг.ему́ бы́ло нера́достно там жить — life was cheerless for him there
мне нера́достно — I am in a cheerless mood; I feel upset / gloomy
II нареч.в до́ме бы́ло ка́к-то нера́достно — there was some cheerless atmosphere in the house
cheerlessly, mirthlessly, gloomily -
35 ungleeful
нерадостеннерадостный -
36 übel
1. (comp übler, superl übelste) a1) плохой, дурной, неприятныйnicht übel разг — неплохой, недурной
2) противный, скверныйüble Náchrede — клевета, сплетни
3) плохой, невесёлый, нерадостный, дурной, скверный (о настроении, состоянии)4) дурной, сомнительный, пользующийся дурной славой2.adv плохо, дурно, скверноübel áúsgehen* (s) — плохо (за)кончиться
j-m etw. (A) übel néhmen* — обидеться на кого-л за что-л
j-m übel mítspielen — сыграть с кем-л дурную шутку
Es soll ihm übel bekómmen! — Ему не поздоровиться!
Mir ist übel. — Мне дурно. / Меня тошнит.
-
37 unerfreulich
a нерадостный, неблагоприятный, неприятный, досадный, неутешительный, прискорбный -
38 unmirthful
a невесёлый, нерадостный -
39 опечаленный
1. saddened2. sorrowedСинонимический ряд:1. грустный (прил.) грустный; невеселый; нерадостный; печальный; унылый2. огорченный (прил.) доставить огорчения; огорченный; принести огорчения; причинить огорчения; разогорченный; расстроенный; сокрушенный; убитый; удрученныйАнтонимический ряд:обрадованный; развеселенный -
40 sevincsiz
Iприл.1. безрадостный, безотрадный, невесёлый. Sevincsiz həyat безрадостная жизнь, sevincsiz uşaqlıq безрадостное детство2. нерадостный, грустный, печальный. Sevincsiz gözlər грустные глазаIIнареч.1. безрадостно. Sevincsiz yaşamaq безрадостно жить, sevincsiz işləmək безрадостно работать2. нерадостно
См. также в других словарях:
нерадостный — нерадостный … Орфографический словарь-справочник
нерадостный — печальный, безотрадный, похоронный, безрадостный, жалостный, невеселый, скорбящий, малоутешительный, неутешительный, тоскливый, грустный, будто в воду опущенный, как в воду опущенный, словно в воду опущенный, жалкий, жалобный, прискорбный, плохой … Словарь синонимов
Нерадостный — прил. 1. Лишённый радости, веселья; грустный, печальный. 2. Доставляющий, вызывающий чувство печали, горечи, грусти. 3. Не испытывающий радости, веселья; грустный. 4. Выражающий грусть, печаль. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
нерадостный — нер адостный; кратк. форма тен, тна … Русский орфографический словарь
нерадостный — кр.ф. нера/достен, нера/достна, тно, тны … Орфографический словарь русского языка
нерадостный — *нера/достный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
нерадостный — ая, ое; тен, тна, тно. Грустный, печальный, невесёлый. Н ые дети. Что то ты нерадостен! // Выражающий грусть, печаль, исполненный грусти, печали. Н ое лицо. Н ые глаза. Н. смех. Н ые мысли, заботы. ◁ Нерадостность, и; ж. Н. детей, родителей. Н.… … Энциклопедический словарь
нерадостный — ая, ое; тен, тна, тно. см. тж. нерадостность а) Грустный, печальный, невесёлый. Н ые дети. Что то ты нерадостен! б) отт. Выражающий грусть, печаль, исполненный грусти, печали. Н ое лицо. Н ые глаза … Словарь многих выражений
нерадостный — не/рад/ост/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
печальный — Безотрадный, безрассветный, горестный, горький, грустный, жалкий, жалобный, жалостный, мрачный, плачевный, скорбный, прискорбный; безутешный, огорченный, опечаленный, пасмурный, понурый, сумрачный, сокрушенный, тоскливый, траурный, угрюмый,… … Словарь синонимов
безрадостный — жалкий, плохой, словно в воду опущенный, будто в воду опущенный, прискорбный, нерадостный, жалобный, печальный, мрачный, черный, темный, панихидный, щемящий, неутешительный, горький, невеселый, малоутешительный, безотрадный, как в воду опущенный … Словарь синонимов