-
21 нерабочее состояние вследствие технического обслуживания
Quality control: serviceable statusУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее состояние вследствие технического обслуживания
-
22 нерабочее состояние судна
Drilling: dead ship modeУниверсальный русско-английский словарь > нерабочее состояние судна
-
23 приходить в нерабочее состояние
Приходить в нерабочее состояние-- Under such temperature conditions electronics would become inoperative.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в нерабочее состояние
-
24 приводить в нерабочее состояние
•The filling fluid will leak out making (or rendering) the system inoperative.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приводить в нерабочее состояние
-
25 приходить в нерабочее состояние
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приходить в нерабочее состояние
-
26 переводить в нерабочее состояние
Engineering: deactivateУниверсальный русско-английский словарь > переводить в нерабочее состояние
-
27 приведение в нерабочее состояние одного из боевых элементов
Military: self-deactivationУниверсальный русско-английский словарь > приведение в нерабочее состояние одного из боевых элементов
-
28 приводить в нерабочее состояние
Automation: disactivateУниверсальный русско-английский словарь > приводить в нерабочее состояние
-
29 приводить систему в нерабочее состояние
Mathematics: make the system inoperativeУниверсальный русско-английский словарь > приводить систему в нерабочее состояние
-
30 приходить в нерабочее состояние
Mathematics: become inoperativeУниверсальный русско-английский словарь > приходить в нерабочее состояние
-
31 перевод в нерабочее состояние
nIT. StillsetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > перевод в нерабочее состояние
-
32 переводить в нерабочее состояние
vop.syst. (напр. программу) inaktivierenУниверсальный русско-немецкий словарь > переводить в нерабочее состояние
-
33 состояние
Состояние - state; condition (физическое); status (положение дел)Tests with different lubricants indicate that the discharge oil condition is a function of lubricant type.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
34 состояние
с.stato m; condizione f; situazione fсостояние деформации, деформированное состояние — stato di deformazione [deformato]
- аллотропическое состояниесостояние сверхпроводимости, сверхпроводящее состояние — stato di superconduttività
- аморфное состояние
- антисимметричное состояние
- атомарное состояние
- аустенитное состояние
- валентное состояние
- взвешенное состояние
- виртуальное состояние
- влажное состояние
- возбуждённое состояние
- воздушно-сухое состояние
- возмущённое состояние
- восстановленное состояние
- вырожденное состояние
- высокоэластичное состояние
- вязкотекучее состояние
- газообразное состояние
- гетерогенное состояние
- гомогенное состояние
- состояние готовности
- состояние грунта
- двухосное напряжённое состояние
- действительное состояние
- докритическое состояние
- естественное состояние
- желатинообразное состояние
- жидкое состояние
- жидкокристаллическое состояние
- закалённое состояние
- закритическое состояние
- состояние занятости
- запертое состояние
- запрещённое состояние
- состояние заряда
- зарядовое состояние
- излучающее состояние
- изомерное состояние
- инверсное состояние
- инерциальное состояние
- состояние ионизации
- ионизированное состояние
- исходное состояние
- состояние канала
- капельно-жидкое состояние
- катаное состояние
- квазистационарное состояние
- квантовое состояние
- коллоидное состояние
- коммутационное состояние
- конечное состояние
- кристаллическое состояние
- критическое состояние
- лабильное состояние
- латентное состояние
- линейное напряжённое состояние
- мартенситное состояние
- мезоморфное состояние
- металлическое состояние
- метамиктное состояние
- метастабильное состояние
- молекулярное состояние
- мультиплетное состояние
- нагартованное состояние
- надкритическое состояние
- состояние наклёпа
- напряжённое состояние
- состояние насыщения
- начальное состояние
- состояние невесомости
- невозмущённое состояние
- нейтральное состояние
- необработанное состояние
- необратимое состояние
- нерабочее состояние
- неравновесное состояние
- неупорядоченное состояние
- неустановившееся состояние
- неустойчивое состояние
- нечётное состояние
- нормализованное состояние
- нормальное состояние
- нулевое состояние
- состояние нуль
- обратимое состояние
- объёмное напряжённое состояние
- одноосное напряжённое состояние
- состояние ожидания
- осесимметричное напряжённое состояние
- основное состояние
- отожжённое состояние
- отпущенное состояние
- парообразное состояние
- первоначальное состояние
- переходное состояние
- плазменное состояние
- пластическое состояние
- плоскодеформированное состояние
- плоское напряжённое состояние
- состояние поверхности
- состояние погоды
- состояние покоя
- полунагартованное состояние
- поляризованное состояние
- порошкообразное состояние
- предельное состояние
- предельное напряжённое состояние
- природное состояние
- проводящее состояние
- промежуточное состояние
- пропускающее состояние
- псевдоожиженное состояние
- псевдоравновесное состояние
- рабочее состояние
- состояние равновесия
- равновесное состояние
- равномерно-напряжённое состояние
- разрешённое состояние
- расплавленное состояние
- резонансное состояние
- рекристаллизованное состояние
- сверхизлучающее состояние
- сверхкритическое состояние
- свободное состояние
- связанное состояние
- сжатое состояние
- состояние системы
- скрытое состояние
- стабилизированное состояние
- стабильное состояние
- стационарное состояние
- стеклообразное состояние
- структурное состояние
- состояние супервизор
- сухое состояние
- сырое состояние
- твёрдое состояние
- текучее состояние
- состояние теплового равновесия
- тепловое состояние
- состояние термообработки
- тестообразное состояние
- упорядоченное состояние
- упругое состояние
- упругопластическое состояние
- усталостное состояние
- установившееся состояние
- устойчивое состояние
- состояние устройства
- фазовое состояние
- ферритное состояние
- физическое состояние
- хрупкое состояние
- чётное состояние
- чистое состояние
- экситонное состояние
- эластичное состояние
- энергетическое состояние
- эталонное состояние
- ядерное состояние -
35 состояние
-
36 состояние
см. в... состоянииII. в отличном состоянии; приводить в нерабочее состояние; приводить в рабочее состояние; содержать в хорошем состоянии•The metamorphosed condition of the rocks indicated that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > состояние
-
37 состояние
state, status, conditionсостояние исправное — serviceable, operable conditionсостояние нерабочее, напр. генератор не работает — inoperative condition, e.g. the generator is inoperativeбыть в исправном состоянии — to be in good working order, to be serviceable, to be operable▪ If the radio set is completely inoperative or if the recommended corrective measures do not yield results, troubleshooting is necessary.приводить в исправное состояние — to recondition, to rebuild, to refitпо состоянию на 1 января 198_ — as of January 1, 198Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > состояние
-
38 состояние, нерабочее
estado no activo, estado no operacionalРусско-испанский автотранспортный словарь > состояние, нерабочее
-
39 off-line state
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > off-line state
-
40 нерабочий режим судна
нерабочий режим судна
нерабочее состояние судна
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нерабочий режим судна
См. также в других словарях:
нерабочее состояние — Состояние, когда объект не выполняет требуемую функцию [ОСТ 45.55 99] … Справочник технического переводчика
нерабочее состояние вследствие выполнения текущего ремонта или технического обслуживания — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN maintenance status … Справочник технического переводчика
нерабочее состояние — состояние объекта, при котором он не выполняет все заданные функции … Политехнический терминологический толковый словарь
состояние аварийного ремонта — нерабочее состояние объекта, при котором ведутся работы по восстановлению его работоспособности, нарушенной в результате отказа элементов объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
состояние предупредительного ремонта — нерабочее состояние объекта, при котором ведутся работы по выявлению, предупреждению и устранению его неисправностей, которые могут привести к отказу объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
аварийный простой — нерабочее состояние объекта, при котором не ведутся работы по восстановлению его работоспособности, нарушенной в результате отказа элементов объекта … Политехнический терминологический толковый словарь
зависимый простой — нерабочее состояние объекта, возникшее вследствие отключения других объектов или проведения на них работ, требующих отключения данного объекта, работоспособность которого при этом не нарушается … Политехнический терминологический толковый словарь
неисправность — 3.41 неисправность: Невыполнение предназначенных с точки зрения взрывозащиты функций электроборудованием или компонентами. Примечание В настоящем стандарте неисправности могут происходить по целому ряду причин, например: выход из строя одного или … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Водовсасывающие чистящие приборы, — 19.101 Водовсасывающие чистящие приборы, контейнер для жидкости которых оснащен клапаном или другим предотвращающим переполнение устройством, питаются номинальным напряжением. Прибор работает с соплом, установленным в желобе, содержащем воду, и с … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ Р 52161.2.2-2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.2. Частные требования для пылесосов и водовсасывающих чистящих приборов — Терминология ГОСТ Р 52161.2.2 2005: Безопасность бытовых и аналогичных электрических приборов. Часть 2.2. Частные требования для пылесосов и водовсасывающих чистящих приборов оригинал документа: 3.102 бустерная настройка (booster setting):… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
режим — 36. режим [частота вращения] «самоходности»: Режим [минимальная частота вращения выходного вала], при котором газотурбинный двигатель работает без использования мощности пускового устройства при наиболее неблагоприятных внешних условиях. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации