-
101 service partial outage
1) Техника: частичная потеря работоспособности (устройства)2) Макаров: частичная потеря работоспособности устройства3) Электротехника: частично неработоспособное состояниеУниверсальный англо-русский словарь > service partial outage
-
102 unoperable mode
1) Вычислительная техника: режим простоя (в работе устройства)2) Сетевые технологии: нерабочий режим3) Робототехника: неработоспособное состояние -
103 red-tag
/vt/ регистрировать неработоспособное состояние -
104 Betriebsunfähigkeit
fнеработоспособное состояние, неработоспособностьDeutsch-russische wörterbuch der automobil-und automotive service > Betriebsunfähigkeit
-
105 Betriebsunfähigkeit
сущ.авт. неработоспособное состояние, неработоспособность -
106 Funktionsunfähigkeit
сущ.электр. неработоспособное состояние, неработоспособностьУниверсальный немецко-русский словарь > Funktionsunfähigkeit
-
107 nonserviceability
неработоспособность; неработоспособное состояниеEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > nonserviceability
-
108 red-tag
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > red-tag
-
109 red-tag
English-Russian dictionary of computer science and programming > red-tag
-
110 deactivate
(v) выключать; выключить; дезактивировать; демобилизовать; обезвредить; обезвреживать; отключать; отключить; отменить; отменять; приводить в неработоспособное состояние; расформировывать; уничтожать; уничтожить* * ** * *[de·ac·ti·vate || ‚diː'æktɪveɪt] v. расформировывать, демобилизовать, дезактивировать, отключать* * *выбрасыватьостановливатьотменять* * *вывести из строя -
111 faulty
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > faulty
-
112 de-
[diː-], [dɪ-], [de-]прист.1) образует слова со значением, противоположным значению производящей основыto devitalize — лишать жизненной силы, делать безжизненным
to deactivate — отключать, приводить в неработоспособное состояние
2) образует слова, указывая на лишение чего-л., удаление откуда-л.to detrain — высаживать, выгружать из поезда
to declaw — удалять когти ( кошке)
to dethrone — свергать с престола; ниспровергать, развенчивать
to decaffeinate — декофеинировать, удалять кофеин
3) образует слова, указывая на ослабление, понижение, уменьшение чего-л.4) образует слова со значением: произведённый, образованный от чего-л.decompound — состоящий из сложных, составных частей
deverbal — отглагольный, образованный от глагола
-
113 deactivate
[ˌdɪ'æktɪveɪt]гл.4) отключать; приводить в неработоспособное состояние6) информ. отключать; отменять, выключать ( режим) -
114 red-tag
регистрировать ( или отмечать) неработоспособное состояние (напр., станка)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > red-tag
-
115 deactivate
1. v воен. расформировывать2. v воен. демобилизовать3. v воен. обезвреживать4. v воен. спец. дезактивировать5. v воен. тех. отключать; приводить в неработоспособное состояние6. v воен. вчт. отключать; отменять, выключать; уничтожатьСинонимический ряд:restrain (verb) confine; detain; hinder; hold; keep back; restrain -
116 red-tag
-
117 red-tag
-
118 red-taged
-
119 red-taging
1. регистрирование неработоспособного состояния2. регистрирующий неработоспособное состояние -
120 Funktionsunfähigkeit
f неработоспособное состояние, неработоспособностьNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Funktionsunfähigkeit
См. также в других словарях:
неработоспособное состояние — Состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. Примечание. Для… … Справочник технического переводчика
Неработоспособное состояние — – состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно технической и (или) конструкторской (проектной) документации. [РД 03 422… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
неработоспособное состояние — неработоспособное состояние; неработоспособность состояние объекта, при котором он не способен выполнять все заданные функции … Политехнический терминологический толковый словарь
неработоспособное состояние — 3.4 неработоспособное состояние (failed state): Состояние системы (элемента), в котором система (элемент) не исполняет требуемую функцию. Примечание Система может иметь несколько различных неработоспособных состояний. Источник: ГОСТ Р 51901.15… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неработоспособное состояние — neveikumas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Objekto būsena, kai jis negali atlikti visų ar bent vienos savo funkcijos, t. y. bent viena iš jo pagrindinių parametrų verčių neatitinka normatyvinių arba konstravimo… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
неработоспособное состояние (неработоспособность) — состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативной и (или) конструкторской (проектной) документации. Примечание: для сложных объекто … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
неработоспособное состояние ЖРД — Состояние ЖРД, при котором он не способен выполнить хотя бы одно из требований, обеспечивающих работоспособное состояние. [ГОСТ 17655 89] Тематики двигатели ракетные жидкостные … Справочник технического переводчика
Неработоспособное состояние (неработоспособность) — состояние объекта, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции, не соответствует требованиям нормативно технической и (или) проектной документации. Примечание. Для сложных объектов… … Официальная терминология
неработоспособное состояние (объекта технической эксплуатации) — Состояние ОТЭ, при котором он неспособен выполнить требуемую функцию по любой причине. [ГОСТ Р 53953 2010] Тематики железнодорожная электросвязь EN disabled state (of maintenance entity) … Справочник технического переводчика
неработоспособное состояние режущего инструмента (лезвия) — неработоспособность Состояние режущего инструмента (лезвия), при котором нарушается хотя бы одно из установленных требований при установленных условиях обработки. [ГОСТ 25751 83 (CT СЭВ 6506 88)] Тематики обработка резанием Синонимы… … Справочник технического переводчика
неработоспособное состояние средства магнитопорошкового контроля — неработоспособность Состояние магнитопорошкового дефектоскопа, магнитного индикатора или другого средства контроля, при котором значение хотя бы одного параметра, характеризующего способность выполнять заданные функции по обнаружению дефектов, не … Справочник технического переводчика