-
1 непрямой
-
2 непрямой
1) indirectнепрямо́е деле́ние биол. — caryocinèse f
2) перен. разг. ( неоткровенный) hypocriteнепрямо́й отве́т — réponse f évasive
* * *adjgener. indirect -
3 непрямой впрыск
Русско-французский политехнический словарь > непрямой впрыск
-
4 непрямой билирубин
bilirubine indirecte, bilirubine non conjuguée -
5 непрямой перелом
-
6 непрямой симптом
-
7 непрямой билирубин
adjmed. bilirubine indirecte, bilirubine non conjuguée -
8 непрямой код
-
9 непрямой массаж сердца
adjcardiol. massage cardiaque externeDictionnaire russe-français universel > непрямой массаж сердца
-
10 непрямой нагрев
adjmetal. chauffage indirect -
11 непрямой перелом
adjmed. fracture indirecte -
12 непрямой переход
adjradio. transition indirecte -
13 непрямой симптом
adjmed. signe indirect -
14 непрямой теплообмен
-
15 карманный дозиметр с непрямой индикацией
rus карманный дозиметр (м) с непрямой индикацией, карманный дозиметр (м) с раздельным пробоотбором и анализомfra styloexposimètre (m) à lecture indirecteБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > карманный дозиметр с непрямой индикацией
-
16 двигатель непрямой реакции
neng. moteur à réaction indirecte (напр., турбовинтовой двигатель)Dictionnaire russe-français universel > двигатель непрямой реакции
-
17 система непрямой передачи
nmech.eng. chaîne de transmission indirecteDictionnaire russe-français universel > система непрямой передачи
-
18 стрельба непрямой наводкой
ngener. tir indirectDictionnaire russe-français universel > стрельба непрямой наводкой
-
19 цепь непрямой передачи
nmech.eng. chaîne de transmission indirecteDictionnaire russe-français universel > цепь непрямой передачи
-
20 обогрев наружный, непрямой
chauffage m extérieur, indirectРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обогрев наружный, непрямой
- 1
- 2
См. также в других словарях:
непрямой — непрямой … Орфографический словарь-справочник
НЕПРЯМОЙ — НЕПРЯМОЙ, непрямая, непрямое; непрям, непряма, непрямо. 1. Лишенный прямизны; кривой. Непрямая линия. Непрямая дорога. 2. Чуждый прямоты, неоткровенный (разг.). Непрямой человек. Непрямой вопрос. Непрямой ответ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
непрямой — несквозной, обходной, косвенный, объезжий, неявный, окольный, уклончивый, объездной, обходный. Ant. прямой Словарь русских синонимов. непрямой см. окольный 2 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
непрямой участник рынка — Участник рынка, пользующийся услугами посредника для исполнения сделок от своего имени. Как правило, институциональные и трансграничные клиенты являются непрямыми участниками рынка. См. также непрямой участник/член. [Глоссарий терминов,… … Справочник технического переводчика
Непрямой визуальный контроль — – визуальный контроль с прерыванием хода лучей между глазами оператора и контролируемой поверхностью. Непрямой визуальный контроль предполагает применение фото – и видеотехники, автоматизированных устройств и роботов. [ГОСТ Р ЕН 13018 … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
непрямой (об углах) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN oblique … Справочник технического переводчика
непрямой импорт — Импорт комплектующих изделий или полуфабрикатов, использованных в импортируемых машинах и оборудовании [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect… … Справочник технического переводчика
непрямой обогрев паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN indirect steaming … Справочник технического переводчика
непрямой удар (молнии) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN indirect strokeinduced stroke … Справочник технического переводчика
непрямой участник/член — Относится к системе перевода денежных средств или ценных бумаг, в которой существует уровневое соглашение. Отличие непрямых участников от прямых заключается в их неспособности выполнять некоторые из действий системы (напр., ввод распоряжений о… … Справочник технического переводчика
непрямой экспорт — Вывоз за границу товара в виде комплектующего изделия для другого товара [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год] EN indirect export [Trade Facilitation… … Справочник технического переводчика