-
101 impenetrabile
agg1) непроходимый, неприступный; недоступный (также перен.)un uomo impenetrabile — скрытный человек2) физ. непроницаемый•Syn:Ant: -
102 impenetrabile
impenetràbile agg 1) непроходимый, неприступный; недоступный( тж перен) una impenetrabile muraglia -- неприступная стена un bosco impenetrabile -- непроходимый лес un uomo impenetrabile -- скрытный человек 2) fis непроницаемый impenetrabile all'acqua -- непромокаемый; водонепроницаемый impenetrabile alla luce -- светонепроницаемый -
103 impenetrabile
impenetràbile agg 1) непроходимый, неприступный; недоступный (тж перен) una impenetrabile muraglia — неприступная стена un bosco impenetrabile — непроходимый лес un uomo impenetrabile — скрытный человек 2) fis непроницаемый impenetrabile all'acqua — непромокаемый; водонепроницаемый impenetrabile alla luce — светонепроницаемый -
104 läpipääsemätön
yks.nom. läpipääsemätön; yks.gen. läpipääsemättömän; yks.part. läpipääsemätöntä; yks.ill. läpipääsemättömään; mon.gen. läpipääsemättömien läpipääsemätönten; mon.part. läpipääsemättömiä; mon.ill. läpipääsemättömiinläpipääsemätön непроходимый, непреодолимый
непроходимый, непреодолимый -
105 pääsemätön
yks.nom. pääsemätön; yks.gen. pääsemättömän; yks.part. pääsemätöntä; yks.ill. pääsemättömään; mon.gen. pääsemättömien pääsemätönten; mon.part. pääsemättömiä; mon.ill. pääsemättömiinpääsemätön недоступный, неприступный, непроходимый pääsemätön (toivoton) безысходный, безвыходный pääsemätön (väistämätön) неизбежный, неминуемый
недоступный, неприступный, непроходимый ~ неизбежный, неминуемый ~ безысходный, безвыходный ~ ihminen безысходное горе ~ tilanne безвыходная ситуация -
106 raivaamaton
yks.nom. raivaamaton; yks.gen. raivaamattoman; yks.part. raivaamatonta; yks.ill. raivaamattomaan; mon.gen. raivaamattomien raivaamatonten; mon.part. raivaamattomia; mon.ill. raivaamattomiinraivaamaton нерасчищенный, невозделанный, непроходимый
нерасчищенный, невозделанный, непроходимый -
107 ylikäymätön
yks.nom. ylikäymätön; yks.gen. ylikäymättömän; yks.part. ylikäymätöntä; yks.ill. ylikäymättömään; mon.gen. ylikäymättömien ylikäymätönten; mon.part. ylikäymättömiä; mon.ill. ylikäymättömiinylikäymätön непреодолимый ylikäymätön непроходимый
ylikäymätön suo непроходимое болото
непроходимый ~ suu непроходимое болото ~ непреодолимый ylikäymättömät ristiriidat непреодолимые противоречия -
108 ylipääsemätön
yks.nom. ylipääsemätön; yks.gen. ylipääsemättömän; yks.part. ylipääsemätöntä; yks.ill. ylipääsemättömään; mon.gen. ylipääsemättömien ylipääsemätönten; mon.part. ylipääsemättömiä; mon.ill. ylipääsemättömiinylipääsemätön, ylitsepääsemätön непреодолимый ylipääsemätön, ylitsepääsemätön непроходимый, непролазный
ylipääsemätön voima непреодолимая сила
ylipääsemätön, ylitsepääsemätön непреодолимый ylipääsemätön, ylitsepääsemätön непроходимый, непролазный -
109 impassable
[ɪm'pɑːsəb(ə)l]1) Общая лексика: бездорожный, непроезжий, непроходимый, непролазный, невылазный2) Архитектура: непроезжий (для колесного транспорта), непроходимый (для человека) -
110 ondoordringbaar
непробиваемый; непроницаемый; непроходимый; кромешный, непроглядный, беспросветный* * *непроницаемый, непробиваемый* * *прил.общ. непромокаемый, непроницаемый, непроходимый, непроглядный (о темноте) -
111 ԱՆԱՆՑԱՆԵԼԻ
ա. Непроходимый, непроезжий, непролазный.* * *[A]непроходимыйнепроезжий -
112 άβατος
-
113 impracticable
прил.1) общ. невыполнимый, непроезжий, непроходимый (о дороге и т.п.), неосуществимый2) разг. непролазный (непроходимый) -
114 úttalan
бездорожный, непроходимый;\úttalan rengeteg — глухой/непроходимый лес
-
115 impermeable
adjective1) непроницаемый; герметический; impermeable to water водонепроницаемый2) tech. уплотняющий, плотный (о шве)Syn:impenetrable* * *1 (0) не пропускающий2 (a) герметический; непроницаемый; плотный; уплотняющий* * *непроницаемый, герметический; не пропускающий* * *[im·per·me·a·ble || ɪm'pɜrmɪəbl /-'pɜːm-] adj. непроницаемый, герметический, непромокаемый, непроходимый, плотный, уплотняющий* * *герметическийнепроницаемыйплотный* * *1) а) непроницаемый, герметический; не пропускающий (жидкость и газ) б) непроходимый 2) тех. уплотняющий, плотный (о шве) -
116 passless
-
117 unpassable
-
118 keçilməz
прил.1. непроходимый (такой, по которому трудно или невозможно передвигаться), непролазный. Keçilməz meşə непроходимый лес, keçilməz bataqlıq непроходимое болото2. перен. непростительный. Keçilməz səhv непростительная ошибка, keçilməz günah непростительная вина; keçilməz olmaq быть, стать непроходимым, непреодолимым◊ keçilməz şey deyil о ч ем- л.: мимо его нельзя проходить равнодушно -
119 fitto
I1. agg.nebbia fitta — плотный (густой, сплошной) туман
2) (frequente) частый2. avv.parla fitto fitto — он говорит быстро-быстро (скороговоркой, без остановки)
3. m.II•See:→ affitto -
120 impenetrabile
agg.1) непроницаемый; (inaccessibile) непроходимыйforesta impenetrabile — густой (тёмный, непроходимый) лес
2) (fig.) непостижимый, непроницаемый
См. также в других словарях:
непроходимый — непроходимый … Орфографический словарь-справочник
непроходимый — запутать в непроходимую.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непроходимый непролазный; невылазный; частый, сплошной, абсолютный, темный, дремучий, ног не вытащишь,… … Словарь синонимов
Непроходимый — (иноск.) большой, нескончаемый (намекъ на непроходимое пространство, лѣсъ и т. д.). Ср. «Непроходимая» скука, «непроходимый дуракъ». Ср. Куда ни пойди, въ какой хочешь (парижскій) театръ (еще Тургеневъ говорилъ и писалъ не разъ)... только скука,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
НЕПРОХОДИМЫЙ — НЕПРОХОДИМЫЙ, непроходимая, непроходимое; непроходим, непроходима, непроходимо. 1. Такой, по которому невозможно или очень трудно продвигаться, итти. «Речки разлились и дороги стали непроходимы.» Пушкин. Непроходимое болото. Непроходимая грязь. 2 … Толковый словарь Ушакова
непроходимый — • непроходимый дурак • непроходимый тупица … Словарь русской идиоматики
непроходимый — НЕПРОХОДИМЫЙ, непролазный … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
НЕПРОХОДИМЫЙ — НЕПРОХОДИМЫЙ, ая, ое; им. 1. Такой, по к рому очень трудно или невозможно идти. Непроходимое болото. 2. перен., полн. Полный, совершенный (в каком н. отрицательном смысле) (разг.). Н. тупица. Непроходимо (нареч.) глуп. | сущ. непроходимость, и,… … Толковый словарь Ожегова
непроходимый — недоступный — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы недоступный EN impenetrableimpervious … Справочник технического переводчика
непроходимый — (иноск.) большой, нескончаемый (намек на непроходимое пространство, лес и т. д.) Ср. Непроходимая скука, непроходимый дурак . Ср. Куда ни пойди, в какой хочешь (парижский) театр (еще Тургенев говорил и писал не раз)... только скука, непроходимая… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Непроходимый лес Бвинди — Бвинди Горы в национальном парке … Википедия
Непроходимый — I прил. Такой, сквозь который трудно или невозможно пройти. II прил. разг. Достигший высшего предела; полный, совершенный, абсолютный II (о чём либо отрицательном). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой