Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

неприхотливый

  • 101 robust

    прил.
    1) общ. здоровенный, коренастый, неотёсанный, сильный, стабильный, грубый
    3) тех. выносливый, громоздкий, жёсткий, здоровый, массивный, прочный, надёжный (в работе), надёжный (в эксплуатации), крепкий
    4) авт. безотказный, мощный (о двигателе), с большим запасом прочности (о конструкции)

    Универсальный немецко-русский словарь > robust

  • 102 wartungsarm

    прил.
    1) тех. не треюбующий частого обслуживания, неприхотливый, с низкими эксплуатационными расходами, не требующий трудоёмкого обслуживания [большого ухода]
    2) ж.д. не требующий большого ухода, с малым текущим содержанием

    Универсальный немецко-русский словарь > wartungsarm

  • 103 قانع

    قَانِعٌ
    1) довольствующийся малым, нетребовательный, неприхотливый
    2) удовлетворённый; довольный (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > قانع

  • 104 قَانِعٌ

    1) довольствующийся малым, нетребовательный, неприхотливый
    2) удовлетворённый; довольный (чем بـ)

    Арабско-Русский словарь > قَانِعٌ

  • 105 uvand

    adj
    диал.
    2) простой, скромный
    3) неразборчивый, неприхотливый, невзыскательный

    Норвежско-русский словарь > uvand

  • 106 villig

    I adj
    1) готовый, согласный (на что-л.)

    være villig til — быть готовым, согласным (сделать что-л.)

    2) желающий (сделать что-л.)
    3) послушный; покладистый

    villig på roret — мор. послушный (рулю)

    II adv

    villig vekk — постоянно, непрестанно

    Норвежско-русский словарь > villig

  • 107 нетребовательный

    невимо́гливий; ( неприхотливый) невиба́гливий

    Русско-украинский политехнический словарь > нетребовательный

  • 108 нетребовательный

    невимо́гливий; ( неприхотливый) невиба́гливий

    Русско-украинский политехнический словарь > нетребовательный

  • 109 egyszerű

    * * *
    формы: egyszerűek, egyszerűt, egyszerűen
    просто́й; несло́жный; обыкнове́нный

    egyszerű étel — проста́я пи́ща

    egyszerű mondat грам — просто́е предложе́ние

    * * *
    [\egyszerűt, \egyszerűbb] 1. (nem összetett) простой;

    \egyszerű könyvvitel — простая бухгалтерия;

    nyelv. \egyszerű mondafc — простое предложение;
    2. mat. первоначальный;

    mat. \egyszerű számok — первоначальные числа;

    3. (nem bonyolult) простой, несложный, нехитрый, немудрый, незамысловатый;

    elég \egyszerű — немудреный;

    igen \egyszerű — простейший; \egyszerű feladat — простая задача; \egyszerű megoldás — простое решение; azon \egyszerű okból, hogy — … по той простой причине, что…; \egyszerű szerkezet — несложный механизм; \egyszerű ügy — нехитрое дело; az első pillantásra \egyszerűnek látszik — с первого взгляда это кажется простым; \egyszerűbbé tesz — упрощать/упростить; a helyesírást \egyszerűbbé teszi — упрощать орфографию; \egyszerűbbé válik
    a) (vmely művelet) — простеть/попростеть, упрощаться/ упроститься;
    b) (stílus) снижаться/снизиться;
    \egyszerűbb stílusba csap át — снижать стиль;
    \egyszerű, mint a pofon — проще пареной репы;
    4. (szerény, igénytelen) простой, скромный, неприхотливый;

    \egyszerű eledel/étel — неприхотливая/скром

    ная/грубая пища;

    \egyszerű életmód — простой образ/ порядок жизни;

    \egyszerű öltözet/ruha — скромный наряд; простое платье;
    5. (keresetlen) невзыскательный, незатейливый;

    \egyszerű ízlés — незатейливый вкус;

    6. (őszinte, naiv) нехитрый, бесхитростный, простодушный;

    \egyszerű elbeszélés — бесхитростный рассказ;

    \egyszerű, derék ember — человек без затей;
    7. (primitív) примитивный, доморощенный, простоватый, простенький, biz. простецкий;

    meglehetősen \egyszerű — простенький;

    gúny., pejor. \egyszerű ember/nő — простак, простушка, простачка;
    8. (hétköznapi, átlagos) простой, рядовой, обыкновенный;

    \egyszerű katona (közkatona) — рядовой;

    \egyszerű munkás — простой/рядовой рабочий; az\egyszerű emberek — рядовые/простые люди; szoc e. az \egyszerű nép. — простонародье; \egyszerű szülők gyermeke volt — он происходил из простой семьи; он вошел из простонародья;
    9. (nem vezető) рядовой;

    a párt \egyszerű tagjai — рядовой член партии

    Magyar-orosz szótár > egyszerű

  • 110 rajz

    * * *
    формы: rajza, rajzok, rajzot
    1) рису́нок м
    2) чертёж м, схе́ма ж
    3) рисова́ние с; черче́ние с ( учебная дисциплина)
    4) очерта́ния мн (чего-л.)

    a hegylánc rajza — очерта́ния гор

    5) описа́ние с, о́черк м, изображе́ние с
    * * *
    [\rajzot, \rajza, \rajzok] 1. рисунок, зарисовка;

    a tankönyv \rajzai — рисунки учебника;

    egyszerű/ igénytelen \rajz — неприхотливый рисунок; kontár \rajz — неграмотный рисунок; szeszélyes/bonyolult \rajz — прихотливый рисунок/орнамент; tökéletlen \rajz — несовершенный рисунок; vonalas \rajz — штриховой рисунок; \rajz szakos tanár — учитель h. рисования; vmely \rajzot befejez/elkészít — дорисовывать/дорисовать; \rajzot készít vkiről — делать зарисовку с кого-л.; \rajzot kiegészít/kiigazít/kijavít — подрисовывать/подрисовать; \rajzzal díszít — украшать/украсить рисунками; изрисовывать/изрисовать;
    2. müsz. чертёж; (ábra) изображение; (vázlat) схема;

    alapozási \rajz — фундаментный чертёж;

    vili, rád. kapcsolási \rajz — схема; szerkezeti \rajz — конструктивная схема; a rádiókészülék vázlatos \rajza — схематическое изображение радиоприёмника; műszaki \rajzot befejez — отчерчивать/отчертить;
    3. (rajzolás) рисование, зарисовка;

    műszaki \rajz — техническое черчение;

    4.

    isk. mértani \rajz — черчение;

    szabadkézi \rajz — рисование;
    5. (rajzolat, mintázat) рисунок; (körvonal, pl. hegyeké) очертания s., tsz., начертание, контур;
    6. vál. (ábrázolás, leírás) изображение;

    a társadalom \rajza — изображение общества;

    7. ir. (novella, karcolat) очерк

    Magyar-orosz szótár > rajz

  • 111 szerény

    * * *
    формы: szerények, szerényet, szerényen
    скро́мный
    * * *
    1. скромный; (kissé) \szerényebben поскромнее;

    \szerény ember — скромный человек; biz. скромник;

    \szerény — по скромная женщина; biz. скромница; \szerény hangon beszél — говорить скромным тоном; \szerényebb hangon beszél — сбавлять/ сбавить тон; \szerényebb lesz — поскромнеть; \szerényebbre fogja a hangját — понизить тон; szól., tréf. \szerény mint az ibolya — тише воды, ниже травы;
    2. (igénytelen) непритязательный;
    3. (egyszerű) скромный, простой, неприхотливый;

    \szerény eledel — неприхотливая пища;

    \szerény életmód — скромный образ жизни; \szerény étkezés — скромная еда; \szerény öltözet — скромный наряд; szól. ne vessék meg \szerény ebédünket (v. amivel kínáljuk önöket) — чем богаты, тем и рады;
    4. (kevés, jelentéktelen) скромный, небогатый;

    \szerény ismeretek — небогатый запас сведений/знаний;

    \szerény kereset — скромный заработок; \szerény követelés/követelmény — скромное требование; \szerény tehetségű ember — человек с посредственными способностями; biz. человек простой закваски; \szerény választék — небогатый выбор;
    5. (kedvezőtlen eshetőségekre is számító) умеренный;

    \szerény becslés/számítás szerint — согласно умеренным подсчётам;

    a leg\szerényebb számítások szerint — по самым скромным подсчётам;
    6.

    (udvariaskodó kifejezésben) \szerény nézetem/véleményem, szerint — по моему скромному мнению

    Magyar-orosz szótár > szerény

  • 112 válogatós

    • брезгливый привередливый
    * * *
    формы: válogatósak, válogatós(a)t, válogatósan
    разбо́рчивый
    * * *
    [\válogatósát, \válogatósabb] 1. (pejor. is) разборчивый;
    pejor., biz. (szeszélyes) привередливый; быть привередливым; привередничать; прихотивый;

    \válogatós beteg — привередливый больной;

    \válogatós ember/gyerek — разборчивый человек; biz. привередник, (nő) привередница; привереда h., л; az asztalnál \válogatós — привередничать за столом; \válogatós az ételben — привередливый в еде; \válogatóssá válik nép. — заедаться/заесться;
    2.

    (pejor. is) nem \válogatós — неразборчивый; неприхотливый;

    eszközeiben nem \válogatós — неразборчивый в средствах

    Magyar-orosz szótár > válogatós

  • 113 нетребовательный

    прл
    pouco exigente; ( неприхотливый) de poucas pretensões, acomodado

    Русско-португальский словарь > нетребовательный

  • 114 невзыскательный

    Русско-турецкий словарь > невзыскательный

  • 115 нетребовательный

    1) ( снисходительный) hoşgörülü
    2) ( неприхотливый) kanaatkar; kolay beğenir

    Русско-турецкий словарь > нетребовательный

  • 116 αφελης

        2
        1) ровный, гладкий
        

    (πεδία Arph.)

        2) безукоризненный
        

    (αἰδώς Anacr.)

        3) простой, неприхотливый
        

    (δεῖπνον Plut.)

        4) простой, несложный
        

    (περίοδος Arst.)

        5) простой, прямодушный, бесхитростный (sc. ἀνήρ Dem., Plut., Luc.)

    Древнегреческо-русский словарь > αφελης

  • 117 λιτος

         λιτός
         λῑτός
        3
        1) простой, гладкий
        

    (χλαμύδιον Men.)

        2) простой, неприхотливый
        

    (δίαιτα Plut.)

        λ. κατὰ τέν σίτησιν Polyb. и περὴ δίαιταν Plut. — невзыскательный в пище

        3) рит. простой, незатейливый
        

    (λόγος Arst.)

        4) скромный, простой, бедный
        

    (τάφος Anth.; πολισμάτιον Polyb.)

    Древнегреческо-русский словарь > λιτος

  • 118 vähenõudlik

    сущ.
    общ. невзыскательный, непритязательный, неприхотливый, скромный

    Eesti-Vene sõnastik > vähenõudlik

  • 119 makkelijk

    1) лёгкий, нетрудный
    * * *
    прил.
    общ. неприхотливый (для растений, животных и т.д.), лёгкий, нетрудный, удобный

    Dutch-russian dictionary > makkelijk

  • 120 niewybredny

    прил.
    • грубый
    • неразборчивый
    * * *
    niewybredn|y
    \niewybrednyi 1. неразборчивый, неприхотливый, непритязательный;

    \niewybredny w jedzeniu неразборчивый в еде;

    2. грубый;
    \niewybrednyе dowcipy грубые шутки
    +

    1. niewymagający, niegrymaśny 2. prymitywny, prostacki

    * * *
    1) неразбо́рчивый, неприхотли́вый, непритяза́тельный

    niewybredny w jedzeniu — неразбо́рчивый в еде́

    2) гру́бый

    niewybredne dowcipy — гру́бые шу́тки

    Syn:
    niewymagający, niegrymaśny 1), prymitywny, prostacki 2)

    Słownik polsko-rosyjski > niewybredny

Страницы

См. также в других словарях:

  • НЕПРИХОТЛИВЫЙ — НЕПРИХОТЛИВЫЙ, неприхотливая, неприхотливое; неприхотлив, неприхотлива, неприхотливо. 1. Довольствующийся самым необходимым, скромным. Неприхотливый человек. Неприхотливый вкус. 2. Незатейливый, примитивный, простой. Неприхотливый рисунок.… …   Толковый словарь Ушакова

  • неприхотливый — нетребовательный, непритязательный, невзыскательный, беспритязательный; немудреный, безыскуственный, примитивный, скромный, элементарный, неразборчивый, первобытный, азбучный, немудрящий, немудрый, хрестоматийный, простой, довольствуется малым,… …   Словарь синонимов

  • Неприхотливый — прил. Довольствующийся самым необходимым, крайне скромный в требованиях и потребностях. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • неприхотливый — неприхотливый, неприхотливая, неприхотливое, неприхотливые, неприхотливого, неприхотливой, неприхотливого, неприхотливых, неприхотливому, неприхотливой, неприхотливому, неприхотливым, неприхотливый, неприхотливую, неприхотливое, неприхотливые,… …   Формы слов

  • неприхотливый — в чем. Неприхотлив в еде …   Словарь управления

  • неприхотливый — неприхотл ивый …   Русский орфографический словарь

  • неприхотливый — …   Орфографический словарь русского языка

  • неприхотливый — A/A пр см. Приложение II неприхотли/в неприхотли/ва неприхотли/вее 260 см. Приложение II И мне в окошко постучал …   Словарь ударений русского языка

  • неприхотливый — *неприхотли/вый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неприхотливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Довольствующийся самым необходимым; без прихотей; нетребовательный. Н ая семья. Н ые дети. Неприхотлив в еде. // Свидетельствующий о невысоких требованиях; скромный, без претензий. Н. вкус. Н ые привычки, требования. 2. Не… …   Энциклопедический словарь

  • неприхотливый — Нетребовательность …   Словарь синонимов русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»