-
61 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)fra cas (m) fortuit, cas (m) de force majeureБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форс-мажор
-
62 форс-мажорные обстоятельства
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)fra cas (m) fortuit, cas (m) de force majeureБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > форс-мажорные обстоятельства
-
63 форс-мажор
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > форс-мажор
-
64 форс-мажорные обстоятельства
rus непреодолимая сила (ж), форс-мажор (м); форс-мажорные обстоятельства (мн)spa fuerza (f) mayor, caso (m) fortuitoБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > форс-мажорные обстоятельства
-
65 непредвиденные обстоятельства
contingencies; unforeseen circumstances; ( непреодолимая сила тж) мор страх act of God (of Providence); force majeure; superior forceРусско-английский юридический словарь > непредвиденные обстоятельства
-
66 непреодолимый
-
67 форс-мажор
сущ.; мор, страх( непреодолимая сила) act of God (of Providence); force majeure; superior force -
68 судьба
(согласно языческой вере, непреодолимая сила, которой подвластно течение всех событий в мире) fate, fortune, destiny, providenceискушать судьбу — to tempt providence, to fly in the face of providence
-
69 форс-мажор
-
70 непреодолимый
прил. æнæбасæтгæ, æнæсæртыахизгæ, æнæуромгæнепреодолимая сила – æнæуромгæ тых
-
71 соглашение введено в силу
форс-мажор, непреодолимая сила — vis major
вводить в силу; осуществлять — put into force
Русско-английский большой базовый словарь > соглашение введено в силу
-
72 непреодолимый
-
73 форс-мажор
форс-мажор м. юр. [fors mazhor](непреодолимая сила; чрезвычайные обстоятельства) force majeure; --> форс-мажорный юр. [forsmazhornyi] (непредвиденный, такой, который невозможно предусмотреть) force majeure attr.;
См. также в других словарях:
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — чрезвычайное и непреодолимое в данных условияхсобытие. В гражданском праве НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА является обстоятельством, освобождающем от ответственности. В отличие от случая, НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА внешнее по отношению к деятельности лица,… … Финансовый словарь
Непреодолимая Сила — См. Сила непреодолимая Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
непреодолимая сила — форс мажор Словарь русских синонимов. непреодолимая сила сущ., кол во синонимов: 1 • форс мажор (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, в результате которых не были выполнены условия договора, чем одна из сторон невольно причинила убытки другой стороне. К общему принципу определения Н.с. можно отнести… … Юридический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — (форс мажор), в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях событие (например, наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение договора или причинение… … Современная энциклопедия
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — (форс мажор) (франц. force majeur) в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение… … Большой Энциклопедический словарь
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — неодолимая см. ФОРС МАЖОРНЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
Непреодолимая сила — (форс мажор) (франц. force majeur) в праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (напр., наводнение, шторм и другие стихийные бедствия), освобождающее, как правило, от имущественной ответственности за неисполнение… … Политология. Словарь.
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в гражданском праве: возникновение чрезвычайных и неотвратимых обстоятельств, результатом которых является невыполнение условий договора. В результате Н. с. одна из сторон договора невольно становится причинителем убытков другой стороне. К общему … Российская энциклопедия по охране труда
Непреодолимая сила — (лат. vis major; англ. force majeure, insuperable force; фр. force majeure) в гражданском праве чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство. К Н.с. не относятся, напр., такие обстоятельства, как нарушение обязанностей со… … Энциклопедия права
НЕПРЕОДОЛИМАЯ СИЛА — в соответствии со ст. 203 и 372 ГК под непреодолимой силой понимается чрезвычайное и непредотвратимое при данных условиях обстоятельство (стихийное бедствие, военные действия и т.п.). В гражданском праве непреодолимая сила является… … Юридический словарь современного гражданского права