Перевод: с английского на русский

с русского на английский

непредсказуемый

  • 81 whimsical

    [`wɪmzɪk(ə)l]
    причудливый, эксцентричный
    прихотливый; фантастический, причудливый; необычный; капризный
    непредсказуемый

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > whimsical

  • 82 wild card

    [`waɪld`kɑːd]
    непредсказуемый человек; непредсказуемое явление

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > wild card

  • 83 uncertain

    неопределённый; не известный заранее; непредсказуемый

    English-Russian electronics dictionary > uncertain

  • 84 challenge-response

    оклик - отзыв (стратегия идентификации пользователя путём проверки правильности его реакции на непредсказуемый запрос системы)

    English-Russian dictionary of computer science and programming > challenge-response

  • 85 chancy

    adjective
    1) collocation рискованный
    2) collocation неопределенный
    3) счастливый, удачный
    * * *
    (a) ненадежный; неопределенный; неустойчивый; рискованный; счастливый; удачливый; удачный
    * * *
    благоприятный, удачливый, удачный
    * * *
    adj. рискованный, неопределенный, счастливый, удачный
    * * *
    счастливый
    удачный
    * * *
    1) благоприятный 2) бессистемный 3) разг. непредсказуемый

    Новый англо-русский словарь > chancy

  • 86 contingent

    1. noun
    1) пропорциональное количество (участников)
    2) mil. контингент, личный состав
    2. adjective
    случайный; возможный, условный; непредвиденный; зависящий от обстоятельств; contingent fee on cure плата врачу по излечении
    Syn:
    chance
    * * *
    1 (a) возможный; дополнительный; зависящий от других факторов; непредвиденный; ограниченный условиями; случайный; условный
    2 (n) группа личного состава; контингент; личный состав; пропорциональное количество
    * * *
    а) доля, пропорциональное количество б) квота
    * * *
    [con'tin·gent || -nt] n. вероятность, пропорциональное количество, случай, личный состав, контингент adj. возможный, случайный, непредвиденный, зависящий, зависящий от обстоятельств, условный
    * * *
    возможен
    возможный
    контингент
    непредвиденный
    непредсказуем
    непредсказуемый
    непредусмотренный
    предположительный
    случаен
    случайный
    условен
    условный
    * * *
    1. сущ. 1) а) доля, пропорциональное количество б) экон. квота 2) а) контингент б) воен. контингент, личный состав 2. прил. 1) а) возможный б) случайный 2) зависящий от обстоятельств 3) условный

    Новый англо-русский словарь > contingent

  • 87 doubtful

    adjective
    1) полный сомнений; сомневающийся, колеблющийся; I am doubtful what I ought to do я не знаю, что мне делать
    2) неясный, неопределенный
    3) сомнительный, вызывающий подозрения, подозрительный; doubtful character (или reputation) сомнительная репутация
    Syn:
    ambiguous, dubious, equivocal, problematic, questionable, uncertain
    Ant:
    clear, confident, decided, definite, sure
    * * *
    (a) сомнительный
    * * *
    вызывающий сомнения, опасения; сомнительный
    * * *
    ['doubt·ful || 'daʊtfʊl] adj. сомневающийся, полный сомнений, колеблющийся, сомнительный; подозрительный, вызывающий подозрения
    * * *
    колеблющийся
    неопределенный
    неясный
    подозрителен
    подозрительный
    сомневающийся
    сомнительный
    * * *
    1) а) вызывающий сомнения б) сомнительного свойства 2) а) неопределенный, неясный б) нерешенный, непредсказуемый

    Новый англо-русский словарь > doubtful

  • 88 emergent

    adjective
    1) неожиданно появляющийся, внезапно всплывающий
    2) polit. новый, получивший независимость; emergent nations страны, получившие независимость, развивающиеся страны
    Syn:
    backward
    * * *
    1 (a) возникающий; выходящий; новый; растущий из полости
    2 (n) получивший независимость
    3 (r) появляющийся; развивающийся
    * * *
    появляющийся, выходящий, возникающий
    * * *
    [e·mer·gent || ɪ'mɜːdʒənt] adj. неожиданно появляющийся, внезапно всплывающий, выходящий, новый, получивший независимость
    * * *
    непредвиденный
    непредсказуем
    непредсказуемый
    непредусмотренный
    * * *
    1) появляющийся, выходящий, возникающий (обыкн. внезапно, неожиданно) 2) последовательный, являющийся результатом (чего-л.) 3) полит. новый, получивший независимость (о государстве)

    Новый англо-русский словарь > emergent

  • 89 fall out

    а) выпадать;
    б) mil. выходить из строя;
    в) случаться; it so fell out that случилось так, что;
    г) ссориться
    * * *
    (n) выпадение радиоактивных осадков; дополнительная выгода; непредвиденная отрицательная реакция; непредвиденные последствия; непредсказуемый побочный результат; осадки; отрицательный побочный эффект; побочный продукт; радиоактивные осадки
    * * *
    выпадать, вываливаться, выходить из строя, ссориться, рассориться, случаться, осадки, радиоактивные осадки, выпадение радиоактивных осадков
    * * *
    1) выпадать 2) выбывать; воен. выходить из строя

    Новый англо-русский словарь > fall out

  • 90 surprising

    1. present participle of surprise 2.
    2. adjective
    неожиданный; удивительный, поразительный
    * * *
    (a) неожиданный; поразительный; удивительный
    * * *
    неожиданный, внезапный, непредсказуемый
    * * *
    [sur'pris·ing || sər'praɪzɪŋ /sə'p-] adj. удивительный, поразительный, неожиданный
    * * *
    изумление
    изумления
    недоумение
    недоумения
    удивление
    * * *
    неожиданный, внезапный

    Новый англо-русский словарь > surprising

  • 91 uncontemplated

    adjective
    неожиданный; непредвиденный
    * * *
    (a) неожиданный; непредвиденный
    * * *
    неожиданный; непредвиденный
    * * *
    adj. непредвиденный, неожиданный
    * * *
    неожидан
    неожиданный
    непредвиденный
    непредсказуем
    непредсказуемый
    непредусмотренный
    * * *
    неожиданный

    Новый англо-русский словарь > uncontemplated

  • 92 unexpected

    adjective
    неожиданный, непредвиденный; внезапный
    * * *
    (a) неожиданный
    * * *
    неожиданный, внезапный
    * * *
    [un·ex·pect·ed || ‚ʌnɪk'spektɪd] adj. неожиданный, нежданный, непредвиденный, внезапный
    * * *
    непредвиденный
    непредсказуем
    непредсказуемый
    непредусмотренный
    * * *
    неожиданный

    Новый англо-русский словарь > unexpected

  • 93 unforeseen

    adjective
    непредвиденный
    * * *
    (a) непредвиденный
    * * *
    неожиданный, непредвиденный, непредусмотренный
    * * *
    adj. непредвиденный, не предусмотренный
    * * *
    непредвиденный
    непредсказуем
    непредсказуемый
    непредусмотренный
    * * *
    неожиданный

    Новый англо-русский словарь > unforeseen

  • 94 unrehearsed

    adjective
    1) неожиданный; непредвиденный
    2) неотрепетированный
    Syn:
    spontaneous
    * * *
    1 (0) без репетиций; не подготовленный заранее
    2 (a) неожиданный; неотрепетированный; непредвиденный
    * * *
    неожиданный; внезапный, непредвиденный
    * * *
    adj. неожиданный, непредвиденный, неотрепетированный
    * * *
    неожиданный
    неотрепетированный
    непредвиденный
    непредсказуем
    непредсказуемый
    непредусмотренный
    * * *
    1) неожиданный; внезапный, непредвиденный; не подготовленный заранее 2) неотрепетированный, без репетиций

    Новый англо-русский словарь > unrehearsed

  • 95 vagarious

    adjective
    капризный, странный
    * * *
    1 (0) с причудами
    2 (a) блуждающий; капризный; непредсказуемый; неуравновешенный; прихотливый; экстравагантный
    3 (r) скитающийся
    * * *
    капризный, странный
    * * *
    adj. капризный, странный
    * * *
    капризный

    Новый англо-русский словарь > vagarious

  • 96 whimsical

    adjective
    1) причудливый, эксцентричный; he turned whimsical в его поведении стали появляться странности
    2) капризный; прихотливый
    * * *
    (a) капризный; прихотливый; причудливый; фантастический; эксцентричный
    * * *
    причудливый, эксцентричный
    * * *
    [whim·si·cal || 'hwɪmzɪkl /'w-] adj. причудливый, прихотливый, фантастический, капризный, эксцентричный
    * * *
    капризен
    капризный
    прихотлив
    прихотливый
    причудливый
    эксцентричный
    * * *
    1) причудливый, эксцентричный 2) прихотливый; фантастический 3) непредсказуемый

    Новый англо-русский словарь > whimsical

  • 97 fall-out

    [ʹfɔ:laʋt] n
    1. метеор. осадки
    2. 1) радиоактивные осадки
    2) выпадение радиоактивных осадков
    3. 1) побочный продукт
    2) непредвиденные последствия, непредсказуемый побочный результат; дополнительная выгода; ≅ с неба упало
    3) амер. полит. непредвиденная отрицательная реакция; отрицательный побочный эффект (мероприятия и т. п.)

    НБАРС > fall-out

  • 98 TOUCHED IN THE HEAD

    немного того, с головкой не в порядке, непредсказуемый, эксцентричный.

    American slang. English-Russian dictionary > TOUCHED IN THE HEAD

  • 99 chancy

    ['ʧɑːn(t)sɪ]
    прил.
    1) шотл. благоприятный, удачливый, удачный
    Syn:
    2) бессистемный, хаотичный, случайный
    Syn:
    3) разг. непредсказуемый, рискованный
    Syn:

    Англо-русский современный словарь > chancy

  • 100 dodgy

    ['dɔʤɪ]
    прил.
    1) изворотливый, ловкий; нечестный, с хитрецой
    Syn:
    2) разг. хитроумный, запутанный

    The roads are too dodgy to be grasped. — Дороги слишком запутанны, чтобы их запомнить.

    Syn:
    3) брит. непрочный, шаткий, сомнительный
    Syn:
    4) непредсказуемый, рискованный

    It will be a bit dodgy driving tonight. — Сегодня вечером вести машину будет достаточно рискованно.

    Syn:

    Англо-русский современный словарь > dodgy

Страницы

См. также в других словарях:

  • непредсказуемый — непредсказуемый …   Орфографический словарь-справочник

  • непредсказуемый — суицидный, неожиданный, негаданный, непредвидимый, непредвиденный, внезапный, нежданный, стохастический, мутный, нечаянный Словарь русских синонимов. непредсказуемый см. неожиданный Словарь синонимов русского языка. Практический спра …   Словарь синонимов

  • НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ — НЕПРЕДСКАЗУЕМЫЙ, ая, ое; ем. Такой, что невозможно предсказать, или (о человеке) такой, поступки к рого невозможно предугадать, предвидеть. Непредсказуемые последствия. Непредсказуемое поведение. | сущ. непредсказуемость, и, жен. Толковый словарь …   Толковый словарь Ожегова

  • непредсказуемый — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4981] Тематики защита информации EN unpredictable …   Справочник технического переводчика

  • непредсказуемый — • абсолютно непредсказуемый …   Словарь русской идиоматики

  • непредсказуемый ключ — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=4982] Тематики защита информации EN unpredictable key …   Справочник технического переводчика

  • непредсказуемый — предсказуемый …   Словарь антонимов

  • непредсказуемый — непредсказ уемый …   Русский орфографический словарь

  • непредсказуемый — …   Орфографический словарь русского языка

  • непредсказуемый — *непредсказу/емый …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • непредсказуемый — Syn: см. неожиданный …   Тезаурус русской деловой лексики

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»