-
21 неправильная работа защиты
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильная работа защиты
-
22 неправильная работа элемента системы с целью компенсации повреждения другого элемента
неправильная работа элемента системы с целью компенсации повреждения другого элемента
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неправильная работа элемента системы с целью компенсации повреждения другого элемента
-
23 неправильная работа аппаратного обеспечения
Programming: hardware malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа аппаратного обеспечения
-
24 неправильная работа аппаратов
Railway term: false operationУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа аппаратов
-
25 неправильная работа машины
Engineering: improper machine operationУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа машины
-
26 неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов
Engineering: incorrect governor torque rise mechanism scheduleУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа механизма подъёма момента регулятора оборотов
-
27 неправильная работа оборудования
Information technology: hardware malfunctionУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа оборудования
-
28 неправильная работа системы контроля
Engineering: incorrect monitor system operationУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа системы контроля
-
29 неправильная работа элемента системы для компенсации повреждения
Astronautics: compensating component failureУниверсальный русско-английский словарь > неправильная работа элемента системы для компенсации повреждения
-
30 неправильная работа рук
Универсальный русско-немецкий словарь > неправильная работа рук
-
31 неправильная работа оборудования
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > неправильная работа оборудования
-
32 работа
Работа - work, working; project, effort, contribution (исследовательская, проектная); operation, performance (оборудования); reference (литературный источник); manipulation (обращение с чем-либо); job (задание рабочему)Similar conclusions have been drawn by S. and F. in work on an expanding center body diffuser.However, previous analytical modeling efforts on convective heat transfer were based on uniform heat generation which is not representative of practical experimentation.It appears that future contributions in optimal design must stress design instead of purely mathematical procedures.To insure engine operation with acceptably clean compressors, a special health monitor display has been installed.Next, a parametric study of the slider performance was conducted.Reader is directed to reference [...].Работа сManipulation of this soft arc has produced solid welds with very little melt-back into the porous structure.When working on electric parts, power output for vibration motor should be isolated. (При работе с...)Work in electric parts must always and exclusively be done by a qualified electrician.—окончание работы планируется на—опыт работы на—основной упор в работе сделан на—при работе на—проводимая в настоящее время работа направлена наРусско-английский научно-технический словарь переводчика > работа
-
33 работа
1) behavior
2) behaviour
3) employment
4) labour
5) operation
6) paper
7) perforomance
8) <scient.> run
9) work
– автоматическая работа
– автономная работа
– аккордная работа
– арматурная работа
– асинхронная работа
– безаварийная работа
– безотказная работа
– бесшумная работа
– бетонные работа
– бригадная работа
– буровзрывные работа
– включать в работа
– вскрышные работа
– горноспасательные работа
– двухполюсная работа
– земляные работа
– индикаторная работа
– исследовательская работа
– контролировать работа
– круглосуточная работа
– лесоперевалочные работа
– наладочные работа
– неправильная работа
– непрерывная работа
– нормальная работа
– однополюсная работа
– опытно-конструкторская работа
– отвальные работа
– отделочная работа
– параллельная работа
– письменная работа
– плановая работа
– плохая работа
– полевые работа
– промысловые работа
– работа абонента
– работа акцидентная
– работа верхолазная
– работа вразнос
– работа вылета
– работа высотная
– работа выхода
– работа диплексом
– работа длительная
– работа дуплексом
– работа камеральная
– работа канала
– работа клеильно-сборочная
– работа конструкции
– работа на эфир
– работа научно-исследовательская
– работа опытно-конструкторская
– работа по породе
– работа разрушения
– работа регламентная
– работа с данными
– работа с перебоями
– работа симплексом
– работа техническая
– раздельная работа
– ровная работа
– сверхурочная работа
– синфазная работа
– синхронная работа
– сменная работа
– совместная работа
– токарная работа
– штучная работа
периодическая или циклическая работа — cycling
работа без обслуживающего персонала — unattended operation
работа в аварийных условиях — emergency operation
работа в двухчастотном режиме — two-frequency operation
работа в дуплексном режиме — duplex operation
работа в одночастотном режиме — single-frequency operation
работа в предельном режиме — marginal operation
работа в реальном масштабе времени — real-time operation
работа в режиме класса А — class A operation
работа в режиме класса АВ — class AB operation
работа в режиме класса В — class B operation
работа в режиме класса С — class C operation
работа в режиме обратных частот — reversed-frequency operation
работа в симплексном режиме — simplex operation
работа на муфте турбины — shaft work
работа на различных несущих частотах — spaced-carrier operation
работа научно-исследовательская и опытно-конструкторская — research and development
работа по схеме постоянного тока — closed circuit working
работа с разделением времени — time-sharing operation
-
34 ошибка в работе
-
35 неправильный
Неправильный - improper; irregular (о форме), mal..., mis...The use of a can combustor caused maldistribution of air. (... неправильное распределение воздуха...)Русско-английский научно-технический словарь переводчика > неправильный
-
36 аппаратный сбой
аппаратный сбой
неправильная работа оборудования
неисправность аппаратуры
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аппаратный сбой
-
37 основной комплект оборудования
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > основной комплект оборудования
-
38 полностью совместимое оборудование
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > полностью совместимое оборудование
-
39 шифровальное оборудование
"голое" оборудование; "голая" аппаратура — bare hardware
Русско-английский большой базовый словарь > шифровальное оборудование
-
40 увеличение температуры внутри НКУ
увеличение температуры внутри НКУ
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Temperature-rise inside assemblies
An excessive temperature-rise inside assemblies represents one of the main problems which are often subject for discussion and to which users pay the most attention.
It is evident that an anomalous heating inside switchgear can jeopardize the safety of people (possible fires) and plants (malfunctioning of the apparatus).
For this reason, the Standard IEC 60439-1 gives a lot of space to the permissible temperature-rise limits in an assembly and to the methods to determine such limits either directly as type test or by analytic extrapolation.
The term type test defines the tests intended to assess the validity of a project according to the expected performances.
Such tests are usually carried out on one or more prototypes and the results of these type tests are assumed to obey to deterministic laws.
Therefore these results can be extended to all the production, provided that it complies with the design of the tested samples.
The type tests prescribed by the Standard IEC 60439-1 include:
• verification of temperature-rise limits
• verification of the dielectric properties
• verification of the short-circuit withstand strength of the main circuits
• verification of the short-circuit withstand strength of the protective circuit
• verification of the effective connection between the exposed conductive parts and the protective circuit
• verification of clearances and creepage distances
• verification of mechanical operation
• verification of the degree of protection
As said above the verification of temperature-rise limits is one of the most critical aspect for an assembly;
the Standard states the temperature-rise limits referred to an average ambient air temperature of ≤35°C which the switchgear complying with the Standard must not exceed (Table 1).
[ABB]Увеличение температуры внутри НКУ
Чрезмерное увеличение температуры внутри НКУ свидетельствует о наличии одной из основных проблем, часто являющихся предметом рассмотрения, и на которые потребители обращают наибольшее влияние.
Совершенно очевидно, что аномальный нагрев элементов внутри НКУ может создать опасность для людей (например, возникновение пожара) и для электроустановки (неправильная работа аппаратуры).
Поэтому стандарт МЭК 60439-1 уделяет большое внимание рассмотрению предельных значений температуры в НКУ и методам их определения, как путем проведения прямых испытаний, так и с помощью экстраполяции значений, полученных в результате испытаний.
Термин типовые испытания определяет испытания, целью которых является доказательство, что испытываемое устройство отвечает определенным техническим условиям.
Такие испытания обычно проводят на одном или нескольких типопредставителях, и считают, что полученные результаты являются детерминированными.
Поэтому их можно применить ко всем изделиям, конструкция которых соответствует испытанным образцам.
В перечень проверок и испытаний, проводимых на НКУ в соответствии со стандартом МЭК 60439-1, входят:
• проверка предельных значений превышения температуры;
• проверка диэлектрических свойств;
• проверка прочности при коротких замыканиях
• проверка прочности при коротких замыканиях цепи защитного заземления
• проверка прочности соединения открытых проводящих частей и цепи защитного заземления
• проверка воздушных зазоров и длин путей утечки;
• проверка механической работоспособности
• проверка степени защиты
Как сказано выше проверка предельных значений превышения температуры является одним из наиболее важных параметров НКУ.
Согласно стандарту превышение предельного значения температуры относительно средней температуры окружающего воздуха, равной 35° C, не должно превышать значений, указанных в таблице 1.
[Перевод Интент]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > увеличение температуры внутри НКУ
- 1
- 2
См. также в других словарях:
неправильная работа — ложное срабатывание — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы ложное срабатывание EN misoperation … Справочник технического переводчика
неправильная работа РЗ — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN protection system malfunctionPSM … Справочник технического переводчика
неправильная работа защиты — — [В.А.Семенов. Англо русский словарь по релейной защите] Тематики релейная защита EN unwanted operation … Справочник технического переводчика
неправильная работа элемента системы с целью компенсации повреждения другого элемента — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN compensating component failure … Справочник технического переводчика
Неправильная переменная — Переменная звезда звезда, блеск которой изменяется со временем в результате происходящих в её районе физических процессов. Строго говоря, блеск любой звезды меняется со временем в той или иной степени. Переменной называется звезда, изменения… … Википедия
аппаратный сбой — неправильная работа оборудования неисправность аппаратуры — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы неправильная работа… … Справочник технического переводчика
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Toyota Progres — Toyota Progres … Википедия
Аппаратные средства защиты информационных систем — Аппаратные средства защиты информационных систем средства защиты информации и информационных систем, реализованных на аппаратном уровне. Данные средства являются необходимой частью безопасности информационной системы, хотя разработчики… … Википедия
Turbo Pascal — У этого термина существуют и другие значения, см. Turbo. Turbo Pascal Среда разработки Turbo Pascal 7.1 Тип … Википедия
Спинакер — Яхта, идущая под спинакером. Стрелка указывает на красную линию наветренного браса, чуть выше браса черная палка спинакер гика. Спинакер ( … Википедия