-
81 cause
1. n причина, основаниеroot cause — основная причина, первопричина
2. n мотив, повод, причинаjust cause — убедительный мотив; полное основание, полное право
without cause — без повода, без оснований, без причин; беспричинно
3. n дело; общее дело4. n юр. судебное дело, процессto plead a cause — вести процесс, защищать дело в суде
5. n юр. мотивы или соображения, высказываемые сторонойto show cause — привести основания ; представить доводы
impulsive cause — побудительная причина, побудительный мотив
6. v быть причиной, служить поводом; вызывать; причинятьwhat caused his death? — от чего он умер?, что было причиной его смерти?
7. v заставлять; побуждать; добиватьсяСинонимический ряд:1. aspiration (noun) aspiration; conviction; crusade2. basis (noun) basis; foundation; grounds; origin; rationale; root; source3. call (noun) call; justification; necessity; obligation; occasion4. motive (noun) consideration; motive; spring5. reason (noun) aim; antecedent; determinant; end; goal; ground; motivation; object; objective; purpose; reason; subject6. suit (noun) action; case; lawsuit; suit7. originate (verb) be behind; create; engender; give rise to; originate8. produce (verb) breed; bring about; draw on; effect; effectuate; generate; get up; hatch; incite; induce; lead to; make; muster up; occasion; precipitate; procure; produce; prompt; provoke; raise; result in; secure; spawn; stir; touch off; work; work upАнтонимический ряд:deter; development; effect; end; fruit; issue; outcome; outgrowth; prevent; product; production; result -
82 direct cause
Юридический термин: непосредственная причина, прямая причина, прямая, непосредственная причина -
83 cause
I [kɔːz] 1. сущ.1) причина, основаниеdeep-rooted / root / underlying cause — глубокая причина, истинная причина
leading / major cause — главная причина
Syn:2) дело; цельworthwhile / worthy cause — важное, общественно значимое дело
to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace — защищать, отстаивать дело мира
- in a good causeto make common cause with smb. — действовать сообща, объединяться с кем-л.
- for a good cause3) юр. судебное дело, судебный процессSyn:case I 3)4) вопрос, требующий решения, рассмотрения2. гл.1) послужить причиной, поводом (для чего-л.); мотивировать (что-л.)The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. — Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.
Syn:2) заставлять; добиватьсяto cause a thing to be done — заставить сделать что-л.; добиться выполнения чего-л.
II [kɔz] союз; разг.; сокр. от becauseto cause smb. to be informed — поставить кого-л. в известность
потому что, так как, поскольку -
84 cause
[kɔ:z]be the cause of быть причиной cause заставлять; to cause a thing to be done велеть (что-л.) выполнить cause before the High Court дело, рассматриваемое в Высоком суде (Великобритания) cause celebre знаменитый судебный процесс cause of action мотив действия cause of action основание для предъявления иска cause of action причина действия cause of cancellation причина аннулирования cause of damage причина ущерба cause of death причина смерти cause of loss причина ущерба cause дело; to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса; the cause of peace дело мира cause быть причиной, причинять, вызывать; to cause (smb.) to be informed поставить (кого-л.) в известность cause to rise вызывать рост cause to rise добиваться увеличения external cause внешний повод extraneous cause внешняя причина good cause достаточное основание to make common cause (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела; in the cause of science ради (или во имя) науки; in a good cause чтобы сделать добро to make common cause (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела; in the cause of science ради (или во имя) науки; in a good cause чтобы сделать добро just cause судебное дело, имеющее основания main cause главная причина to make common cause (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела; in the cause of science ради (или во имя) науки; in a good cause чтобы сделать добро common: cause общий; common lot общий удел; common interests общие интересы; by common consent с общего согласия; to make common cause действовать сообща cause юр. дело, процесс; to plead a cause защищать дело в суде primary cause дело первостепенной важности proximate cause непосредственная причина show cause представлять обоснования show cause представлять основания show: cause проявлять; выставлять, демонстрировать; to show cause привести оправдание; he showed me great kindness он проявил ко мне большое участие cause дело; to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса; the cause of peace дело мира undefended cause судебное дело, ведущееся без защиты without due cause без уважительной причины -
85 cause
сущ.1) общ. причина (явление, непосредственно обусловливающее, порождающее другое явление — следствие)direct cause — прямая, непосредственная причина
The root cause of the crime problem is poverty. — Коренная причина проблемы преступности — бедность.
See:2) общ. основание, повод, мотивcause for alarm [concern\] — повод для беспокойства
Many people are worried about the economy, and with good cause. — Многие люди беспокоятся о состоянии экономики, и у них есть на то основания.
Syn:3) общ. (общее) дело (цель, идея, организация, поддерживаемая многими сторонниками/участниками)a good/worthy cause — стоящее дело
I don't mind giving it if it's for a good cause. — Я не против отдать это, если это послужит правому [благому\] делу.
Faced by an enemy on their territory, the French parties tried to make common cause. — Перед лицом врага на своей территории, французские партии попытались объъединиться ради общего дела.
See:4) юр. уголовное дело, судебный процесс5) общ. вопрос (требующий рассмотрения, обсуждения) -
86 causa proxima
1) Общая лексика: непосредственная причина2) Религия: (Latin for "immediate condition") непосредственная причина -
87 causa directa
прямая, непосредственная причина* * *прямая, непосредственная причина -
88 cause
cause 1. причина, основание, повод; быть причиной, служить поводом; вызывать; причинять; 2. факторefficient cause действующая причинаfinal cause конечная причинаfirst cause первопричинаinternal cause эндогенный факторinternal cause эндогенный факторmaterial cause материальная причинаmoving cause движущая причинаproximate cause непосредственная причинаultimate cause первопричинаEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > cause
-
89 causa
сущ., лат.
1) причина causa sine qua non ≈ необходимая причина (без которой не могло что-л. произойти) Syn: cause
2) тяжба, иск, судебное разбирательство( латинское) (книжное) причина;
- * proxima непосредственная причина;
- * causans первопричина causa (лат.) причина disposition mortis ~ отчуждение имущества по случаю смерти donatio mortis ~ (лат.) дарение на случай смерти donatio: ~ mortis causa дарение на случай смерти provisions mortis ~ распоряжения на случай смерти -
90 cause
вызывать; причина -
91 residual cause
root cause — основная причина, первопричина
-
92 cause
1.причинять; вызывать; заставлятьcause damage to — наносить убытки; причинять убытки; портить
2.причина; источникroot cause — основная причина, первопричина
-
93 root cause
external cause — внешняя причина, экзогенный фактор
prime cause — первоначальная причина, первопричина
-
94 efficient cause
root cause — основная причина, первопричина
The English-Russian dictionary general scientific > efficient cause
-
95 непосредственный
1. straight2. straightforward3. first-hand4. internally5. itself6. over-the-counter7. immediate; direct; spontaneous8. directпрямая, непосредственная причина — direct cause
9. directly10. immediately11. spontaneousСинонимический ряд:1. непринужденно (прил.) естественно; непринужденно; раскованно2. прямо (прил.) прямоРусско-английский большой базовый словарь > непосредственный
-
96 active cause
1) причина, активно порождающая результат, действие как причина3) прямая, непосредственная причина -
97 отказ по внешним причинам
Русско-английский словарь по информационным технологиям > отказ по внешним причинам
-
98 будет причиной
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > будет причиной
-
99 immediato
1. agg1) непосредственный, прямой2) немедленный; ближайший2. mSyn:Ant: -
100 immediato
immediato 1. agg 1) непосредственный, прямой causa immediata -- непосредственная причина contatto immediato -- непосредственный контакт; тесная связь dipendenza immediata -- непосредственная зависимость il superiore immediato -- непосредственный начальник 2) немедленный; ближайший compiti immediati -- ближайшие задачи 2. m giorn данный момент; ближайшее будущее
См. также в других словарях:
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб может быть вызван как непосредственной причиной, так и цепью событий, обусловленных… … Словарь бизнес-терминов
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (proximate cause) Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он… … Финансовый словарь
непосредственная причина — Важнейшая реальная причина события или цепочки событий, результатом которых является предъявление иска по страховому полису. Ущерб должен быть вызван непосредственно застрахованным риском или цепью событий, причиной которых он стал. Например, по… … Справочник технического переводчика
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА — (Causa proxima) основное положение в договоре морского страхования, в силу которого страховщик принимает на себя ответственность только за те убытки, которые произошли непосредственно от застрахованных им рисков, а отнюдь не за убытки, нанесенные … Морской словарь
непосредственная причина — rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж) eng direct cause (of accident) fra cause (f) directe deu unmittelbare Ursache (f) spa causa (f) directa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ — НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ ПРИЧИНА СМЕРТИ, болезнь, травма или их осложнения, к рые явились конечным проявлением в цепи патологич. состояний, вызвавших смерть. Является частью полного диагноза причины смерти. Н. п. с. не следует отождествлять с признаками… … Демографический энциклопедический словарь
Непосредственная причина нарушения — явление или процесс, обусловившие отклонение от нормального протекания технологического процесса в результате отказа системы (элемента) или ошибки работников (персонала). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
конечная причина — rus непосредственная причина (ж), конечная причина (ж) eng direct cause (of accident) fra cause (f) directe deu unmittelbare Ursache (f) spa causa (f) directa … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
ПРИЧИНА, НЕПОСРЕДСТВЕННАЯ — В юридической практике: действие, событие или упущение, которое естественно и предсказуемо приводит к причинению вреда или ущерба, хотя оно не обязательно может быть самой ближайшей или последней его причиной. В страховании имущества: в… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ИОАНН ДУНС СКОТ — [лат. Ioannes (Johannes) Duns Scotus] († 8.11.1308, Кёльн), средневек. философ и богослов, католич. священник, член монашеского ордена францисканцев; в католич. Церкви прославлен в лике блаженных (пам. зап. 8 нояб.). Жизнь. Иоанн Дунс Скот. 1473… … Православная энциклопедия
РБ 083-13: Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Определение причин и условий возникновения нарушений требований к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии" — Терминология РБ 083 13: Руководство по безопасности при использовании атомной энергии "Определение причин и условий возникновения нарушений требований к обеспечению безопасности при использовании атомной энергии": Коренная причина… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации