-
21 непонятный
anlaşılmaz; anlakalmaz; tuhafони́ говори́ли на непоня́тном нам языке́ — anlamadığımız bir dil konuşuluyordu
непоня́тный страх — sebebi bilinmez bir korku
непоня́тный слу́чай — tuhaf bir olay
что тут / здесь непоня́тного? — bunu anlamayacak ne var?
-
22 непонятный
niezrozumiały, nieczytelny, niepojęty -
23 непонятный
adj. ubegribelig, uforklarlig, upåviselig* * *adjuforståelig, ufattelig, ubegribelig. -
24 непонятный
incomprehensible, unintelligible; ( туманный) obscure -
25 непонятный
nedoumljiv, nepojmljiv, nerazumljiv -
26 непонятный
adjgener. neizprotams, nesaprotams* * *nesaprotams, neizprotams; nesapratīgs, neatjautīgs, neattapīgs -
27 непонятный
-
28 непонятный
-
29 непонятный (-ая, -ое, -ые)
............................................................(adj.) غیر مفهوم، غامض، پیچیده، غیر صریح............................................................(adj.) نفهمیدنی، دور از فهم، درک نکردنی، نا محدود -
30 непонятный
onbegrijpelijk, onverklaarbaar -
31 непонятный
obegriplig, oförklarlig, otydlig -
32 непонятный
прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable
непоня́тный цвет — color indefinido
3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe* * *прил.1) incomprensible, ininteligible; oscuro ( туманный)2) (странный, необъяснимый) inexplicable, extraño; indefinido ( неопределённый)непоня́тное волне́ние — agitación inexplicable
непоня́тный цвет — color indefinido
3) прост. уст. ( непонятливый) zopenco, torpe* * *adj1) gener. (странный, необъяснимый) inexplicable, complicado, embolismàtico, extraño, inaprensible, inasible, incomprensible, inconcebible, indefinido (неопределённый), ininteligible, oscuro (туманный), tenebroso, turbio, enrevesado, inapeable2) simpl. (непонятливый) zopenco, torpe -
33 непонятный
adjgener. arusaamatu, kentsakas, kummaline, mittearusaadav, veider -
34 непонятный
1) incompréhensible; inintelligible; abscons, abstrus, obscur ( неясный)непоня́тное сло́во — mot m incompréhensible
2) (странный, загадочный) inexplicable, étrange, énigmatiqueнепоня́тный слу́чай — cas m énigmatique
* * *adj1) gener. abscons, abstrus, inconcevable, inintelligible, inscrutable, obscur, vague, incompréhensible, drôle, sibyllin, inaccessible, opaque, indéchiffrable2) liter. hermétique3) argo. imbitable -
35 непонятный
* * *прил.1) incomprensibile, inintelligibile; oscuro ( неясный)непоня́тное слово — una parola incomprensibile
2) (странный, загадочный) strano, inesplicabileнепоня́тный случай — un caso poco chiaro
* * *adj1) gener. (переносн.) iniziatico, inaccessibile, inapplicabilita, scurito, enimmatico, impenetrabile, inappurabile, incomprensibile, inconcepibile, indecifrabile, inesplicabile, inintelligibile, inscrutabile, oscuro2) liter. buio, tenebroso -
36 непонятный
adjgener. onbegrijpelijk, onbevattelijk, koeterwaals, onduidelijk, onnaspeurbaar, onnaspeurlijk, onverklaarbaar, onverstaanbaar -
37 непонятный
-
38 непонятный
түсініксіз, ұғымсыз -
39 непонятный
незрозумілий, невтямний, темний, (непостижимый) недовідомий, незбагненний, (неясный) нерозбірний. [Сталося щось дивне, незрозуміле (Коцюб.). Говорив якийсь европеєць незрозумілою для Гасанбая мовою (Ле). Жодного слова незрозумілого для їх, жодної думки плутаної (Кирил.). Цей спосіб розмови був невтямний для дівчат (Н.-Лев.). Прослідки слов'янської дохристиянщини уже темні народові (Куліш). Не знаючи, чим заспокоїти свою недовідому для розуму тривогу (Куліш). Крута мова, нерозбірна (Звин.)].* * *1) незрозумі́лий; ( непостижимый) незбагне́нний2) см. непонятливый -
40 непонятный
См. также в других словарях:
непонятный — непонятный … Орфографический словарь-справочник
непонятный — См. чудный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. непонятный малопонятный, неясный, туманный, тёмный, невразумительный, маловразумительный, невнятный, необъяснимый,… … Словарь синонимов
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, тливый, ·противоп. понятный, понятливый. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, непонятная, непонятное; непонятен, непонятна, непонятно. 1. Такой, которого нельзя или трудно понять, смысл и значение которого неясно. Непонятное слово. Непонятное правило. || Странный, загадочный. «Со мной иногда происходят… … Толковый словарь Ушакова
НЕПОНЯТНЫЙ — НЕПОНЯТНЫЙ, ая, ое; тен, тна. 1. Такой, что нельзя понять, неясный. Непонятное слово. Н. язык. 2. Странный, загадочный. Н. случай. 3. Такой, к рого не поняли другие, окружающие. Н. поэт. | сущ. непонятность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И … Толковый словарь Ожегова
непонятный — • непонятный, неясный, непостижимый, недоступный, заумный, темный, невразумительный Стр. 0663 Стр. 0664 Стр. 0665 Стр. 0666 Стр. 0667 Стр. 0668 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
непонятный — ▲ недоступный ↑ для (чего), понимание непонятный недоступный пониманию. малопонятный. неясный. туманный. темный. невразумительный. маловразумительный. необъяснимый. неизъяснимый. непостижимый (непостижимым образом). уму не постижимо. беспричинный … Идеографический словарь русского языка
непонятный — • абсолютно непонятный … Словарь русской идиоматики
Непонятный — прил. 1. Такой, который трудно или невозможно понять, осмыслить. 2. Вызывающий недоумение; загадочный, странный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непонятный — непонятный, непонятная, непонятное, непонятные, непонятного, непонятной, непонятного, непонятных, непонятному, непонятной, непонятному, непонятным, непонятный, непонятную, непонятное, непонятные, непонятного, непонятную, непонятное, непонятных,… … Формы слов
непонятный — прил., употр. часто Морфология: непонятен, непонятна, непонятно, непонятны; непонятнее 1. Непонятным вы называете то, что неясно, что невозможно или трудно понять. Женщина говорила на непонятном мне языке. | Он был разбужен среди ночи непонятными … Толковый словарь Дмитриева