-
1 неподходящий
adj1) gener. importun, impraktikabel, inkonform, inkonvenabel, inopportun, unbrauchbar, undienlich, ungelegen (о времени), zweckwidrig, ungeeignet, unpassend2) law. untunlich -
2 неподходящий
únpassend, únangemessen -
3 неподходящий
(45 K.) unpassend -
4 неподходящий для жизни
adjgeol. lebensfremdУниверсальный русско-немецкий словарь > неподходящий для жизни
-
5 неподходящий ключ
adjgener. ein falscher Schlüssel -
6 в неподходящий момент
1. advgener. zu unpassender Zeit
2. prepos.gener. im unpassenden Augenblick, zum falschen Zeitpunkt, zur UnzeitУниверсальный русско-немецкий словарь > в неподходящий момент
-
7 в самый неподходящий момент
prepos.gener. im unpassendsten MomentУниверсальный русско-немецкий словарь > в самый неподходящий момент
-
8 он пришёл в самый неподходящий момент
Универсальный русско-немецкий словарь > он пришёл в самый неподходящий момент
-
9 это для него неподходящий город
ngener. das ist kein Pflaster für ihn (опасный в каком-л. отношении)Универсальный русско-немецкий словарь > это для него неподходящий город
-
10 в самый неподходящий момент
Русско-немецкий словарь словосочетаний с предлогами и глаголами > в самый неподходящий момент
-
11 ungeeignet
неподходящий; непригодный (für, zu к Д, для Р) -
12 unpassend
неподходящий; unangebracht -
13 unangemessen
непомерный; неподходящий; unangebracht -
14 ungelegen
неудобный; präd. некстати, не вовремя; zu ungelegener Stunde в неподходящий момент -
15 несходный
1) ( непохожий) únähnlichнесхо́дная цена́ — únannehmbarer Preis
-
16 неуместный
únpassend, únangebracht ( неподходящий)неуме́стный вопро́с — únpassende Fráge
здесь э́то неуме́стно — das ist hier nicht am Plátze
См. также в других словарях:
неподходящий — неподходящий … Орфографический словарь-справочник
неподходящий — Неуместный, не впору, не ко двору, не к лицу, не пара, не чета, не рука. Это нам неподходящее дело. Он оказался не ко двору при новых порядках. Этой заметке тут не место, она не идет к делу, сюда не относится. // Я запастись женой не догадался… … Словарь синонимов
НЕПОДХОДЯЩИЙ — НЕПОДХОДЯЩИЙ, неподходящая, неподходящее (разг.). Непригодный, не соответствующий потребности (чаще неод.). Неподходящие условия. Неподходящая компания. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неподходящий — несоответствующий неуместный не относящийся к делу — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы несоответствующийнеуместныйне относящийся к… … Справочник технического переводчика
неподходящий — • абсолютно неподходящий • совершенно неподходящий • совсем неподходящий … Словарь русской идиоматики
Неподходящий — прил. Такой, который не подходит, не соответствует кому либо или чему либо; непригодный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неподходящий — неподходящий, неподходящая, неподходящее, неподходящие, неподходящего, неподходящей, неподходящего, неподходящих, неподходящему, неподходящей, неподходящему, неподходящим, неподходящий, неподходящую, неподходящее, неподходящие, неподходящего,… … Формы слов
неподходящий — благоприятный выгодный подходящий полезный применимый уместный … Словарь антонимов
неподходящий — неподход ящий … Русский орфографический словарь
неподходящий — Тв. неподходя/щим, Пр. о неподходя/щем … Орфографический словарь русского языка
неподходящий — *неподходя/щий … Слитно. Раздельно. Через дефис.