-
1 головка
тех. η κεφαλήзвукозаписывающая - τ4ζ 4Χ°ΥΡάφησης- иглы текст. - τηςβελόναςмногодорожечная вчт. - πολλών διαδρομώνРусско-греческий словарь научных и технических терминов > головка
-
2 деталь
1. (изображения, чертежа) η λεπτομέρεια 2. (часть физического целого) το εξάρτημα, το τεμάχιο, το κομμάτι, το στοιχείο, το τμήμα, το μέροςвзаимосвязанные - и αλληλοσύνδετα - τα, διασυνδεδεμένα - ταкрепёжная - της στερέωσης/στή-ριξηςнесъёмные - и μόνιμα - τα (πλ.), σταθερά - τα (πλ.)переходная - η συστολή (π.χ. όταν ενώνει σωλήνες διαφορετικής διαμέτρου)3. (детали машин) (научная дисциплина) τα στοιχεία των μηχανών.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > деталь
-
3 лопатка
1. (часть турбины, компрессора и т.п.) το πτερύγιο (στροβίλου, συμπιεστή κ.λπ.)· активная - δράσης 2. (ручной инструмент) το μικρό φτυάρι 3. арх. η λομβαρδική ζώνη 4. анат. η ωμοπλάτη.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > лопатка
-
4 мишень
(рад., яд.физ.) о στόχος, το σημάδιРусско-греческий словарь научных и технических терминов > мишень
-
5 нагрузка
(мех., эл.) το φορτί/ο, η φόρτισητο φόρτωμαраспределять - у διανέμω/μοιράζω το -сбрасывать - у эл. μειώνω το -снимать - у мех. αφαιρώ/βγάζω το -активная эл. - ενεργό -базовая эл. - βάσης- весов предельная μέγιστο - των βαρών/της ζυγαριάςнесимметричная эл. - ασύμμετρο -посадочная ав. - της προσγείωσηςравномерная - ισομερές -, ομοιόμορφο -сжимающая мех. - της σύνθλιψηςсимметричная эл. - συμμετρικό -тормозная - της πέδης/του φρένουтяговая ав. - της ώσηςциклическая мех. - κυκλικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > нагрузка
-
6 опора
το στήριγμα, το έρεισμα, η βάση, το έδρανοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > опора
-
7 цель
1. (рлк.) о στόχ/οςложная - ψευδής/ψεύτικος -радиолокационная - του ραδιοεντοπιστή, разг. - του ραντάρ2. (стремление достичь чего-л.) о σκοπ/ός, о στόχοςη επιδίωξηприбор может быть использован для следующих - ей το όργανο μπορεί να χρησιμοποιηθεί για τους παρακάτω - ούςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > цель
-
8 центроида
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > центроида
-
9 звезда
-ы, πλθ. звзды θ.αστέρι, άστρο, αστέρας•падающая звезда διάττοντας αστέρας, αστροβολίδα, πεφτάστρι;•
неподвижная απλανής αστέρας•
полярная звезда πολικός αστέρας•
утренняя звезда ο αυγερινός•
вечерняя звезда ο αποσπερίτης•
небо, усеянное -ами ουρανός αστερόεις.
|| κάθε τι πού έχει σχήμα αστεριού•пя-тикончная звезда το πεντάλφα•
маршальская звезда το στραταρχικό αστέρι (παράσημο).
|| προσωπικότητα•звезда любви άστρο της αγάπης.
|| άσπρο σημάδι στο μέτωπο αλόγου•конь с белой -ой на лбу αστεράτο άλογο (μπάλης).
εκφρ.морская звезда – το εχινόδερμο, αστερίας•до -ы – ως το βράδυ, ώσπου να βγουν τ αστέρια•- ы с нба хватает – πιάνει πουλιά στον αέρα (ικανότατος)•он родился под счастливой -ой – αυτός είναι σαββατογεννημένος (τον πάει η τύχη)•- экрана – αστέρι του κινηματογράφου•счш?ать -ы – μετρώ τ άστρα (χάσκω)•звезда падучая – παλ. μετέωρο.
См. также в других словарях:
неподвижная фаза — Адсорбент или абсорбент, нанесенный на твердый носитель. Примечания 1. Жидкая неподвижная фаза, нанесенная на твердый носитель, называется неподвижной жидкостью. 2. Неподвижная жидкость может наноситься на поверхность адсорбента. 3. Дисперсный… … Справочник технического переводчика
Неподвижная точка — Неподвижная точка (функции, отображения) [fixed point] точка x*, принадлежащая некоторому компактному выпуклому множеству S и обладающая тем свойством, что она отображается в себя (см. Отображение),. Это записывается x* = F(x*). На рис.… … Экономико-математический словарь
неподвижная выхлопная камера — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed exhaust casing … Справочник технического переводчика
неподвижная граница — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN solid boundaryfixed boundary … Справочник технического переводчика
неподвижная деталь — несъёмная деталь — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы несъёмная деталь EN fixed part … Справочник технического переводчика
неподвижная камера теплообменника — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN stationary head … Справочник технического переводчика
неподвижная капля — (при совпадении скоростей пара и капли в потоке и отсутствии скольжения в ядре потока) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN sessile droplet … Справочник технического переводчика
неподвижная катушка — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed coilstationary coil … Справочник технического переводчика
неподвижная колосниковая решётка — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fixed grate … Справочник технического переводчика
неподвижная контакт-деталь — Контакт деталь, жестко или упруго связанная с неподвижной частью устройства [ГОСТ 14312 79] Тематики контакт Обобщающие термины контакт деталь … Справочник технического переводчика
неподвижная контактная пружина (реле) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN fixed contact … Справочник технического переводчика