-
101 average daily balance
банк. среднедневной [среднесуточный\] остаток (определяется как сумма остатков по счету на каждый день в периоде, деленная на количество дней в периоде; напр., средняя величина депозита, рассчитанная путем сложения всех ежедневных остатков или остатков в выборочные дни и деления на число дней, в которые на счете имелся положительный остаток, либо средний непогашенный остаток по счету кредитной карты или другому подобному счету, рассчитанная путем деления суммы задолженностей на конец каждого дня на число дней в анализируемом периоде)See:
* * *
среднедневный остаток на счете: сумма дневных остатков на счете, деленная на число дней в учетном периоде; метод (показатель), используемый, напр., при расчете процентных платежей и банковских комиссий по счетам или кредитным карточкам; такой метод более выгоден клиентам, чем метод "предыдущего остатка", но менее выгоден, чем метод "откорректированного остатка"; см. adjusted balance method;* * * -
102 balance due
учет причитающийся остаток, причитающаяся сумма* (непогашенная сумма обязательств перед данным лицом либо данного лица перед другими лицами)balance due to [лицо\] — причитающийся кому-л. [к уплате кому-л., к получению кем-л.\] остаток, причитающаяся кому-л. [к уплате кому-л., к получению кем-л.\] сумма
balance due to a creditor — остаток, причитающийся (к уплате) кредитору
balance due to us — суммы, причитающиеся нам
balance due from smb. — причитающийся от кого-л. [к получению от кого-л., к получению с кого-л.\] остаток, причитающаяся кому-л. от кого-л. [к получению от кого-л., к получению с кого-л.\] сумма
balance due from a debtor — остаток, причитающийся (к получению) с должника; суммы, причитающиеся (к получению) с должника
balance due from smth. — причитающийся по чему-л. остаток, причитающаяся по чему-л. сумма
Outstanding principal balance is the dollar value of the balance due on a loan, including capitalized interest. — Непогашенный остаток основной суммы долга определяется как причитающаяся по займу задолженность, рассчитанная с учетом капитализированных процентов
balance due on — недополученный [задолженный\] остаток по чему-л.
Syn:See:
* * *
причитающийся платеж: регулярный платеж по кредиту, ипотеке; минимальная сумма, которую нужно уплатить по получении выписки со счета кредитной карточки. -
103 capital repayment
1) фин. выплата основной суммы (долга); погашение [выплата, возврат\] тела кредита (выплата всей или части основной суммы долга (в отличие от уплаты процентов))This means that any capital repayment of the loan will affect the interest charged on the outstanding balance immediately. — Это означает, что любой возврат основной суммы ссуды немедленно повлияет на величину процентов, начисляемых на непогашенный остаток ссуды.
See:2) фин. возврат [выплата\] капитала* (сокращение капитала компании путем выплаты акционерам части суммы, внесенной ими при покупке акций)See:
* * *
возврат капитала акционерам (если компания хочет уменьшить капитал в соответствии с сократившимся объемом операций).* * * -
104 debt outstanding
-
105 group credit insurance
фин. групповое кредитное страхование (форма кредитного страхования, при которой страховой полис распространяется не на одного должника, а на группу должников одного кредитора; в случае невозврата кредита кем-л. из должников, охватываемых полисом, страховщик выплатит кредитору непогашенный остаток задолженности данного должника)Syn:See:
* * *
групповое кредитное страхование: страхование жизней должников в пользу их кредитора; в случае смерти должника выплаты по страховке идут на погашение кредита.Англо-русский экономический словарь > group credit insurance
-
106 outstanding balance
фин. непогашенный остаток (остаток долга, невыплаченный по состоянию на определенную дату; в кредитовании используется как основа для начисления платежей по кредиту)Syn:See: -
107 outstanding cheque
банк. неоплаченный [непогашенный\] чек (чек, который еще не был предъявлен к оплате в финансовое учреждение, на которое он выписан)See:* * * -
108 pension loans scheme
сокр. PLS фин., австр. схема [система\] пенсионных кредитов [займов\]* (государственная программа, позволяющая лицам, достигшим пенсионного возраста, получать кредиты под залог недвижимого имущества; кредит может быть полностью или частично погашен в любое время; в случае смерти заемщика, непогашенный остаток кредита и проценты покрываются за счет стоимости заложенного имущества)See: -
109 portable mortgage
банк., фин. переносная ипотека* (ипотека, которая может быть переведена с ранее заложенной недвижимости на новую, т. е. допускающая замену имущества, используемого в качестве обеспечения; т. е. при использовании такой ипотеки заемщик может без выплаты каких-л. штрафов перенести непогашенный остаток ипотечного кредита на новую недвижимость, напр., при продаже старого и покупке нового дома)See:
* * *
"переносная" ипотека: ипотека с возможностью переноса остатка существующего ипотечного кредита по той же процентной ставке при продаже старого и покупке нового дома. -
110 principal balance
банк., фин. остаток основной суммы (часть основной суммы закладной или иного долгового обязательства, не погашенная к определенному моменту)Outstanding principal balance is the dollar value of the balance due on a loan, including capitalized interest. — Непогашенный остаток основной суммы долга определяется как причитающаяся по займу задолженность, рассчитанная с учетом капитализированных процентов.
-
111 remaining balance
фин. непогашенный остаток (остаток ипотечного кредита, задолженности по кредитной карте или иного долга, не погашенный к определенному моменту)Syn:See: -
112 unliquidated
прил.1) общ. неликвидированныйAnt:2) эк. неоплаченный, невыплаченный, непогашенныйAnt:3) юр., эк. не оцененный заранее (об убытках или обязательствах по возмещению убытков, размер которых не может быть определен заранее путем прогнозных расчетов, а определяется судом исходя из конкретных обстоятельств дела)Ant:See: -
113 unsatisfied
прил.1) эк неудовлетворенныйThe judges appeared to be unsatisfied with the evidence. — По-видимому, судей не удовлетворили представленные доказательства.
2) фин. невыплаченный, невозвращенный, непогашенный (о каком-л. финансовом обязательстве)See: -
114 Defaulted Asset
Финансы: Непогашенный актив -
115 active debt
1) Юридический термин: долг, причитающийся к получению2) Экономика: невыплаченный долг, непогашенный долг3) Банковское дело: долг к получению, процентный долг4) Деловая лексика: неуплаченный долг5) юр.Н.П. долговое требование -
116 actual debt
1) Экономика: непогашенная сумма ссудной задолженности2) Банковское дело: непогашенный долг, процентный долг, текущая задолженность -
117 amount outstanding
1) Экономика: переходящий остаток обязательств, сумма задолженности2) Банковское дело: сумма невыполненных обязательств, сумма неисполненных обязательств, сумма непогашенных обязательств -
118 balance of debt
2) Деловая лексика: остаток задолженности -
119 book debt
['bʊkdet]1) Общая лексика: долг по расчётной книге, долг, числящийся по бухгалтерским книгам2) Юридический термин: "книжный" долг, долг к получению3) Экономика: задолженность компании согласно бухгалтерским записям4) Бухгалтерия: долг, числящийся по книгам, числящийся по книгам долг5) Банковское дело: непогашенный долг -
120 debt outstanding
2) Банковское дело: непогашенный долг
См. также в других словарях:
непогашенный — непогашенный … Орфографический словарь-справочник
непогашенный — прил., кол во синонимов: 1 • непогашеный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непогашенный — *непога/шенный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
ожидающий обработки — невыплаченный непогашенный неподтвержденный необработанный незавершенный — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы… … Справочник технического переводчика
Норвегия — I (норвежск. Norge, шведск. Norrige, нем. Norwegen, франц. Norvège, англ. Norway) королевство, соединенное с Швецией под управлением одного короля, но на правах самостоятельного государства; лежит между 57°59 (мыс Линдеснес) и 71°10 сев. шир.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Грязе-Царицынская железная дорога — Годы работы: 1868 1893 Страна: Российская империя Состояние: вошла в составЮго Восточных железных дорог Протяжённость … Википедия
непогашеный — прил., кол во синонимов: 1 • непогашенный (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Пожар 1812 года — во время . Возник после принятия на военном совете 1 сентября в деревне решения об оставлении Москвы неприятелю без сражения. Отдав приказ об отступлении с позиции на , главнокомандующий русскими войсками распорядился уничтожить армейские… … Москва (энциклопедия)
Падающее небо (фильм) — Падающее небо Himmelfall Жанр драма, комедия … Википедия
Пожар в Библиотеке Академии наук СССР (1988) — Пожар в Библиотеке Академии наук СССР Тип Пожар … Википедия
Улыбнёмся солнечному дню — Для улучшения этой статьи желательно?: Викифицировать статью. Улыбнёмся солнечному дню (сокращённо «УСД») всер … Википедия