-
41 looby
ˈlu:bɪ сущ. ленивый неповоротливый человек;
дурень;
полоумный Syn: simpleton, noodle (диалектизм) дурень;
увалень looby дурень;
полоумный -
42 loutish
ˈlautɪʃ прил. грубый, неповоротливый, нескладный, неотесанный Syn: unhewn, rough, clumsy, clownish, lubberly неотесанный, грубый - * behaviour хамство loutish грубый, неотесанный -
43 obtuse
əbˈtju:s прил.
1) а) мат. тупой, тупоугольный obtuse angle obtuse triangle б) тупой, тупоконечный Syn: blunt
1.
2) а) тупой, глупый;
бестолковый( о человеке) Syn: stupid, foolish, silly, insensitive б) сложный, непонятный( о проблеме, вопросе)
3) заглушенный, приглушенный( о звуке) тупой;
тупоугольный - * angle тупой угол - * triangle тупоугольный треугольник тупой, глухой - * pain тупая боль - * hearing притупившийся слух приглушенный, заглушенный (о звуке) - * sound приглушенный звук тупой, глупый, недалекий;
бестолковый - * mind неповоротливый ум - * person недалекий человек - he is too * to take a hint он слишком туп, чтобы понимать намеки тупоконечный (о листе, лепестке и т. п.) obtuse заглушенный, приглушенный (о звуке) ~ тупой, глупый;
бестолковый ~ тупой;
obtuse angle тупой угол ~ тупой;
obtuse angle тупой угол -
44 ponderous
ˈpɔndərəs прил.
1) а) тяжеловесный, тяжелый, увесистый б) громоздкий, массивный Syn: massive, bulky, cumbersome, heavy, heavily-laden в) перен. ужасный, страшный, большой ponderous shame ≈ ужасный стыд
2) неповоротливый, нескладный, неуклюжий (вследствие большого веса и размеров) Syn: clumsy
3) неинтересный, скучный, тягучий, нудный to speak in a ponderous manner ≈ разговаривать медленно и занудно. Syn: lifeless, dull, boring тяжелый, тяжеловесный;
увесистый;
массивный - * axe тяжелый топор - * figure массивная фигура громоздкий - a hippopotamus is * бегемот - неповоротливое животное скучный, нудный тяжеловесный (о стиле) тяжелый, трудный( о задании, задаче) ponderous скучный, тягучий;
a ponderous speech скучный, нудный доклад ~ тяжеловесный ~ тяжелый, громоздкий, увесистый ponderous скучный, тягучий;
a ponderous speech скучный, нудный докладБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ponderous
-
45 sluggish
ˈslʌɡɪʃ прил.
1) а) пассивный, вялый;
медленный, неторопливый - sluggish pace б) медлительный;
инертный Syn: slow в) ленивый г) притупленный( о восприятии) ;
медленно соображающий
2) мед. вялый (о пульсе, печени и т.п.)
3) застойный;
характеризующийся отсутствием экономической активности - sluggish market ленивый медлительный, вялый, инертный;
неповоротливый - to be of * disposition быть тяжелым на подъем - his is a * mind он тугодум застойный, характеризующийся застоем, отсутствием (деловой) активности - * period период застоя (бездействия) (медицина) вялый - * liver вяло работающая печень - * pulse замедленный пульс инерционный, медленно срабатывающий ( о приборе) sluggish застойный ~ медленный, вялый ~ медлительный;
инертный ~ характеризующийся отсутствием экономической активностиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sluggish
-
46 snail-paced
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snail-paced
-
47 sulky
̈ɪˈsʌlkɪ I прил.
1) мрачный, надутый, угрюмый Syn: morose, gloomy
2) мрачный, гнетущий( о погоде и т. п.) II сущ.;
амер. одноместная двуколка (американизм) одноместный двухколесный экипаж;
одноместная коляска, двуколка ( спортивное) качалка надутый, угрюмый, мрачный - * look надутый /угрюмый/ вид - to be * дуться;
быть угрюмым /мрачным/ - to look * выглядеть угрюмым /мрачным/ - to be * with smb. дуться на кого-л. мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.) - * day сумрачный день медленный, неповоротливый( о движении и т. п.) sulky мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.) ;
a sulky day сумрачный день ~ надутый, угрюмый, мрачный ~ амер. одноместная двуколка sulky мрачный, гнетущий (о погоде и т. п.) ;
a sulky day сумрачный день -
48 cloddish
[ʹklɒdıʃ] a1. глупый2. флегматичный, неповоротливый; неуклюжий -
49 clodhopper
[ʹklɒd͵hɒpə] n1. неодобр. деревенщина; мужлан2. увалень, неповоротливый, неотёсанный парень3. pl грубые, тяжёлые башмаки4. амер. разг.1) «старая калоша» (о машине, самолёте и т. п.)2) местный транспорт -
50 clumsy
[ʹklʌmzı] a1. неуклюжий, неповоротливыйclumsy fingers - неуклюжие /неловкие/ пальцы
clumsy person - неуклюжий человек, увалень
clumsy landing - ав. неудачная посадка
2. 1) грубый, топорныйclumsy furniture - неуклюжая /топорная/ мебель
2) грубый, неизящный, топорный (о стиле, слоге)clumsy verse - неуклюжий /нескладный/ стих
3. грубый, бестактныйclumsy joke - неуместная /нелепая/ шутка
-
51 dull
1. [dʌl] a1. тупой, бестолковый, тупоумныйdull brain /intelligence/ - тупоумие
2. неповоротливый, тяжёлый, медлительный; вялый3. подавленный; печальный, хмурый, невесёлый4. 1) унылый, печальный, приводящий в уныние; безрадостный2) хмурый, пасмурный (о погоде и т. п.)5. 1) скучный, наводящий скуку; монотонныйdull book [occupation] - скучная книга [-ое занятие]
it is deadly dull here - здесь страшная скукотища; ≅ жить здесь - скука смертная
2) невкусный, пресный6. 1) тупой, неотточенный2) тех. засалившийся ( о шлифовальном круге)7. 1) тусклый, неяркий; блёклый; матовыйthe fire is getting dull - огонь /костёр/ угасает
2) притупленный, приглушённый; неясный, смутный:dull sound [blow] - глухой звук [удар]
3) тупой ( о боли)8. 1) слабый, плохой, неясныйdull of hearing /of ear/ - тугой на ухо
2) безжизненный, бесчувственный, тусклый ( о взгляде)3) нечувствительный9. вялый (о торговле и т. п.); бездеятельный10. не имеющий спроса, неходкий ( о товаре)11. горн. плохо проветриваемый ( о руднике)2. [dʌl] v1. делать тупым, вялым; утомлять2. затуплять, делать тупым (нож и т. п.)3. притуплять; уменьшатьto dull smb.'s senses [pain] - притуплять чьи-л. чувства [боль]
to dull the edge of appetite [of pleasure] - испортить аппетит [удовольствие]
4. 1) делать смутным, неясным; делать тусклым, блёклым2) наводить мат, делать матовым, матировать3) тускнеть; становиться матовым5. редк. хмуриться, делаться пасмурным ( о погоде) -
52 flat
I1. [flæt] n1. плоскость, плоская поверхностьon the flat - жив. на плоскости, в двух измерениях
2. фаска, грань3. 1) равнина, низина2) отмель; плоская мель или банка; низкий берег4. плоскодонка; баржа; шаланда5. широкая неглубокая корзина6. pl туфли без каблуков7. амер. соломенная шляпа с низкой тульёй и широкими полями8. сл. простофиля; тупица9. муз. бемоль10. театр. задник11. разг. гриб-шляпух12. амер. разг. спущенная шина13. сл. журнал большого формата, напечатанный на тонкой бумаге14. геол. горизонтальный пласт; пологая залежьflat wall - горн. подошва пласта, лежачий бок
15. стр. настил16. тех. боёк молотка17. ж.-д., горн. горизонтальный участок18. = flatcar19. горн. околоствольный двор ( в шахте)♢
sharps and flats - жулики и простаки2. [flæt] aI1. плоский, ровный, гладкийas flat as a pancake - плоский как блин, совершенно плоский
flat slap dive - спорт. плоский вход в воду
2. растянувшийся во всю длину, плашмяto knock smb. flat - сбить кого-л. с ног
3. 1) (находящийся) в той же плоскостиthe picture hangs flat on the wall - картина висит плоско /прилегая к стене/
the ladder was flat against the wall - лестница была плотно приставлена к стене
2) нерельефный, плоскийflat ground - воен. слабопересечённая местность
to wear (a surface) flat - сносить (шину, подошвы и т. п.)
4. мелкий, неглубокийflat disk [pan] - плоское блюдо [мелкая сковорода]
5. плоскодонный ( о судне)6. без каблука, на низком каблуке7. полосовой ( о железе)8. воен. настильный9. полигр. несфальцованный; листовой, флатовый ( о бумаге)10. геол. пологопадающийII1. 1) скучный, неинтересный; вялый, монотонныйflat speech - скучная /бледная/ речь
life is very flat in a small village - в маленькой деревне жизнь течёт очень однообразно
we all feel very flat now (that) he has gone - нам очень скучно после его отъезда
2) плоский ( о шутке)his joke fell flat - его шутка не удалась /прозвучала неуместно/
3) тупой, глупый2. ком. вялый, неоживлённый (о торговле и т. п.)3. в плохом настроении, подавленный, угнетённый4. 1) выдохшийся, безвкусный (о пиве, газированной воде и т. п.)2) спустивший воздух, спущенный ( о шине)flat tire - спущенная шина [см. тж. ♢ ]
3) сл. без гроша, разорившийся5. одинаковый, однородныйflat tint - ровный цвет, цвет одного оттенка
flat rate - ком. единообразная ставка (налога, тарифа и т. п.)
6. неясный, глухой, нечистый, фальшивый7. муз. бемольный; малый ( об интервале)9. фото неконтрастный10. грам.1) не имеющий частицы to ( об инфинитиве)2) не имеющий соответствующего грамматического или словообразовательного показателя ( наречие без -ly и т. п.)11. фон.1) среднего подъёма ( о гласном)2) звонкий ( о согласном)IIIпрямой, ясный, определённый, категорическийthat's flat - это окончательно (решено), это моё последнее слово
I won't go, and that's flat - я не поеду и всё
♢
b flat, mahogany flat - шутл. клоп
flat tire - амер. скучная личность, зануда [см. тж. II 4, 2)]
flat race - спорт. а) скачки без препятствий; б) гладкий бег ( лёгкая атлетика)
3. [flæt] adv1. плоско, ровно, гладко2. плашмя3. 1) ясно, прямо, определённо, категорическиto come out flat for smb. - открыто выступить за кого-л.
flat and plain - ясно, точно, определённо
2) совершенно4. точно, как разto run a hundred metres in ten seconds flat - пробежать сто метров ровно за десять секунд
5. фин. без процентовII [flæt] n1. 1) квартира ( расположенная на одном этаже)2) pl дом, состоящий из нескольких таких квартир2. редк. этаж -
53 floppy
1. [ʹflɒpı] = floppy disk 2. [ʹflɒpı] a разг.1. висящий, болтающийся2. ленивый, неповоротливый ( об уме)3. 1) безвольный, вялый, разболтанный2) небрежный ( о стиле) -
54 gauche
[gəʋʃ] a фр.1. 1) неуклюжий, неловкий, неповоротливый2) грубоватый, неотёсанный3) бестактный2. мат. наклонный -
55 heavyfooted
heavy-footed
1> с тяжелой поступью; неповоротливый
2> бескрылый; приземленный; скучный, невыразительный
_Ex:
music that is heavy-footed and uninspired музыка без полета
и вдохновения -
56 hulking
[ʹhʌlkıŋ] aнеуклюжий, нескладный, неповоротливый; массивный -
57 inert
[ıʹnɜ:t] a1. физ. инертный; неактивный2. хим. инертный3. инертный, вялый, медлительный; неактивный, бездейственныйinert little town - сонный /тихий/ городок
4. 1) неповоротливый, тяжёлый, косный ( об уме)2) неуклюжий, тяжёлый (о теле и т. п.)5. воен. незаряженныйinert warhead - боевая часть с инертным /холостым/ снаряжением
-
58 leaden
[ledn] a1. 1) свинцовый2) серый, свинцовыйleaden clouds [sky] - свинцовые тучи [-ое небо]
2. тяжёлый; тяжкийleaden sleep /slumber/ - крепкий /мёртвый/ сон
3. тупой; медлительный; инертныйa leaden mind - тупой /неповоротливый/ ум
♢
leaden sword - ≅ картонный меч -
59 leadfooted
lead-footed
1> _разг. неповоротливый
2> _разг. медленно соображающий; тугодум -
60 logy
[ʹləʋgı] a амер.1) тупой, тупоумный2) медлительный, неповоротливый
См. также в других словарях:
неповоротливый — неповоротливый … Орфографический словарь-справочник
неповоротливый — См. ленивый … Словарь синонимов
НЕПОВОРОТЛИВЫЙ — НЕПОВОРОТЛИВЫЙ, неповоротливая, неповоротливое; неповоротлив, неповоротлива, неповоротливо. Медлительный и неловкий в движениях; мало энергичный. Неповоротливый мальчик. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
НЕПОВОРОТЛИВЫЙ — НЕПОВОРОТЛИВЫЙ, мешкотный, медленный, мешковатый и неуклюжий, непроворный, нерасторопный. ливость жен. свойство, качество это. Неповоротень муж. неповорота ·об. неповороть ·об. неповоротень муж. человек или животное этого свойства. Эка неповороть … Толковый словарь Даля
НЕПОВОРОТЛИВЫЙ — НЕПОВОРОТЛИВЫЙ, ая, ое; ив. 1. Неловкий в движениях, неуклюжий. Неповоротливая толстуха. 2. перен. Медлительный и нерасторопный. Н. помощник. Н. ум. | сущ. неповоротливость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Неповоротливый — прил. 1. Лишённый быстроты и лёгкости в движениях; медлительный, неуклюжий. 2. разг. Нерасторопный в каком либо деле. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неповоротливый — неповоротливый, неповоротливая, неповоротливое, неповоротливые, неповоротливого, неповоротливой, неповоротливого, неповоротливых, неповоротливому, неповоротливой, неповоротливому, неповоротливым, неповоротливый, неповоротливую, неповоротливое,… … Формы слов
неповоротливый — неповор отливый … Русский орфографический словарь
неповоротливый — … Орфографический словарь русского языка
неповоротливый — *неповоро/тливый … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неповоротливый — ая, ое; лив, а, о. 1. Лишённый быстроты и ловкости в движениях, неуклюжий. Н. толстяк. Какой н.: всё опрокинул! 2. Медлительный и нерасторопный. В делах неповоротлив! Н. помощник, продавец. ◁ Неповоротливо, нареч. Н. двигаться. Неповоротливость,… … Энциклопедический словарь