-
21 estéril
1. adj1) бесплодный; неплодородный ( о почве); неплодоносный ( о фруктовых деревьях)2) неурожайный ( о годе)3) мед. стерильный, обеззараженный2. m горн. -
22 anno
manno comune — календарный годanno solare — солнечный годanno bisestile — високосный годanno finanziario / commerciale / d'esercizio — финансовый / хозяйственный / отчётный годanno scolastico — учебный год ( в школе)anno accademico / universitario — академический / учебный год ( в высшей школе)nell'anno in corso, nel presente / quest'anno, dentro l'anno — в этом годуalcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назадcapo d'anno — см. capodannoanno nuovo — Новый год (1) ( января)anno nuovo, vita nuova! — в Новом году - новая жизнь!; в Новом году - заживём по-новому (говорят, освобождаясь, по традиции, от ненужных вещей)dare il buon (capo d')anno — поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом годуanno per anno, d'anno in anno — из года в год; год за годомanni e anni — из года в год, долгие годыfra / tra un anno — через годmi sembrano / mi paiono mill'anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались)essere in là / innanzi con gli anni — быть пожилымavere molti anni addosso / alle, sulle spalle / шутл. sul groppone — быть обременённым годамиportare bene gli anni — казаться моложе своих летquanti anni ha? — сколько Вам / ему / ей лет?i verdi anni — годы юности; юностьSyn:••avere gli anni di Noè / di Matusalemme — прожить мафусаилов век, дожить до сединchi ha degli anni; ha dei malanni prov — старость не радостьanno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov — будет снег, будет и хлеб; много снега - много хлебаil prim'anno che non è nebbia шутл. prov — после дождичка в четверг -
23 cacchio
I m бот.вегетативный / неплодоносный побегII m грубоnon capire un cacchio — ни черта не смыслить / не понимать -
24 anno
anno m год anno astrale-- звездный <сидерический> год anno comune -- календарный год anno solare -- солнечный год anno luce v. anno-luce anno bisestile -- високосный год anno finanziario -- финансовый год anno commerciale -- хозяйственный год anno d'esercizio -- отчетный год anno scolastico -- учебный год (в школе) anno accademico -- академический год; учебный год (в высшей школе) l'anno corrente, il presente anno -- текущий год nell'anno in corso, nel presente anno, quest'anno, dentro l'anno -- в этом году l'anno scorso , l'altr'anno -- прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima -- в прошлом году un anno fa -- год назад alcuni anni fa, anni or sono -- несколько лет тому назад anno entrante -- наступающий год anno prossimo -- будущий год l'anno prossimo, un altr'anno -- в будущем <в следующем> году anno uscente -- конец года in capo all'anno -- в конце года capo d'anno v. capodanno anno nuovo -- Новый год (1 января) anno nuovo, vita nuova! -- в Новом году -- новая жизнь!; в Новом году -- заживем по-новому( говорят, освобождаясь, по традиции, от старых, ненужных вещей) fare l'anno -- отмечать Новый год dare il buon anno -- поздравить с Новым годом, пожелать счастья в Новом году buon anno! -- с Новым годом! anno per anno, d'anno in anno -- из года в год; год за годом anni e anni -- из года в год, долгие годы fra un anno -- через год cogli anni -- с годами, с течением времени innanzi gli anni -- преждевременно mill'anni -- долго, давно mi sembrano mille anni che non ti rivedo -- давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in là con gli anni -- быть пожилым avere molti anni addosso groppone scherz> -- быть обремененным годами portare bene gli anni -- казаться моложе своих лет levarsi gli anni -- скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? -- сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati -- ему уже стукнуло 30 лет i primi anni -- детство; отрочество i verdi anni -- годы юности; юность gli anni del giudizio -- совершеннолетие anni di piombo giorn -- свинцовые годы (70-е годы разгула терроризма) avere gli anni di Noè -- прожить мафусаилов век, дожить до седин ogni anno ne passa uno prov -- ~ год от году не легче chi ha degli anni, ha dei malanni prov -- ~ старость -- не радость anno di neve, anno di bene; anno nevoso, anno fruttuoso prov -- будет снег, будет и хлеб; много снега -- много хлеба anno bisesto, anno funesto prov -- год високосный -- неплодоносный semel in anno licet insanire prov lat -- ~ раз в году не грех и с ума сойти -
25 cacchio
càcchio I m bot вегетативный <неплодоносный> побег càcchio II m volg: non capire un cacchio -- ни черта не смыслить <не понимать> -
26 anno
anno m год anno astrale, l'altr'anno — прошлый <минувший> год l'anno innanzi, l'anno prima — в прошлом году un anno fa — год назад alcuni anni fa, anni or sono — несколько лет тому назад anno entranteun anno — через год cogli anni — с годами, с течением времени innanzi gli anni — преждевременно mill'anni — долго, давно mi sembranomille anni che non ti rivedo — давненько я тебя не видел; сколько лет, сколько зим (мы не видались) essere in làcon gli anni — быть пожилым avere molti anni addossogroppone scherz> — быть обременённым годами portare bene gli anni — казаться моложе своих лет levarsi gli anni — скрывать свой возраст; убавлять себе годы quanti anni ha? — сколько Вам <ему, ей> лет? ha già trent'anni suonati — ему уже стукнуло 30 лет i primi anni — детство; отрочество i verdi anni — годы юности; юность gli anni del giudizio — совершеннолетие anni di piombo giorn — свинцовые годы ( 70-е годы разгула терроризма)¤ avere gli anni di Noè -
27 cacchio
càcchio I m bot вегетативный <неплодоносный> побег càcchio II m volg: non capire un cacchio — ни черта не смыслить <не понимать> -
28 infertile shoot
Сельское хозяйство: вегетативный побег, неплодоносный побег -
29 innovation shoot
1) Ботаника: вегетативный побег (лат. innovatio)2) Сельское хозяйство: неплодоносный побег3) Экология: вегетативный побег -
30 unfertile
[ˌʌn'fɜːtaɪl]Общая лексика: бесплодный, неплодоносный, неплодородный -
31 unfruitful
[ʌn'fruːtf(ə)l]1) Общая лексика: бесплодный, напрасный, неплодоносный, неплодоносящий, неплодотворный2) Макаров: неплодородный -
32 vegetative shoot
1) Сельское хозяйство: неплодоносный побег2) Экология: вегетативный побег -
33 בוקק
бесплодный
неплодоносный
яловый
неплодородный -
34 עקר
עָקָר
עָקַרбесплодный
бесполезный
неплодовитый
неплодородный
неплодоносный
напрасный
тщетный
стерильный
безрезультатный* * *עקרед.ч., м. р., 2 л., повел. накл./עִיקֵר [לְעַקֵר, מְ-, יְ-]1.вырывать с корнем 2.кастрировать, стерилизовать 3.дезинфицировать -
35 nonbearing
1) бесплодный, неплодоносный (напр. о дереве)2) неплодородный ( о почве) -
36 unfruitful
-
37 neražīgs
общ. неурожайный, (par darbu) непроизводительный, непродуктивный, (par augļu kokiem) неплодоносный -
38 ԱՆՊՏՂԱԲԵՐ
ա. Бесплодный, неплодородный, неплодоносный.* * *[A]бесплодныйнеплодородный -
39 anno bisesto ne baco ne innesto
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > anno bisesto ne baco ne innesto
-
40 nonbearing
См. также в других словарях:
неплодоносный — неплодоносный … Орфографический словарь-справочник
неплодоносный — прил., кол во синонимов: 2 • неплодоносящий (1) • неплодородный (13) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
неплодоносный — прил. 1. Такой, который не приносит плодов или не способен давать плоды (о земле, растениях). 2. Неспособный произвести потомство (о человеке). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неплодоносный — *неплодоно/сный … Слитно. Раздельно. Через дефис.
неплодоносный — ая, ое; сен, сна, сно. Такой, который не приносит плодов или не способен давать плоды (о земле, растениях). ◁ Неплодоносность, и; ж … Энциклопедический словарь
неплодоносный — ая, ое; сен, сна, сно. см. тж. неплодоносность Такой, который не приносит плодов или не способен давать плоды (о земле, растениях) … Словарь многих выражений
неплодородный — бесплодный, худородный; неплодотворный, неплодоносный, неродимый, неплодущий. Ant. плодородный Словарь русских синонимов. неплодородный бесплодный; худородный (прост.); неродимый (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник … Словарь синонимов
Неплодный — прил. устар. 1. Такой, который не приносит плодов или не способен давать плоды; неплодоносный. 2. Неспособный произвести потомство. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неплодоносность — ж. отвлеч. сущ. по прил. неплодоносный Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Волчок (значения) — Волчок: Волчок уменьшительно ласкательное к волк. Волчок (игрушка) юла, детская игрушка, которая вращается и не падает. Волчок, или малая выпь птица, относящаяся к роду волчки семейства цаплевых отряда аистообразных. Волчок… … Википедия
Волчок — В Викисловаре есть статья «волчок» Волчок: Волчок уменьшительно ласкательная форма (диминутив) слова волк. Во … Википедия