-
61 формальная неплатёжеспособность
EBRD: technical insolvencyУниверсальный русско-английский словарь > формальная неплатёжеспособность
-
62 объявить неплатёжеспособность
vbusin. Konkurs erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявить неплатёжеспособность
-
63 объявлять неплатёжеспособность
vlaw. Konkurs erklärenУниверсальный русско-немецкий словарь > объявлять неплатёжеспособность
-
64 персональная неплатёжеспособность
adjlaw. PrivatinsolvenzУниверсальный русско-немецкий словарь > персональная неплатёжеспособность
-
65 временная неплатёжеспособность
adjecon. insolvencia temporalDiccionario universal ruso-español > временная неплатёжеспособность
-
66 вызывать неплатёжеспособность
vecon. causar la insolvenciaDiccionario universal ruso-español > вызывать неплатёжеспособность
-
67 злостная неплатёжеспособность
Universale dizionario russo-italiano > злостная неплатёжеспособность
-
68 официально объявленная неплатёжеспособность
advecon. insolvenza notoriaUniversale dizionario russo-italiano > официально объявленная неплатёжеспособность
-
69 неплатежеспособность
-
70 несостоятельность
несостоя́тельн||ость(необоснованность) senbazeco;\несостоятельностьый 1. ком. nesolventa;\несостоятельностьый должни́к nesolventa ŝuldanto;2. (необоснованный) senbaza;3. (небогатый) ne riĉa.* * *ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvencia fобъяви́ть о свое́й несостоя́тельности — declararse en quiebra
2) ( слабость) impotencia f ( бессилие); flojedad f, punto flaco ( слабое место)обнару́жить свою́ несостоя́тельность — descubrir su punto flaco
3) ( необоснованность) inconsistencia f, falta de argumentos* * *n1) gener. (ñåîáîññîâàññîñáü) inconsistencia, (неплатёжеспособность) insolvencia, (ñëàáîñáü) impotencia (бессилие), falta de argumentos, flojedad, punto flaco (слабое место)2) law. acto de insolvencia, bancarrota, estado de insolvencia (должника), falencia, fallecimiento, incompatibilidad, quebrada, quiebra, quiebra real3) econ. incapacidad -
71 несостоятельность
1) ( неплатёжеспособность) insolvenza ж., insolvibilità ж., fallimento м.2) ( необоснованность) inconsistenza ж., infondatezza ж.* * *ж. (тж. + Р)1) ( необеспеченность) precarieta, stato precario2) фин. insolvibilità, insolvenza3) ( необоснованность) infondatezza; inconsistenzaнесостоя́тельность доказательств — inconsistenza di prove
* * *n1) gener. fallacia, inconsistenza, insussistenza2) econ. insolvibilita, invalidita3) fin. fallimento4) busin. insolvenza -
72 несостоятельность
жен. -
73 Insolvenz
f неплатёжеспособность f -
74 несостоятельность
ж.1) ( неплатёжеспособность) insolvency; failureобъяви́ть о несостоя́тельности — declare bankruptcy
2) ( материальная необеспеченность) modest means pl3) ( необоснованность) unfoundedness, groundlessness; ( неудовлетворительность) flimsiness, unsoundness -
75 банкротство
с тж. перен.Bankrótt m; Pléite f (разг.); Insolvenz [-'vɛnts] f ( неплатёжеспособность) -
76 несостоятельность
ж1) ( неплатёжеспособность) Záhlungsunfähigkeit f, Ínsolvenz [-vɛnts] f2) ( необоснованность) Háltlosigkeit f; Schwäche f ( слабость) -
77 неплатежеспособность
неплатежеспособность
Неспособность вовремя оплатить свои долги. В случаях отдельных индивидуумов это может повести к банкротству (bankruptcy), а в случае компаний - к ликвидации (liquidation). В обоих случаях обычной процедурой является назначение специалиста-лица, распоряжающегося имуществом на началах доверительной собственности, в случае банкротства или ликвидатора - для сбора и распределения активов неплатежеспособного лица и выплат долгов его кредиторам. Неплатежеспособность часто ведет к банкротству или ликвидации, хотя и не всегда. Неплатежеспособный человек может иметь ценные активы, которые нельзя реализовать немедленно.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]
неплатежеспособность
Ситуация, когда выручка от реализации продукции и услуг не покрывает всех затрат на их производство, транспортировку, хранение и переработку и не обеспечивает cвоевременного возврата кредитов и платежей поставщикам. Состояние неплатежеспособности предприятия или иной организации устанавливается в судебном порядке (См. Несостоятельность, банкротство)
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > неплатежеспособность
См. также в других словарях:
неплатёжеспособность — неплатёжеспособность … Словарь употребления буквы Ё
неплатёжеспособность — неплатёжеспособность, неплатёжеспособности, неплатёжеспособности, неплатёжеспособностей, неплатёжеспособности, неплатёжеспособностям, неплатёжеспособность, неплатёжеспособности, неплатёжеспособностью, неплатёжеспособностями, неплатёжеспособности … Формы слов
НЕПЛАТЁЖЕСПОСОБНОСТЬ — НЕПЛАТЁЖЕСПОСОБНОСТЬ, неплатёжеспособности, мн. нет, жен. (юр.). отвлеч. сущ. к неплатежеспособный; отсутствие возможности платить по своим денежным обязательствам. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
неплатёжеспособность — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN disability … Справочник технического переводчика
неплатёжеспособность — неплатёжеспос обность, и … Русский орфографический словарь
Неплатёжеспособность — неспособность хозяйствующего субъекта (предприятия, организации, юридического лица) обеспечить платежи по своим финансовым и кредитным обязательствам. В СССР к неплатёжеспособным относят предприятия и хозяйственные организации, длительное … Большая советская энциклопедия
неплатёжеспособность — см. неплатёжеспособный; и; ж. Неплатёжеспосо/бность арендатора, квартиросъёмщика … Словарь многих выражений
Неплатёжеспособность — Неплатежеспособность неспособность субъекта предпринимательской деятельности исполнить, после наступления установленного срока их оплаты, денежные обязательства перед кредитором. Обычно за неплатежеспособностью следует банкротство … Википедия
неплатёжеспособный — ая, ое; бен, бна, бно. см. тж. неплатёжеспособность Неспособный платить по своим денежным обязательствам. Н ое предприятие. Н ая фирма. Неплатёжеспосо/бный банк … Словарь многих выражений
Платёжеспособность — способность хозяйствующего субъекта к своевременному выполнению денежных обязательств, обусловленных законом или договором, за счёт имеющихся в его распоряжении денежных ресурсов. Неплатежеспособность неспособность субъекта предпринимательской… … Википедия
Финансовый анализ — У этого термина существуют и другие значения, см. Анализ. Финансовый анализ изучение основных показателей, параметров, коэффициентов и мультипликаторов, дающих объективную оценку финансового состояния организаций и стоимости акций компаний… … Википедия