-
101 ԱՆՓՈԽԱԴՐԵԼԻ
ա. 1. Не перевозимый, не транспортабельный. 2. Непереводимый. Անփոխադրելի արտահայտություն непереводимое выражение. -
102 nepreložljiv
неотложный, безотлагательный(перге-vedljiv) непереводимый -
103 neprenosljiv
не допускающий передачи, непереводимый, непереносимый -
104 неперекладний
1) пепереводный, оригинальный,2) ( не передаваемый средствами другого языка) непереводимый -
105 αμετάφραστος
η, ο [ος, ον ]1) не переведённый (на другой язык); 2) непереводимый -
106 αναπόδοτος
η, ο [ος, ον ]1) неотданный, невозвращённый; 2) неоплатный; 3) непередаваемый, невыразимый; 4) непереводимый (на другой язык) -
107 ανερμήνευτος
η, ο [ος, ον ]1) необъяснённый, неистолкованный; необъяснимый; 2) непереведённый; непереводимый -
108 intraducibie
прил.общ. непереводимый -
109 intraducible
прил.общ. непереводимый -
110 intraduisible
прил.общ. невыразимый, непереводимый, непередаваемый -
111 intraducibileagg
прил.общ. непереводимый, непередаваемый, невыразимый -
112 non all'ordine
сущ.фин. непереводимый -
113 non trasferibile
сущ.фин. непереводимый -
114 nicht übertragbar
част.1) общ. без права передачи2) юр. без права перевода, непереводный, не подлежащий передаче (напр. Recht)3) бизн. непереводимый (на другой язык) -
115 unübersetzbar
прил.общ. непереводимый -
116 óþýðanlegur
-
117 intranslatable
-
118 untransferable
adjectiveне могущий быть переданным, без права передачи* * *1 (0) без права передачи; не могущий быть переведенным; не могущий быть переданным2 (a) непереводимый* * *не могущий быть переданным, без права передачи* * *adj. не могущий быть переданным, без права передачи* * *не могущий быть переданным, без права передачи -
119 untransferrable
(a) непереводимый -
120 untransferable
не могущий быть переданным, без права передачи; непереводимый, не могущий быть переведённымАнгло-русский словарь по экономике и финансам > untransferable
См. также в других словарях:
непереводимый — непереводимый … Орфографический словарь-справочник
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ — НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, непереводимая, непереводимое; непереводим, непереводима, непереводимо (книжн.). Не передаваемый средствами другого языка, полностью или частично теряющий смысл при переводе. Непереводимая игра слов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
НЕПЕРЕВОДИМЫЙ — НЕПЕРЕВОДИМЫЙ, ая, ое; им. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Непереводимое выражение. | сущ. непереводимость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
непереводимый — прил., кол во синонимов: 1 • не поддающийся точному переводу на другой язык (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
непереводимый фольклор — фольклор, нецензурная брань, мат Словарь русских синонимов. непереводимый фольклор сущ., кол во синонимов: 7 • мат (48) • … Словарь синонимов
непереводимый фольклор — ФОЛЬКЛОР, а, м. (или непереводимый фольклор). Мат, нецензурная брань … Словарь русского арго
Непереводимый — прил. Не поддающийся точному переводу на другой язык. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
непереводимый — непереводимый, непереводимая, непереводимое, непереводимые, непереводимого, непереводимой, непереводимого, непереводимых, непереводимому, непереводимой, непереводимому, непереводимым, непереводимый, непереводимую, непереводимое, непереводимые,… … Формы слов
непереводимый — неперевод имый … Русский орфографический словарь
непереводимый — … Орфографический словарь русского языка
непереводимый — *непереводи/мый … Слитно. Раздельно. Через дефис.