Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

неотёсанный

  • 101 топас

    топас
    диал. грубый, неотёсанный

    Топас айдеме неотесанный человек.

    Марийско-русский словарь > топас

  • 102 торешйол

    торешйол
    1. косолапый; ступающий носками врозь, пятками внутрь

    Теле толмым шижын, торешйол маска шке вынемышкыже пурен возо. А. Юзыкайн. Почувствовав приближение зимы, косолапый медведь залёг в свою берлогу.

    2. в знач. сущ. перен. косолапый; медведь

    Моткоч ӱҥышемын мемнан торешйол: коштеш эскерен, кӱтӱ деке ок тол. М. Казаков. Очень присмирел наш косолапый: ходит осторожно, к стаду не подходит.

    Сравни с:

    маска
    3. разг. сиволапый, неуклюжий, неотёсанный

    – Вӧдыр Москошто жульыкымат ятыр ондален, – моктана Герман. – А тыгай торешйол тӱшкам кузе от ондале. М. Шкетан. – Вёдыр в Москве и жуликов немало обманывал, – хвастается Герман. – А такую толпу сиволапых как не обманешь.

    Марийско-русский словарь > торешйол

  • 103 ours

    (m) медведь
     ♦ ours mal leché медведь неотёсанный; мужлан
     ♦ pavé de l'ours медвежья услуга
     ♦ prenez mon ours (шутл. – ирон.) на тебе, боже, что нам негоже
     ♦ tourner comme un ours en cage метаться, как зверь в клетке
     ♦ vendre la peau d'ours делить шкуру неубитого медведя
     ♦ vivre comme un ours жить замкнуто; чураться людей

    Современная Фразеология. Русско-французский словарь > ours

См. также в других словарях:

  • неотёсанный — неотёсанный …   Словарь употребления буквы Ё

  • неотёсанный — неотёсанный, неотёсанная, неотёсанное, неотёсанные, неотёсанного, неотёсанной, неотёсанного, неотёсанных, неотёсанному, неотёсанной, неотёсанному, неотёсанным, неотёсанный, неотёсанную, неотёсанное, неотёсанные, неотёсанного, неотёсанную,… …   Формы слов

  • НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, неотёсанная, неотёсанное; неотёсан, неотёсанна, неотёсанно (разг. фам.). Имеющий недостаточную внешнюю культурность. Неотесанный паренъ. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • НЕОТЁСАННЫЙ — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. 1. полн. Не подвергшийся обтёске, обработке. Н. камень. 2. перен. Грубый, некультурный (прост.). Н. невежда. Болван н. | сущ. неотёсанность, и, жен. (ко 2 знач.) Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… …   Толковый словарь Ожегова

  • неотёсанный — *неотёсанный, но только слитно в знач. некультурный: неотёсанный парень …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • неотёсанный — неотёсанный; кратк. форма ан, анна (некультурный, невоспитанный) …   Русский орфографический словарь

  • неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. см. тж. неотёсанность 1) Не подвергшийся обтёсыванию. Неотёсанный камень. Н ые доски, брёвна. Неотёсанный чурбан (также: о некультурном, невоспитанном человеке) 2) разг. Некультурный, невоспитанный. Неотёсанный парень …   Словарь многих выражений

  • неотёсанный — ая, ое; сан, санна, санно. 1. Не подвергавшийся обтесыванию. Неотесанный камень. □ Руль [джонки] неуклюжий, неотесанный, уродливый. И. Гончаров, Фрегат «Паллада». Мы добираемся до дощатого домика, наскоро сбитого из неотесанных досок среди… …   Малый академический словарь

  • неотёсанный — …   Орфографический словарь русского языка

  • неотёсанный — не/о/тёс/а/нн/ый …   Морфемно-орфографический словарь

  • неотёсанность — НЕОТЁСАННЫЙ, ая, ое; ан, анна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»