-
41 исключительное право
1. monopoly2. sole rightпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. exclusive rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > исключительное право
-
42 первоочередное право
1. first right of refusalпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
2. priority rightнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
Русско-английский большой базовый словарь > первоочередное право
-
43 отказ от права
1. disclaimer2. reverse of rightsпреимущественное право, право приоритета — right of priority
право собственности; имущественное право — right of property
право на постановку; право на исполнение — performing rights
3. reversion of rightsнезатронутые права; действительные права — unimpaired rights
4. waiver of right5. quitclaim -
44 осуществлять
гл.(выполнять, проводить в жизнь) to bring about; carry out; execute; fulfil; implement; put into effect (into practice); realize; ( в принудительном порядке тж) to enforce; ( завершать) to accomplish; (права, обязанности и т.п.) to exerciseосуществлять неотъемлемое право, осуществлять неотъемлемое участия в международных отношениях — to exercise one's inalienable (inherent) right (to participate in international relations)
осуществлять права, признанные в настоящей Конвенции, осуществлять права, провозглашённые в настоящей Конвенции — to give effect to the rights recognized (proclaimed) in the present Convention; ( свои права) to exercise one's rights
осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение акта о присоединении, осуществлять присоединение к договору посредством сдачи на хранение документа о присоединении — to effect accession to the treaty by deposit of an instrument of accession
- осуществлять апелляционную юрисдикциюосуществлять суверенитет над своими территориальными водами — to exercise sovereignty over one's territorial waters
- осуществлять законный арест
- осуществлять запись
- осуществлять контроль
- осуществлять местное самоуправление
- осуществлять правосудие
- осуществлять проверку
- осуществлять репрессалии
- осуществлять судебную власть
- осуществлять судопроизводство
- осуществлять управление
- осуществлять цель
- осуществлять юрисдикцию -
45 неотъемлемый
imprescrittibile, inalienabile* * *прил. книжн.imprescendibile, inalienabileнеотъе́млемое право — diritto inalienabile
неотъе́млемая часть — parte integrante
неотъе́млемое свойство — qualità intrinseca
* * *adjgener. irrinunciabile (злобный гном с волосатыми ногами), imprescindibile, imprescrittibile, inalienabile, incontrovertibile, integrante -
46 оговорка о правах
Русско-английский военно-политический словарь > оговорка о правах
-
47 неотъемлемый товарный знак
1) General subject: natural trademark (товарный знак, на который его владелец имеет неотъемлемое право, например, фамилия, название фирмы или поместья; охраняется в некоторых странах)2) Patents: natural trademarkУниверсальный русско-английский словарь > неотъемлемый товарный знак
-
48 неотъемлемый
inalienable, imprescriptibleнеотъемлемая часть — integral part; part and parcel идиом.
-
49 принадлежность
ж.1. тк. ед. (пребывание с составе чего-л.) belongingпринадлежность к партии — membership of a party
2. об. мн. accessories, appurtenances; tackle sg.; тех. fittings; ( комплект) outfit sg., equipment sg.♢
обратиться по принадлежности — apply to the proper quarter -
50 неотъемлемый
-
51 неотъемлемый
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > неотъемлемый
-
52 неотъемлемый
прил.( неотчуждаемый) inalienable; ( присущий) inherent; ( составной) integral -
53 неотъемлемый
прил. æнæбайсгæнеотъемлемое право – æнæбайсгæ бар
-
54 неотъемлемый
1. inseparable2. essential3. immanent4. inalienable5. indefeasible6. integral; inalienable -
55 предоставить свободу
абсолютная свобода; полная свобода — uncontrolled liberty
Русско-английский большой базовый словарь > предоставить свободу
-
56 неотъемлемый
прил. Iыпхын умылъэкIыщт, гопхын умылъэкIыщтнеотъемлемое право Iыпхын умылъэкIыщт фитыныгъ -
57 неотъемлемый
[neot'émlemyj] agg. (неотъемлем, неотъемлема, неотъемлемо, неотъемлемы): -
58 неотъемлемый
-
59 неотъемлемый
Русско-английский новый политехнический словарь > неотъемлемый
-
60 завоевание прав и свобод
Русско-английский военно-политический словарь > завоевание прав и свобод
См. также в других словарях:
Право на аборт — Полемика вокруг проблемы аборта Содержание 1 Позиция противников запрета аборта 1.1 Неотъемлемое право женщины на аборт … Википедия
Право на жизнь — Портал «Права человека» Право на жизнь неотъемлемое право каждого человека, охраняемое законом. Его содержание заключается в том, что никто не может быть умышленно лишен жизни иначе как … Википедия
ПРАВО НА ЖИЗНЬ — основное, неотъемлемое (принадлежащее от рождения) и неотчуждаемое право, гарантирующее и защищающее одну из основополагающих ценностей личности и общества человеческую жизнь, недопустимость ее произвольного лишения. П. на ж. это личное,… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
Архивное право — (англ. archive law) устаревший юридический термин, появившийся в средние века, который был плотно связан с ленным землевладением и заключавший в себе право землевладельца, имеющего архив как совокупность документов, полученных от… … Википедия
Вторая мировая война и международное право — Эта статья предлагается к удалению. Пояснение причин и соответствующее обсуждение вы можете найти на странице Википедия:К удалению/15 декабря 2012. Пока процесс обсужден … Википедия
Архивное право — понятие, создавшееся в средние века, тесно связанное с ленным землевладением и заключавшее в себе право землевладельца, имеющего архив как совокупность документов, полученных от власти сюзерена, императора или короля, представлять выписи из этих… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
ИСКОННОЕ ПРАВО НА СВЕТ — (ancient lights) Проникновение в здание света через проем (например, через окно) на протяжении 20 или более лет. По Закону 1832 г., владелец здания имеет неотъемлемое право на такое освещение. До принятия Закона было очень трудно реализовать… … Словарь бизнес-терминов
Архивное право — (англ. archive law) 1) термин, возникший в средние века и употреблявшийся в связи с ленным землевладением. А.п. представляло собой субъективное право землевладельца, имеющего архив (как совокупность документов, полученных от сюзерена, императора… … Энциклопедия права
МЕЖДУНАРОДНОЕ ГУМАНИТАРНОЕ ПРАВО — (лат. humanus человечность, человеколюбие) одно из новейших понятий международно правовой науки, в отношении которого единой позиции среди теоретиков не достигнуто. Сторонники более широкого подхода включают в него все вообще юридические принципы … Энциклопедия юриста
Архивное право — (англ. archive law) 1) термин, возникший в средние века и употреблявшийся в связи с ленным землевладением. А.п. представляло собой субъективное право землевладельца, имеющего архив (как совокупность документов, полученных от сюзерена, императора… … Большой юридический словарь
Суверенитет — (Sovereignty) Суверенитет это независимость государства от других стран Суверенитет России и его проблемы, суверенитет Украины, суверенитет республики Беларусь, суверенитет Казахстана, суверенитет Чечни, Проблемы суверенитета стран Европы,… … Энциклопедия инвестора