-
41 minor
ˈmaɪnə
1. прил.
1) незначительный, несущественный, второстепенный She is known in Italy for a number of minor roles in films. ≈ В Италии ее знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям. The problem is minor and should be quickly overcome. ≈ Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена. of minor interest Syn: secondary
1., marginal
2) легкий, несерьезный, неопасный( о болезни, операции) His mother had to go to the hospital for minor surgery. ≈ Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший;
младший;
относящийся к меньшинству minor league minor court minor planet
4) амер. неосновной, второй( об академической дисциплине)
5) а) муз. минорный б) муз. малый( об интервале) в) перен. грустный, минорный in a painfully minor mode ≈ в мучительном грустном настроении
6) лог. малый minor premiss, minor proposition ≈ малая посылка
2. сущ.
1) несовершеннолетний
2) (в школах мальчиков) младший брат;
младший из тезок, однофамильцев
3) муз. минор, минорный ключ
4) лог. меньшая посылка в силлогизме
5) амер. а) неосновная, непрофилирующая дисциплина( в университете, колледже) б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной
6) (Minor) ист. францисканец, минорит несовершеннолетний, не достигший 18 лет младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) второстепенный, не основное предмет( в школе, колледже) (музыкальное) минорный ключ;
минор (математика) минор сокр. от minor term (религия) (историческое) минорит, францисканец незначительный;
второстепенный - * injury легкое ранение, небольшой ушиб - * repair(s) мелкая починка, мелкий ремонт - * part второстепенная роль - * differences незначительные разногласия - * worry /problem/ мелкое беспокойство - * poet второстепенный поэт - of * interest не представляющий большого интереса - * operation (медицина) местная операция - * action( военное) действия мелких подразделений, столкновение - * warfare( военное) локальная война - * court (юридическое) суд низшей инстанции - * offence( юридическое) мелкое правонарушение, проступок - * larceny( юридическое) мелкое хищение имущества - * suit (карточное) младшая масть (трефы, бубны - в бридже) - I have one * criticism у меня есть одно небольшое замечание меньший из двух;
младший из двух братьев или однофамильцев (учащихся в одной школе) (американизм) (студенческое) второстепенный - chemistry is my * subject химия - моя вторая специальность( музыкальное) минорный грустный, минорный - the conversation was pitched in a * key разговор был очень грустный (музыкальное) малый (об интервале) (специальное) малый - * term малая посылка (силлогизма) - * axis малая ось( редкое) несовершеннолетний (американизм) (студенческое) изучать в качестве второй специальности - to * in chemistry заниматься химией как вторым предметом minor второстепенный ~ второстепенный предмет ~ лог. меньшая посылка в силлогизме ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ меньший из двух ~ муз. минорный;
перен. грустный, минорный ~ муз. минорный ключ ~ младший ~ незначительный, второстепенный ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ амер. непрофилирующий предмет (в университете, колледже) ~ несовершеннолетний ~ несовершеннолетний подросток ~ несущественный ~ (M.) ист. францисканец, минорит ~ меньший из двух;
младший из двух братьев (в школе), minor court суд низшей инстанции ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига ~ незначительный;
второстепенный;
of minor interest не представляющий большого интереса;
minor league спорт. низшая лига -
42 minority carrier
Большой англо-русский и русско-английский словарь > minority carrier
-
43 taxable municipal bond
фин., амер. облагаемая налогами муниципальная облигация (муниципальная облигация, доход по которой полностью облагается федеральными налогами; обычно это облигация, выпущенная для финансирования неосновной деятельности муниципалитета, напр., строительства спортивных сооружений или центров для конференций)See:
* * *
облагаемая налогами муниципальная облигация (США): муниципальная облигация, выпущенная для финансирования неосновной деятельности муниципалитета типа строительства спортивных сооружений или центров для конференций; = non-essential function bond; private purpose bond; см. municipal revenue bond;* * *Англо-русский экономический словарь > taxable municipal bond
-
44 marginal status
маргинальный статус; статус индивида, связанный с неосновной его деятельностью.* * *маргинальный статус; статус индивида, связанный с неосновной его деятельностью. -
45 minor carrier
1) Микроэлектроника: неосновной носитель заряда2) Полупроводники: неосновной носитель -
46 minor
[`maɪnə]незначительный, несущественный, второстепенныйлегкий, несерьезный, неопасныйменьший; младший; относящийся к меньшинствунеосновной, второйминорныймалыйгрустный, минорныймалыйнесовершеннолетниймладший брат; младший из тезок, однофамильцевминор, минорный ключменьшая посылка в силлогизменеосновная, непрофилирующая дисциплинастудент, занимающийся неосновной дисциплинойфранцисканец, миноритАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > minor
-
47 minor
-
48 minor
1) непрофилирующая дисциплина; факультативный курс || непрофилирующий; факультативный || обучаться по непрофилирующим дисциплинам; прослушивать факультативный курс2) минора) минорная тональность; минорный лад3) минорный4) неглавный; неосновной; меньшийThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > minor
-
49 minor
['maɪnə] 1. прил.1) незначительный, несущественный, второстепенныйShe is known in Italy for a number of minor roles in films. — В Италии её знают по нескольким сыгранным ею второстепенным ролям.
The problem is minor and should be quickly overcome. — Проблема незначительная, и она должна быть быстро решена.
minor part — незначительная, меньшая, небольшая часть
minor point — мелочь, неважный момент
minor problem — мелкое беспокойство, мелкая проблема
Syn:2) лёгкий, несерьёзный, неопасный (о болезни, операции)His mother had to go to the hospital for minor surgery. — Его мать легла в больницу на несложную операцию.
3) меньший; младший; относящийся к меньшинству- minor court
- minor planet4) амер. неосновной, непрофилирующий ( об академической дисциплине)5)а) муз. минорныйб) муз. малый ( об интервале)в) грустный, минорный6) лог. малыйminor premiss, minor proposition — малая посылка
7) брит.; уст. младший ( из двух братьев)Syn:2. сущ.2) муз. минор, минорный ключ3) лог. меньшая посылка в силлогизме4) амер.а) неосновная, непрофилирующая дисциплина (в университете, колледже)б) студент, занимающийся неосновной дисциплиной5) ( Minor) ист. францисканец, минорит -
50 attribute
̘. ̈n.ˈætrɪbju:t
1. сущ.
1) свойство;
неотъемлемый признак, отличительная черта, атрибут temperamental attribute ≈ черта характера Syn: characteristic
2) символ, атрибут (человек, предмета, власти) A scepter is the attribute of power. ≈ Скипетр - символ власти.
3) грам. атрибут, определение
2. гл.
1) объяснять( чем-л.) ;
приписывать( to - чему-л., кому-л.) ;
относить( to - за счет чего-л., кого-л.) They attributed their success to hard work. ≈ Они приписали свой успех упорному труду. Syn: ascribe, credit, impute Ant: deny, dissociate, separate
2) приписывать авторство We attribute this saying to Shakespeare. ≈ Мы приписываем это высказывание Шекспиру. Syn: ascribe
3) считать характерным свойством {((человека или какой-л. вещи)
4) классифицировать, характеризовать Syn: classify, designateотличительная черта, качество, свойство - beauty was an * of the family все члены этой семьи отличались красотой - politeness and patience are *s of a good teacher хорошему учителю присущи вежливость и терпение символ, атрибут - Hercules with his usual *, the club Геркулес со своим неизменным атрибутом - палицей - the crown is an * of kingship корона - символ /атрибут/ королевской власти (грамматика) определение, атрибут (философское) атрибут, неотъемлемое свойство( компьютерное) признак, метка (биология) признак приписывать (чему-л.) ;
объяснять (чем-л.) - he *d his success to hard work он объяснял свой успех упорным трудом - to her father can be *d her intelligence and to her mother her beauty ум у нее от отца, а красота от матери считать чьим-л. неотъемлемым свойством - we * courage to the lion and cunning to the fox мы приписываем храбрость льву, а хитрость лисе приписывать авторство - Shakespeare's plays have often been *d to Bacon автором пьес Шекспира часто объявлялся Бэкон - the tune is usually *d to Bach эта мелодия обычно приписывается Баху - *d author предполагаемый автор;
лицо, которому приписывается авторство (редкое) относить (событие) к определенному месту и времениadditional ~ вчт. дополнительный атрибутaddress ~ вчт. атрибут адресаattribute грам. атрибут, определение ~ вчт. атрибут ~ качество ~ объяснять ~ отличительная черта ~ относить ~ приписывать (чему-л., кому-л.;
to) ;
относить (за счет чего-л., кого-л., to) ~ приписывать ~ свойство;
характерный признак, характерная черта, атрибут~ of relation вчт. атрибут отношенияbundled ~ вчт. условный атрибутcharacter ~ вчт. атрибут символаcomposite ~ вчт. составной атрибутdata ~ вчт. атрибут данныхdirectory ~ вчт. атрибут каталогаdisplay ~ вчт. атрибут элемента изображенияfile ~ вчт. атрибут файлаfill-area ~ вчт. атрибут закрашиванияidentifying ~ вчт. идентифицирующий атрибутinteger ~ вчт. целочисленный атрибутline ~ вчт. атрибут линииlink ~ вчт. атрибут связиmandatory ~ вчт. обязательный атрибутnegative ~ вчт. отрицательный признакnegative ~s вчт. отрицательные признакиnull ~ вчт. неопределенный атрибутprime ~ вчт. первичный атрибутquantitative ~ вчт. количественный признакquantitative ~s вчт. количественные признакиrelation ~ вчт. атрибут отношенияsearch ~ вчт. атрибут поискаsecurity ~ вчт. атрибут секретностиsegment ~ вчт. атрибут сегментаunbundled ~ вчт. конкретный атрибутunprime ~ вчт. неосновной атрибутБольшой англо-русский и русско-английский словарь > attribute
-
51 back burner
1) задняя конфорка
2) второе местозадняя конфорка - to put on a * поставить на заднюю конфорку второе место - to put on a * отодвинуть;
отложить на более позднее время второстепенный - a * issue неосновной /мелкий/ вопросБольшой англо-русский и русско-английский словарь > back burner
-
52 carrier
ˈkærɪə сущ.
1) а) носильщик escort carrier ≈ проводник, провожатый Syn: bearer, porter II б) возчик;
перевозчик
2) а) контейнер;
патрон( в пневмопочте), капсула (для сообщений, передаваемых с помощью почтовых голубей) б) воен. патронная обойма Syn: charger в) коробка, пластина или другое приспособление на велосипеде или мотоцикле для перевозки небольшого багажа, пакетов или человека
3) курьер, посыльный
4) а) амер. почтальон б) транспортная контора, транспортное агентство;
авиакомпания по перевозке пассажиров Switzerland's national carrier, Swissair, has been having a hard time recently. ≈ Швейцарская национальная авиакомпания, Swissair, испытывала последний год значительные финансовые трудности.
5) а) транспортное средство, грузовое средство personnel carrier ≈ транспорт по перевозке личного состава water carrier ≈ водоналивное судно, водолей б) мор. авианосец aircraft carrier ≈ авианосец в) транспортный самолет г) транспортер There were armoured personnel carries and tanks on the street. ≈ На улицах были транспортеры с вооруженными солдатами и танки.
6) почтовый голубь Syn: carrier-pigeon
7) мед. бациллоноситель chronic carrier (of a disease) ≈ хронически больной человек an AIDS carrier ≈ носитель вируса СПИДа
8) тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление
9) тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ∙ can carrier носильщик;
подносчик посыльный;
рассыльный;
курьер (американизм) почтальон возчик, перевозчик транспортная контора, транспортное агентство;
- public * общественный перевозчик транспортное средство;
- * point пункт погрузки транспорта;
- * truck( американизм) грузовой автомобиль для перевозки тяжеловесных крупногабаритных грузов или орудий;
автомобиль-танковоз;
- * platoon( военное) взвод пулеметных транспортеров транспортное судно;
- cargo * грузовое судно;
- timber * лесовоз авианосец транспортный самолет контейнер багажник( мотоцикла) (медицина) бациллоноситель;
переносчик возбудителя болезни почтовый голубь транспортер, конвейер трубопровод( техническое) кронштейн, поддерживающее или несущее приспособление;
несущий элемент конструкции держатель;
- film * кассета, пленкодержатель;
- lens * оправа объектива( химическое) несущая среда( специальное) наполнитель( в красках) (физическое) носитель (заряда) лямки для переноски груза bulk ~ балкер bulk ~ судно для перевозки массовых грузов bulk ~ судно для перевозки навалочных грузов bulk ~ судно для перевозки наливных грузов bulk ~ судно для перевозки насыпных грузов bulk goods ~ балкер bulk goods ~ судно для перевозки массовых грузов carrier = carrierpigeon ~ мор. авианосец ~ багажник (на мотоцикле) ~ мед. бациллоноситель ~ тех. держатель;
кронштейн;
поддерживающее или несущее приспособление ~ держатель ~ контейнер ~ вчт. несущая частота ~ носильщик;
возчик;
перевозчик ~ носильщик ~ вчт. носитель ~ перевозчик ~ посыльный, курьер ~ амер. почтальон ~ воен. рама затвора ~ тех. салазки;
ходовой механизм или ходовая часть ~ транспортер ~ транспортная контора, транспортное агентство ~ транспортная контора ~ транспортная линия ~ транспортное агентство ~ транспортное общество ~ транспортное предприятие ~ транспортное судно ~ транспортный самолет ~ транспортер ~ трубопровод ~ attr. эл. несущий( о токе, частоте) ~ rocket ракета носитель carrier = carrierpigeon commercial ~ грузовое судно common ~ компания регулярного судоходства common ~ общественная линия связи common ~ общественный перевозчик common ~ транспортная организация общего пользования contracting ~ зафрахтованное судно contracting ~ трамповое судно data ~ вчт. носитель информации first ~ транс. первый фрахтователь free ~ франко-транспортное судно information ~ вчт. информационный носитель magnetic ~ вчт. ферромагнитный носитель majority ~ вчт. основной носитель minority ~ вчт. неосновной носитель ore-bulk-oil ~ (OBO) нефтерудовоз participating ~ транспортное агентство, участвующее в прибылях record ~ вчт. линия передачи документов universal bulk ~ (UBC) универсальное судно для перевозки массовых (навалочных) грузов value-added ~ вчт. линия связи с дополнительными услугами -
53 nonoperating
прил.
1) нефункционирующий
2) неосновной, побочный Syn: inoperative nonoperating неработающий ~ нефункционирующий ~ побочныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > nonoperating
-
54 nonprimitive vector
Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonprimitive vector
-
55 minority carrier
[maıʹnɒrıtı͵kærıə] элк. -
56 classified income statement
учет классифицированный отчет о прибылях и убытках* (содержит следующие части: доходы и расходы, которые подразделяются на доходы и расходы от основной и неосновной деятельности, а расходы от основной деятельности — на торговые и административные расходы)Syn:Ant:classified balance sheet, revenue, expense 2), operating revenue, operating expense, selling cost, administrative cost, classified balance sheet, profit and loss statementSee:Англо-русский экономический словарь > classified income statement
-
57 earner
сущ.1) эк. (лицо, получающее заработную плату; кормилец)See:2) эк. источник дохода (какой-л. актив, деятельность или проект, приносящий доход)This line is one of the company’s best earners. — Данная товарная линия является одним из крупнейших источников дохода для нашей компании.
See:* * *Финансы/Кредит/Валютафинансовые поступления от основной и неосновной деятельности предприятия, конечным результатом которой является произведенная и реализованная продукция или оказание услуг, оплаченных покупателем или заказчиком -
58 non-operating revenue
учет доход от неосновной деятельности, неоперационный доход, прочие доходы (доходы по операциям, которые не связаны с обычной деятельностью компании, напр., проценты по векселям для торговой компании)Syn:See: -
59 minor
1) незначительный
2) минор
3) неосновной
4) неосновный
5) неответственный
6) малый
7) меньший
8) младший
9) второстепенный
– complementary minor
– minor axis
– minor cycle
– minor insulator
– minor lobe
– minor metal
– minor number
– minor part
– minor planet
– minor premise
– minor road
– minor switch
– principal minor
– signed minor
– Ursa Minor
clean-out of minor carriers — рассасывание неосновных носителей
-
60 minority carrier
<phys.> носитель неосновной
См. также в других словарях:
неосновной — побочный, вспомогательный, служебный, частный, дополнительный, факультативный, периферийный, неглавный; неосновный, подчиненный, второстепенный. Ant. основной Словарь русских синонимов. неосновной прил., кол во синонимов: 7 • второстепенный … Словарь синонимов
неосновной атрибут — непервичный атрибут — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы непервичный атрибут EN unprime attribute … Справочник технического переводчика
неосновной блок — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN stunt box … Справочник технического переводчика
неосновной носитель (заряда) — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN minority (charge) carrier … Справочник технического переводчика
неосновной отказ — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN nonbasic failure … Справочник технического переводчика
неосновной потребитель — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN small user … Справочник технического переводчика
неосновной фактор — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN nonfactor … Справочник технического переводчика
Неосновной документ — – документ, разработанный в составе проектной документации, если он не является основным документом (пояснительная записка, схема расположения, ведомость расхода стали, чертеж формы и т. д.). [Временные указания по составу, правилам… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Неосновной конструкторский документ — – конструкторский документ, установленный ГОСТ 2.102 68, исключая чертеж детали и спецификацию. [ГОСТ 2.113 75] Рубрика термина: Проектирование Рубрики энциклопедии: Абразивное оборудование, Абразивы, Автодороги … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
неосновной носитель — šalutinis krūvininkas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. minority carrier; minority charge carrier vok. Minderheitsträger, m; Minoritätsladungsträger, m; Minoritätsträger, m rus. неосновной носитель, m; неосновной носитель заряда, m… … Fizikos terminų žodynas
неосновной носитель заряда — šalutinis krūvininkas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. minority carrier; minority charge carrier vok. Minderheitsträger, m; Minoritätsladungsträger, m; Minoritätsträger, m rus. неосновной носитель, m; неосновной носитель заряда, m… … Fizikos terminų žodynas