-
21 неосведомлённость
sb. uvidenhed -
22 неосведомлённость
ж. щымыгъозэныгъ -
23 неосведомлённость
-и θ.άγνοια, μη ενημέρωση, μη κατατόπιση. -
24 неосведомлённость
informeerimatus; teadmatus -
25 неосведомлённость о существовании факта
Универсальный русско-английский словарь > неосведомлённость о существовании факта
-
26 неосведомлённость о текущих условиях проведения операций по ценным бумагам
Banking: don't knowУниверсальный русско-английский словарь > неосведомлённость о текущих условиях проведения операций по ценным бумагам
-
27 неосведомлённость в вопросах права
nlaw. RechtsunwissenheitУниверсальный русско-немецкий словарь > неосведомлённость в вопросах права
-
28 неосведомлённость о наличии патента по небрежности
Универсальный русско-немецкий словарь > неосведомлённость о наличии патента по небрежности
-
29 неосведомлённость по небрежности в наличии патента
npatents. fahrlässige Unkenntnis des PatentsУниверсальный русско-немецкий словарь > неосведомлённость по небрежности в наличии патента
-
30 доказательство, рассчитанное на неосведомлённость противника
Latin: argumentum ad ignorantiumУниверсальный русско-английский словарь > доказательство, рассчитанное на неосведомлённость противника
-
31 полная неосведомлённость
adjgener. AhnungslosigkeitУниверсальный русско-немецкий словарь > полная неосведомлённость
-
32 юридическая неосведомлённость
adjlaw. RechtsunkenntnisУниверсальный русско-немецкий словарь > юридическая неосведомлённость
-
33 неграмотность неосведомлённость
ngener. (àíãë.: incompetency, incompetence; unfamiliarity) asjatundmatusРусско-эстонский универсальный словарь > неграмотность неосведомлённость
-
34 неосведомленность
-
35 шинчыдымаш
шинчыдымашГ.: сӹнзӹдӹмӓшАэродром, самолёт, авиаций – тиде чыла мыланем шинчыдымаш ыле. М. Шкетан. Аэродром, самолёт, авиация – всё это для меня было неведомо (букв. неведением).
Мланде паша ыштымаште але шуко экшыкна, шинчыдымашна уло. «У илыш» В земледелии у нас ещё много недостатков, неосведомлённости.
-
36 аргументум ад игнорантиум
Универсальный русско-английский словарь > аргументум ад игнорантиум
-
37 неграмотность
-
38 неизвестность
ж.1) (отсутствие сведений, неосведомлённость) incertitude fбыть в неизве́стности — être dans l'ignorance
2) (скромное, незаметное существование) obscurité fжить в неизве́стности — vivre dans l'obscurité, vivre ignoré, vivre inconnu
* * *n1) gener. incertitude, inconnu2) liter. brame -
39 неграмотность
1) ( неумение читать и писать) analfabetismo м.2) ( безграмотность) incompetenza ж.* * *ж.1) analfabetismo m2) ( неосведомлённость) ignoranza, imperizia, totale incompetenzaполитическая негра́мотность — incompetenza / ignoranza politica
3) ( наличие грамматических ошибок) sgrammaticatura* * *ngener. analfabestismo, analfabetismo -
40 неведение
незнання (кого, чого и про кого, про що), невідання (чого), (неизвестность) невідомість (чого), (редко) недовідомість, (несознательность) несвідомість (-ости) (чого); (неумение) невміння, незнання и незнаття (-ття) (що робити и чого). [Спроби (познайомити Европу з нами,) які потопали в морі европейського незнання про нас (Грінч.). Гріхи людські, вільні й невільні, яже віданням і невіданням (М. Левиц.). Невідомість гріха не чинить (Номис). Тут панує повна недовідомість, а тимчасом народ повинен знати, що робило його правительство (Доман.). Вона не хотіла чуда повороту до дитячої несвідомости (Л. Укр.)]. - ние стыда - незнання (невідання) сорому (стиду или стида), (иногда) безсоромність (- ности). [Молоді липи стояли голі, мов діти у своїй безсоромності (Коцюб.)]. -ние чтения и письма - невміння читати й писати. По -нию - з незнання, з невідомости, не знаючи; з несвідомости. [В чім-же я з незнання грішна? (Куліш)]. В блаженном -нии - в блаженному (щасливому) невіданні (незнанні). В -нии своём, я… - у своїй несвідомості (у своєму невіданні), я… В -нии значения чего, я… - несвідомий (не знаючи) ваги (значе[і]ння) чого, я… Быть (пребывать, находиться), оставаться в -нии относительно чего, насчёт чего - не знати чого, про що, бути (перебувати, пробувати) в незнанні (в невіданні, в несвідомості), бути, зоставатися несвідомим (нетямущим) чого. Воспитывать, держать, оставлять кого в -нии чего - виховувати, тримати, залишати кого в незнанні (в невіданні, в несвідомості) чого. Мрак (тьма) -ния - темрява (тьма, пітьма) незнання (невідання).* * *неві́дання; ( незнание) незнання́; ( неосведомлённость) необі́знаність, -ностів блаже́нном \неведение нии быть (пребы́вать, находи́ться) — ирон. у блаже́нному неві́данні бу́ти (лишатися)
по \неведение нию — че́рез незнання́, че́рез необі́знаність
См. также в других словарях:
неосведомлённость — неосведомлённость, и … Русский орфографический словарь
неосведомлённость — неосведомлённость … Словарь употребления буквы Ё
неосведомлённость — неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённости, неосведомлённостей, неосведомлённости, неосведомлённостям, неосведомлённость, неосведомлённости, неосведомлённостью, неосведомлённостями, неосведомлённости, неосведомлённостях (Источник:… … Формы слов
неосведомлённость — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN ignorance … Справочник технического переводчика
неосведомлённость — и, ж. Свойство по знач. прил. неосведомленный; отсутствие или недостаточность каких л. сведений о ком , чем л. Неосведомленность в вопросах искусства … Малый академический словарь
Неосведомленность — неосведомлённость ж. отвлеч. сущ. по прил. неосведомлённый Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
неосведомленность — незнание, неведение, некомпетентность; неинформированность, непосвященность, наивность, безграмотность, незнакомство. Ant. знание, осведомленность Словарь русских синонимов. неосведомлённость см. незнание Словарь синонимов русского языка.… … Словарь синонимов
С ЛУНЫ СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С ЛУНЫ УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА СВАЛИЛСЯ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка
С НЕБА УПАЛ — кто Не знает общеизвестного; не придерживается общих правил. Имеется в виду, что действия, поступки лица, группы лиц (Х) обнаруживают их неосведомлённость в обстоятельствах каких л. дел, ситуаций и вызывают удивление или насмешку собеседника.… … Фразеологический словарь русского языка